WEBVTT 00:01:35.360 --> 00:01:37.680 نام برخی از شخصیت‌ها در این فیلم 00:01:37.760 --> 00:01:40.280 تغییر یافته است به دلیل تعهدات قانونی. 00:01:42.880 --> 00:01:46.520 گره عذاب یک طلسم عادی نیست. 00:01:48.720 --> 00:01:52.160 این تله‌ای است که با نیات تاریک بافته شده. 00:01:53.880 --> 00:01:59.360 هر گره مانند سایه‌ای است که به روح قربانی نفوذ می‌کند. 00:02:01.880 --> 00:02:05.640 گره‌ها تسخیر می‌کنند ارواح قربانیان را 00:02:05.720 --> 00:02:09.480 با گره زدن اشیایی که پیدا می‌کنند به آنها. 00:02:10.520 --> 00:02:14.400 و قربانی را تبدیل به عروسک انتقام می‌کند. 00:02:15.080 --> 00:02:20.720 وقتی گره زده می‌شود، قطعه‌ای از عذاب به قلب قربانی گره می‌خورد. 00:02:21.680 --> 00:02:24.840 این تله‌ای است که با نفرت گذاشته شده. 00:02:27.720 --> 00:02:33.160 شما به یک شیء نیاز دارید برای هر نفر در خانواده. 00:02:33.320 --> 00:02:39.840 شما باید پنج نفر از ضعیف‌ترین، بی‌قدرت‌ترین ارواح را انتخاب کنید، 00:02:40.560 --> 00:02:44.200 تا هیچ قدرتی نداشته باشند در برابر تاریکی. 00:02:45.040 --> 00:02:49.080 این موجودات بدخواه را که با گره عذاب به آن‌ها محول می‌کنید 00:02:49.240 --> 00:02:52.240 از ارواح خسته و ضعیف تغذیه می‌کنند. 00:02:53.200 --> 00:02:55.200 فراموش نکنید که با این نفرین، 00:02:55.280 --> 00:02:59.040 شما همچنین به دوش خواهید کشید بار پنج روح بی‌گناه را. 00:03:05.280 --> 00:03:12.040 سجیـــــن 8 00:03:12.064 --> 00:03:22.064 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:03:22.088 --> 00:03:27.088 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 00:03:27.120 --> 00:03:28.880 علت این تیرگی چیست؟ 00:03:33.600 --> 00:03:35.000 علت این تیرگی چیست؟ 00:03:43.000 --> 00:03:45.480 این سکوت چیست که قلبم را تاریک می‌کند؟ 00:03:49.840 --> 00:03:53.080 این طنین شوم چیست؟ 00:04:16.640 --> 00:04:19.160 از کدام تاریکی این تیرگی زاده شده است؟ 00:04:21.600 --> 00:04:23.400 چه حقیقتی پنهان است؟ 00:04:28.440 --> 00:04:29.920 من می‌خواهم حقیقت را بدانم. 00:04:30.000 --> 00:04:32.520 این عذاب چیست که درونم طنین‌انداز است؟ 00:04:35.040 --> 00:04:37.600 این عذاب متعلق به کیست؟ 00:04:38.600 --> 00:04:40.320 این راه به کجا می‌رسد؟ 00:04:40.600 --> 00:04:42.160 من می‌خواهم حقیقت را ببینم! 00:04:48.800 --> 00:04:51.680 این چیست که ذهنم را پریشان می‌کند، و مرا می‌خواند؟ 00:05:07.040 --> 00:05:09.040 تیک‌تاک. 00:05:09.760 --> 00:05:11.680 تیک‌تاک. 00:05:12.480 --> 00:05:14.480 تیک‌تاک. 00:07:08.240 --> 00:07:11.800 لالایی، فرزندم، لالایی 00:07:11.880 --> 00:07:14.800 بابایت حالا می‌آید 00:07:14.880 --> 00:07:18.640 لالایی، فرزندم، لالایی. 00:07:18.720 --> 00:07:21.560 بابایت حالا می‌آید 00:07:21.640 --> 00:07:24.640 بخواب، فرزندم 00:07:24.720 --> 00:07:27.600 بخواب، دخترم 00:07:28.640 --> 00:07:31.240 بخواب، فرزندم 00:07:32.440 --> 00:07:35.520 بابایت حالا می‌آید 00:07:35.600 --> 00:07:38.280 لالایی، فرزندم، لالایی 00:08:15.760 --> 00:08:17.320 چه چیزی اینجا پنهان است؟ 00:08:17.400 --> 00:08:20.720 این سایه‌ای که مرا غرق می‌کند، از کی افتاد؟ 00:08:21.920 --> 00:08:23.360 این راه به کجا می‌رسد؟ 00:08:23.800 --> 00:08:25.560 من می‌خواهم حقیقت را ببینم! 00:10:28.240 --> 00:10:29.520 این تصاویر چیست؟ 00:10:35.720 --> 00:10:36.840 این تصاویر چیست؟ 00:10:38.800 --> 00:10:44.640 چهارشنبه، ۶ دسامبر ۲۰۲۳ 00:10:54.760 --> 00:10:59.200 مامان، چرا مادربزرگ را به خانه سالمندان فرستادیم؟ 00:11:01.720 --> 00:11:05.640 الای عزیز، مادربزرگت حالا پیر شده است. 00:11:06.480 --> 00:11:09.640 ما می‌خواستیم او راحت باشد و آنجا بهتر از او مراقبت می‌شود. 00:11:10.520 --> 00:11:12.960 ما دیگر نمی‌توانیم نیازهای او را در خانه برآورده کنیم. 00:11:13.840 --> 00:11:16.560 آنجا برایش خوب خواهد بود. او شادتر خواهد بود. 00:11:17.600 --> 00:11:19.640 چرا باید شادتر باشد؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.160 اگر آنجا تنها باشد چه؟ 00:11:22.720 --> 00:11:24.560 اگر دلتنگ ما شود چه؟ 00:11:24.640 --> 00:11:28.400 اگه بخواد پیش ما بمونه چی ولی نتونه بگه؟ 00:11:29.080 --> 00:11:30.800 همیشه ما رو می‌بینه، عزیزم. 00:11:30.960 --> 00:11:32.680 چند روزه رفته؟ 00:11:33.440 --> 00:11:36.120 هفته دیگه با هم می‌ریم، اونم تو رو می‌بینه. 00:11:36.200 --> 00:11:38.560 اینجا خونه مادربزرگ نیست، مامان؟ 00:11:39.280 --> 00:11:40.600 آره، خونه اونه. 00:11:41.040 --> 00:11:42.960 ولی خونه ما هم هست. 00:11:43.600 --> 00:11:46.840 اول خواهرم رفت حالا هم مادربزرگم. 00:11:47.200 --> 00:11:48.840 همه می‌رن، مامان. 00:11:48.920 --> 00:11:50.520 خواهرت دیگه بزرگ شده. 00:11:50.840 --> 00:11:54.200 بین آدم‌بزرگا یه سری مشکلات هست، ولی همه حل می‌شن. 00:12:00.720 --> 00:12:03.640 مامان، تو تخم‌مرغ مو هست. 00:12:09.600 --> 00:12:11.040 از کجا اومده؟ 00:12:12.000 --> 00:12:14.240 اون موی مادربزرگه، مامان؟ 00:12:15.000 --> 00:12:16.400 هم‌رنگه. 00:12:19.640 --> 00:12:25.240 سرای سالمندان استانبول 00:12:27.000 --> 00:12:28.200 سلام، مامان. 00:12:29.280 --> 00:12:30.400 چطوری؟ 00:12:35.880 --> 00:12:37.520 از دستم ناراحتی، مامان؟ 00:12:42.280 --> 00:12:46.040 مامان، به خاطر همینه که باهام حرف نمی‌زنی؟ 00:12:46.920 --> 00:12:47.840 مادربزرگ! 00:12:48.600 --> 00:12:49.800 باز کن! 00:12:50.760 --> 00:12:51.840 مادربزرگ! 00:12:53.880 --> 00:12:56.880 نمی‌تونم نفس بکشم. باز کن! 00:12:56.960 --> 00:12:58.560 - اِلا! - مادربزرگ، باز کن! 00:12:58.640 --> 00:13:00.440 - اِلا! - مامان! 00:13:01.600 --> 00:13:02.440 مامان! 00:13:03.920 --> 00:13:05.920 مامان! 00:13:06.000 --> 00:13:07.720 خیلی می‌ترسم، مامان. 00:13:08.160 --> 00:13:09.560 خیلی می‌ترسم. 00:13:12.200 --> 00:13:14.200 همیشه فکرم پیش توئه، مامان، 00:13:15.320 --> 00:13:17.960 ولی دیگه برات خوب نیست تو خونه بمونی. 00:13:20.280 --> 00:13:24.040 اِلا میگه خودش رفت تو، ولی صندوق قفل بود، فاتح. 00:13:24.480 --> 00:13:26.600 بِرنا، مامان چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:13:33.240 --> 00:13:35.120 بچه‌ها هم دلشون برات تنگ شده. 00:13:37.120 --> 00:13:39.520 اِلا میگفت دیروز خوابتو دید. 00:13:45.720 --> 00:13:47.800 اِلا برات یه ویدیو درست کرد. 00:13:48.960 --> 00:13:50.520 مادربزرگ، چطوری؟ 00:13:50.880 --> 00:13:52.520 خیلی دلم برات تنگ شده. 00:13:53.600 --> 00:13:56.280 نگاه کن، یادت میاد؟ 00:13:56.480 --> 00:13:58.280 اینو تو واسه من درست کردی. 00:13:58.600 --> 00:14:00.880 منو یادت میاد، خاله گونول؟ 00:14:00.960 --> 00:14:03.040 منم دلم برات تنگ شده بود. 00:14:03.120 --> 00:14:05.840 اونو می‌ذاشتی رو دستت و شکل بابامو درمی‌آوردی. 00:14:05.920 --> 00:14:08.120 اِلا، ندَو، می‌افتی. 00:14:08.200 --> 00:14:10.120 اِلا، غذاتو بخور. 00:14:10.760 --> 00:14:13.640 اِلا، صاف بشین وگرنه قوز می‌کنی. 00:14:13.720 --> 00:14:15.240 - اِلا، اِلا، اِلا... - خاموشش کن! 00:14:18.600 --> 00:14:19.960 مامان! 00:14:34.560 --> 00:14:37.120 چیکار کردی؟ اصلاً بهم نگفتی مصاحبه چطور پیش رفت. 00:14:38.160 --> 00:14:39.840 اوه، این دیگه کلیشه‌ایه. 00:14:40.560 --> 00:14:42.640 دو ساعت حرف زدیم، همه چی عالیه. 00:14:43.480 --> 00:14:45.320 درست وقتی که می‌خواستم برم، گفتن "ما باهات تماس می‌گیریم." 00:14:46.120 --> 00:14:48.600 دارم بهت میگم، بیا شرکت ما. 00:14:48.800 --> 00:14:51.000 شغلت آماده‌ست. فوراً نه نگو. 00:14:51.200 --> 00:14:52.440 حداقل تا وقتی کار پیدا کنی. 00:14:53.200 --> 00:14:54.960 مِرت، لطفاً دوباره شروع نکن. 00:14:55.320 --> 00:14:58.440 هزار بار بهت گفتم، من اونجوری نمی‌خوام. 00:15:00.840 --> 00:15:02.440 تو هم دقیقاً مثل بابامی. 00:15:02.880 --> 00:15:05.200 هی به من میگفت بیا گالری. 00:15:05.520 --> 00:15:06.640 من نمی‌خوام. 00:15:06.720 --> 00:15:08.480 باشه، چیزی نگفتم. 00:15:11.120 --> 00:15:13.960 آیلین، صحبت از بابام شد... 00:15:15.800 --> 00:15:18.480 - باید یه چیزی بهت بگم. - بگو. 00:15:21.360 --> 00:15:23.480 دیروز منو دید بیرون شرکت. 00:15:23.560 --> 00:15:24.880 اومد اونجا؟ 00:15:27.440 --> 00:15:31.400 نمی‌دونم چجوری بگم، ولی اگه نگم بد می‌شه. 00:15:31.480 --> 00:15:33.360 لفتش نده مرت، بگو دیگه. 00:15:36.160 --> 00:15:38.440 اون ازم پرسید که آیا با کسی به جز تو هستی؟ 00:15:38.520 --> 00:15:39.680 چی؟ 00:15:43.440 --> 00:15:44.800 بابا، باورم نمی‌شه. 00:15:46.080 --> 00:15:47.280 من عصبانی نیستم. 00:15:48.400 --> 00:15:49.800 اون منظوری نداشت. 00:15:50.200 --> 00:15:51.440 منم ناراحت شدم. 00:15:52.000 --> 00:15:53.920 بابای تو فقط کنجکاوه، حق داره. 00:15:54.760 --> 00:15:55.600 گیر نده. 00:16:04.840 --> 00:16:07.240 بعضی وقتا حس می‌کنم ما داریم اشتباه می‌کنیم. 00:16:09.320 --> 00:16:11.800 اون اونجا تنهاست، ما همه اینجا هستیم. 00:16:14.160 --> 00:16:17.480 با اتاقش چیکار کنیم؟ همینطوری خالیش بذاریم؟ 00:16:17.560 --> 00:16:19.600 من نمی‌خوام برم اونجا. 00:16:21.880 --> 00:16:23.960 حتی اگه تختش خالی باشه، انگار... 00:16:27.400 --> 00:16:29.800 احساس می‌کنم داره نگام می‌کنه از روی تختش. 00:16:31.800 --> 00:16:33.480 فقط دو هفته گذشته، فاتح. 00:16:34.600 --> 00:16:35.920 عادت می‌کنیم. 00:16:38.000 --> 00:16:41.840 برای هیچ‌کس آسون نیست. ببین، الا گاهی یواشکی گریه می‌کنه. 00:16:44.000 --> 00:16:45.560 برای همه‌مون سخته. 00:16:46.520 --> 00:16:48.880 ولی این کار درست برای همه‌ست. 00:16:50.520 --> 00:16:51.800 حق با توئه. 00:17:29.320 --> 00:17:33.160 گره عذاب سرنوشتت رو گره خواهد زد! 00:19:09.120 --> 00:19:10.720 فاتح. 00:19:16.920 --> 00:19:18.080 فاتح. 00:19:23.280 --> 00:19:24.440 مامان! 00:19:26.200 --> 00:19:27.720 مامان! 00:22:15.080 --> 00:22:16.200 فاتح! 00:22:17.600 --> 00:22:18.760 مامان! 00:22:21.520 --> 00:22:23.320 ببین، داره میاد. 00:22:23.440 --> 00:22:24.960 داره میاد. 00:22:54.480 --> 00:22:55.760 داره میاد. 00:23:00.840 --> 00:23:02.680 داره میاد، میاد، میاد. 00:23:08.440 --> 00:23:10.000 داره نزدیک‌تر می‌شه. 00:23:17.480 --> 00:23:19.840 متوجه شد، داره میاد. 00:23:21.120 --> 00:23:21.960 الا! 00:23:25.600 --> 00:23:26.920 - الا! - مامان‌بزرگ. 00:23:27.720 --> 00:23:29.160 ببین، بابا اینجاست. 00:23:31.960 --> 00:23:33.280 دخترم. 00:23:34.720 --> 00:23:35.560 الا... 00:23:37.360 --> 00:23:39.280 الا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:43.600 --> 00:23:45.440 چرا فاتح منو تنها گذاشت؟ 00:23:46.080 --> 00:23:47.960 چرا منو نمی‌خواست تو خونه خودم؟ 00:23:48.040 --> 00:23:50.480 چرا منو گذاشت تو اون اتاق سرد؟ 00:23:50.560 --> 00:23:52.280 من اونجا خیلی تنهام. 00:23:52.360 --> 00:23:54.000 من تا صبح به دیوارها خیره می‌شم. 00:23:55.200 --> 00:23:57.320 چرا منو گذاشتی بین اون غریبه‌ها؟ 00:23:57.400 --> 00:24:00.120 چرا منو جدا کردی از خونه‌م، فاتح؟ 00:24:01.320 --> 00:24:04.240 چرا منو جدا کردی از خونه‌م، فاتح؟ 00:24:06.520 --> 00:24:07.920 فاتح. 00:24:08.880 --> 00:24:10.080 چی شد؟ 00:24:11.120 --> 00:24:12.560 چی شد، چیکار می‌کنی؟ 00:24:39.080 --> 00:24:40.080 آیلین. 00:24:42.560 --> 00:24:43.560 آیلین. 00:24:44.800 --> 00:24:45.800 عزیزم. 00:24:49.040 --> 00:24:50.320 اینجا خوابیدی. 00:24:51.000 --> 00:24:52.160 پاشو، بلند شو برو بخواب. 00:24:53.680 --> 00:24:55.320 با این روی پام خوابم برد. 00:25:03.400 --> 00:25:05.080 - شب بخیر. - شب بخیر. 00:25:46.720 --> 00:25:48.040 اینا چین؟ 00:26:03.200 --> 00:26:04.080 مرت. 00:26:07.520 --> 00:26:08.400 آیلین. 00:26:13.680 --> 00:26:16.600 - چی شد عزیزم؟ - مرت، یه چیزی رو پشتمه. 00:26:17.000 --> 00:26:17.840 وایسا. 00:26:20.160 --> 00:26:21.560 آیلین، اینجا چی شد؟ 00:26:21.640 --> 00:26:22.720 چی؟ 00:26:23.200 --> 00:26:24.920 آیلین، باید بهت می‌گفتم. 00:26:25.560 --> 00:26:27.880 - چی رو بگی؟ - من با یکی بودم. 00:26:27.960 --> 00:26:29.640 - چی؟ - وایستا، حرکت نکن. 00:26:31.120 --> 00:26:32.320 من از اون یه بیماری گرفتم. 00:26:32.400 --> 00:26:33.560 - چی؟ - آیلین، وایستا. 00:26:34.400 --> 00:26:36.360 - مرت... - حرفمو قطع نکن. 00:26:36.440 --> 00:26:37.600 فکر کنم من تو رو بهش مبتلا کردم. 00:26:37.680 --> 00:26:39.120 مرت، تو... 00:26:39.840 --> 00:26:41.040 ببین، منم دارم. 00:26:43.800 --> 00:26:45.880 آیلین، آروم باش، به من نگاه کن. 00:26:46.080 --> 00:26:48.040 منم. آروم باش. اشکالی نداره، منم. 00:26:51.760 --> 00:26:52.760 آیلین، آروم باش. 00:26:55.440 --> 00:26:57.320 باشه عزیزم، آروم باش، اشکالی نداره. 00:26:57.960 --> 00:26:58.800 منم. 00:27:48.000 --> 00:27:49.240 این جاده به کجا می‌رسه؟ 00:27:49.720 --> 00:27:51.400 من می‌خوام حقیقتو ببینم! 00:28:42.000 --> 00:28:44.280 چشمانشان ابری شد، 00:28:45.840 --> 00:28:47.480 زبان‌ها بند آمد، 00:28:47.800 --> 00:28:49.280 سکوت کی در من طنین‌انداز است؟ 00:28:50.600 --> 00:28:52.480 استاد، چه چیزی از من پنهان است؟ 00:28:54.640 --> 00:28:56.480 چی پنهان شده، استاد؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.720 چه چیزی پنهان می‌شود؟ 00:29:04.360 --> 00:29:07.560 پنجشنبه، ۷ دسامبر ۲۰۲۳ 00:29:13.560 --> 00:29:16.000 پروردگارا، با نام شفابخشت به او رحم کن! 00:29:17.440 --> 00:29:20.440 او را با درمانت در آغوش بگیر. 00:29:22.880 --> 00:29:26.400 استاد سید را از این مشکل نجات بده. 00:30:01.800 --> 00:30:08.800 گاهی بی‌فایده است که در تاریک‌ترین لحظه به دنبال روزنه امید باشی. 00:30:09.480 --> 00:30:12.960 نکته مهم این است که با آن تاریکی روبرو شوی 00:30:13.440 --> 00:30:15.960 و ایمان را در قلبت روشن کنی. 00:30:17.080 --> 00:30:20.800 برای مبارزه با تاریکی باید قوی باشی. 00:30:22.040 --> 00:30:28.440 اما گاهی برای پیدا کردن راهت باید تسلیم تاریکی شوی. 00:30:29.120 --> 00:30:34.760 در تاریکی، ناتوانی خود را می‌آموزی که بپذیری. 00:30:35.320 --> 00:30:38.240 وقتی به ضعف خود پی می‌بری، 00:30:38.320 --> 00:30:41.880 می‌فهمی که قدرت واقعی را نداری. 00:30:42.440 --> 00:30:45.920 آن زمان است که بزرگترین قدرت را پیدا می‌کنی. 00:30:47.280 --> 00:30:48.920 تسلیم. 00:30:50.920 --> 00:30:54.840 بیا، بیا، خاله گنول. امروز داری میری. 00:30:54.920 --> 00:30:57.560 پسرت زنگ زد، عصر میاد دنبالت. 00:31:14.000 --> 00:31:17.360 پروردگارم با نام شفابخشش به شما رحم کند استاد سید! 00:31:21.440 --> 00:31:26.680 گالری هنری گنجر 00:32:03.880 --> 00:32:05.400 چطوری عزیزم؟ 00:32:05.480 --> 00:32:06.480 بد نیست، مامان. 00:32:06.560 --> 00:32:08.120 داری چیکار می‌کنی؟ 00:32:08.200 --> 00:32:10.200 می‌خواستم بهت زنگ بزنم. 00:32:11.000 --> 00:32:12.760 ما یه تصمیمی گرفتیم. 00:32:14.240 --> 00:32:16.320 داریم مادربزرگتو برمی‌گردونیم خونه. 00:32:16.880 --> 00:32:19.920 - چرا؟ اتفاقی افتاده؟ - پدرت دیشب دوباره سرش گیج رفت. 00:32:20.400 --> 00:32:22.640 تو اتاق مادربزرگ پیداش کردم روی زمین. 00:32:22.720 --> 00:32:25.880 گفت، پشیمونه که اونجا فرستادش. 00:32:26.360 --> 00:32:28.720 گفت چاره‌ای نیست. برمی‌گرده. 00:32:29.240 --> 00:32:30.720 آه، بابا. 00:32:31.880 --> 00:32:33.320 اون یه آدم کنترل‌گره. 00:32:34.360 --> 00:32:37.880 همیشه تصمیمات ناگهانی می‌گیره، تو همه چی دخالت می‌کنه. 00:32:40.760 --> 00:32:42.720 می‌دونی اون روز چی کار کرد مامان؟ 00:32:43.560 --> 00:32:46.960 رفت پیش مرت و ازش پرسید، "با کس دیگه ای قرار می‌ذاری؟" 00:32:47.520 --> 00:32:50.680 مرت شوکه شده بود. من خیلی عصبانی شدم. 00:32:50.880 --> 00:32:53.560 کنترلمو از دست دادم. تمام شب نتونستم بخوابم. 00:32:54.000 --> 00:32:55.560 خیلی شبیه پدرته عزیزم. 00:32:56.080 --> 00:32:59.080 گاهی اوقات اون می‌تونه خیلی کنترل‌کننده‌ باشه. 00:33:03.040 --> 00:33:04.800 از روی بدخواهی نیست. 00:33:05.680 --> 00:33:06.640 ولی حق با توئه. 00:33:06.720 --> 00:33:08.360 این مسخره‌ست. 00:33:08.440 --> 00:33:10.880 بیخیال. مامان‌بزرگ کی میاد؟ 00:33:11.200 --> 00:33:13.160 پدرت گفت امشب اون رو میاره. 00:33:13.760 --> 00:33:15.480 پس تصمیمشو گرفته. 00:33:16.280 --> 00:33:17.600 باشه، مامان، باشه. 00:33:17.680 --> 00:33:19.920 سعی می‌کنم هماهنگش کنم و یه زمانی سر بزنم. 00:33:20.360 --> 00:33:21.440 بهت زنگ می‌زنم. 00:33:22.080 --> 00:33:23.440 باشه، خداحافظ. 00:33:36.320 --> 00:33:39.280 پس تبریک می‌گم. 00:33:40.120 --> 00:33:41.760 لطفاً اینجا رو امضا کنید. 00:33:42.800 --> 00:33:44.640 راستی، نگران تحویل نباشید، 00:33:44.720 --> 00:33:46.600 دوستانمون به موقع می‌رسونن. 00:33:46.680 --> 00:33:48.240 خیلی ممنون. 00:33:50.320 --> 00:33:52.200 کارتم رو بهتون می‌دم. بفرمایید. 00:33:54.680 --> 00:33:56.200 - ممنون. - به زودی می‌بینمتون. 00:33:56.280 --> 00:33:57.840 - ممنون. - خداحافظ. 00:34:28.520 --> 00:34:30.200 تو می‌تونستی دختر من باشی. 00:34:35.240 --> 00:34:37.840 کاش مامانم بودی، زهرا. 00:35:26.480 --> 00:35:29.040 کاش مامانم بودی، زهرا. 00:35:36.360 --> 00:35:37.800 می‌بینی، فاتح؟ 00:35:39.000 --> 00:35:41.520 دخترت هم همون سرنوشت من رو خواهد داشت. 00:35:46.640 --> 00:35:49.080 آیلین می‌تونست دختر ما باشه. 00:35:54.080 --> 00:35:56.320 ولی اون فقط دختر تو شد. 00:36:07.760 --> 00:36:08.680 مامان. 00:37:47.640 --> 00:37:49.400 مامان. مامان. 00:37:51.280 --> 00:37:52.840 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:37:55.320 --> 00:37:57.400 چرا صندوق رو اینجا آوردی؟ 00:38:15.800 --> 00:38:18.320 خدا بهت شفا بده. 00:38:18.400 --> 00:38:21.640 خدا بهت قوت بده استاد سید. 00:38:50.360 --> 00:38:52.360 می‌خوای چی کار کنی؟ امشب می‌ری؟ 00:38:55.480 --> 00:38:58.440 فکر نکنم مرت. شاید فردا سر زدم. 00:39:00.400 --> 00:39:02.040 اگه بخوای باهات میام. 00:39:02.560 --> 00:39:04.680 در هر صورت من بیکارم. 00:39:05.560 --> 00:39:08.760 فیلم تو سالن هشت داره شروع می‌شه. 00:39:09.640 --> 00:39:12.400 نمی‌دونم می‌خوام برم یا نه. 00:39:13.040 --> 00:39:14.480 اگه برم چی بگم؟ 00:39:14.800 --> 00:39:16.080 در مورد چی حرف بزنم؟ 00:39:17.040 --> 00:39:18.840 خوش آمدی بگم؟ 00:39:19.800 --> 00:39:21.480 من دیگه اونجا زندگی نمی‌کنم. 00:40:38.240 --> 00:40:40.000 چی شده؟ فکر کنم خراب شده. 00:40:40.560 --> 00:40:41.520 مرت؟ 00:40:42.000 --> 00:40:43.160 مرت! 00:40:43.240 --> 00:40:46.080 تو هم به آیلین خیانت کردی همونطور که فاتح به من خیانت کرد؟ 00:40:46.160 --> 00:40:47.160 مرت! 00:40:51.600 --> 00:40:52.360 آیلین! 00:40:57.520 --> 00:41:00.200 آیلین! آروم باش. 00:41:01.800 --> 00:41:02.760 آیلین، عیبی نداره. 00:41:03.520 --> 00:41:04.640 خودتو جمع و جور کن. 00:41:06.280 --> 00:41:07.520 معذرت می‌خوام. 00:41:17.560 --> 00:41:20.640 مامان‌بزرگ، خیلی دلم برات تنگ شده بود. 00:41:21.520 --> 00:41:25.120 مامان‌بزرگ خیلی خسته‌ست. بیاین ببریمش اتاقش تا استراحت کنه. 00:41:25.200 --> 00:41:27.960 - باشه، بابا. - سلام، مامان. 00:41:28.040 --> 00:41:30.520 اتاقتون رو آماده کردم. همه چیز همونطور که گذاشته بودید هست. 00:41:53.040 --> 00:41:55.000 آیا همه چیز مثل قبل می‌شه؟ 00:42:05.080 --> 00:42:08.720 چه عذابی اینجا می‌پیچه؟ 00:42:16.440 --> 00:42:18.560 تیک تاک. 00:42:18.640 --> 00:42:20.680 این چه تله جهنمی‌ایه؟ 00:42:44.320 --> 00:42:46.360 چه سایه پلیدی اینجا کمین کرده؟ 00:42:50.640 --> 00:42:54.440 مامان، مامان‌بزرگ دوباره نمی‌ره که؟ 00:42:56.600 --> 00:42:58.920 مامان‌بزرگ بهتر به نظر میاد، عزیزم. 00:42:59.800 --> 00:43:01.400 اگه حالش خوب باشه نمی‌ره. 00:43:03.640 --> 00:43:07.240 امشب برام قصه قبل از خواب می‌خونی، مامان؟ ببین چی پیدا کردم. 00:43:10.160 --> 00:43:11.520 بده به من. 00:43:13.120 --> 00:43:15.400 اما اسم عایشه رو الا بخون. 00:43:15.640 --> 00:43:17.320 مثل وقتی که من بچه بودم. 00:43:18.480 --> 00:43:21.560 مثل وقتی که تو بچه بودی؟ 00:43:21.760 --> 00:43:23.080 آره. 00:43:23.160 --> 00:43:24.760 تو بچه‌ای؟ 00:43:24.880 --> 00:43:27.520 - آره. - بچه بزرگ من. 00:43:28.440 --> 00:43:29.520 خب، بریم. 00:43:30.080 --> 00:43:35.680 وقتی الا کوچولو پا به مزرعه ذرت گذاشت، همه چیز خیلی بزرگ بود. 00:43:36.160 --> 00:43:38.800 انگار که تو دنیای غول‌ها بود. 00:43:39.400 --> 00:43:43.960 ساقه‌های بلند و باریک ذرت خیلی بالاتر از سرش بودند. 00:43:44.640 --> 00:43:50.440 خش‌خش برگ‌ها و جیرجیرک‌ها ملودی آرامی توی گوشش زمزمه می‌کردند. 00:43:51.440 --> 00:43:56.400 «الا بیا، من اینجام»، زمزمه کرد. 00:43:57.920 --> 00:44:01.080 الا بیا، من اینجام. 00:44:27.240 --> 00:44:28.880 خوش برگشتی مامان. 00:44:35.520 --> 00:44:37.160 نمی‌تونستیم بدون تو زندگی کنیم. 00:44:39.080 --> 00:44:40.960 بچه‌ها هم دلشون برات تنگ شده بود. 00:44:43.040 --> 00:44:45.880 ولی مجبور بودی یه مدت اونجا بمونی، مامان. 00:44:47.360 --> 00:44:49.920 فاتیح دیگه تنهات نمی‌ذاره، نگران نباش. 00:44:51.200 --> 00:44:53.320 شاید تصمیم اشتباهی گرفتیم. 00:44:54.920 --> 00:44:57.600 فکر کردیم برای همه ما درسته. 00:44:58.640 --> 00:45:01.280 ولی ما حتی وارد این اتاق هم نشدیم وقتی تو نبودی. 00:45:02.040 --> 00:45:04.760 کاش هیچ‌وقت منو اونجا نمی‌فرستادی، برنا. 00:45:07.600 --> 00:45:08.880 مامان؟ 00:45:12.840 --> 00:45:13.960 مامان؟ 00:45:30.200 --> 00:45:31.960 کاش هیچ‌وقت منو اونجا نمی‌فرستادی... 00:46:10.240 --> 00:46:14.920 وقتی الا کوچولو پا به مزرعه ذرت گذاشت، همه چیز خیلی بزرگ بود. 00:46:15.120 --> 00:46:18.040 انگار که تو دنیای غول‌ها بود. 00:46:18.200 --> 00:46:22.600 ساقه‌های بلند و باریک ذرت خیلی بالاتر از سرش بودند. 00:46:22.680 --> 00:46:26.160 خش‌خش برگ‌ها و ملودی جیرجیرک‌ها 00:46:26.280 --> 00:46:28.960 - گوش‌هایش را مثل یک آهنگ آرام پر می‌کرد. - مامان؟ 00:46:29.680 --> 00:46:34.240 - الا شروع به راه رفتن کرد و رفت و رفت. - مامان؟ 00:46:34.320 --> 00:46:37.720 - صدای زیر پایش لبخند بر لبانش آورد. - مامان! 00:46:37.800 --> 00:46:40.440 کمی مکث کرد، چشمانش را بست و با دقت گوش داد. 00:46:40.520 --> 00:46:42.080 - شاید برگ‌ها... - الا، بیا! 00:46:42.160 --> 00:46:43.520 - ...داشتن داستانی برایم تعریف می‌کردند... - من اینجام. 00:46:43.600 --> 00:46:44.960 - مامان! - ...فکر کرد. 00:46:45.040 --> 00:46:47.040 - درست همان موقع نوری درخشان... - مامان؟ 00:46:47.120 --> 00:46:49.880 - ...از میان ساقه‌های ذرت چشمک زد. - مامان! 00:46:50.080 --> 00:46:53.520 الا هیجان‌زده فکر کرد که یک پری آنجاست 00:46:53.600 --> 00:46:56.720 - و یک قدم به سمت نور برداشت. - مامان! 00:46:56.800 --> 00:46:59.440 ولی هر بار که نزدیک‌تر می‌شد، نور کمی دورتر می‌رفت. 00:46:59.520 --> 00:47:01.640 انگار داشت با او قایم‌باشک بازی می‌کرد. 00:47:02.080 --> 00:47:04.080 - وقتی الا دوباره ایستاد... - مامان! 00:47:04.160 --> 00:47:07.680 ...و با دقت اطرافش را نگاه کرد، صدای شیرین و نازکی شنید. 00:47:08.200 --> 00:47:12.480 - مامان؟ - من اینجام. الا کوچولو، بیا منو پیدا کن. 00:47:13.000 --> 00:47:14.120 - صدا نازک بود... - الا، بیا! 00:47:14.200 --> 00:47:15.760 - ...مثل باد توی گوشش زمزمه می‌کرد. - مامان! 00:47:15.840 --> 00:47:16.880 - من اینجام. - مامان! 00:47:16.960 --> 00:47:20.160 قلب الا تندتر شروع به زدن کرد. 00:47:20.240 --> 00:47:22.800 شاید واقعاً قرار بود یک پری را ببیند. 00:47:22.880 --> 00:47:25.000 او با لبخند به راه رفتن ادامه داد. 00:47:25.560 --> 00:47:26.680 الا، بیا. 00:47:26.760 --> 00:47:28.320 - مامان! - بیا، من اینجام... 00:47:29.400 --> 00:47:30.520 مامان! 00:47:33.080 --> 00:47:34.240 مامان! 00:47:38.400 --> 00:47:39.240 الا؟ 00:47:47.320 --> 00:47:48.680 دنبالت می‌گشتم. 00:47:49.240 --> 00:47:51.480 ولی پیدات نکردم، مامان. 00:47:51.560 --> 00:47:54.600 داد زدم. ولی صدامو نشنیدی. 00:47:57.120 --> 00:48:02.760 هر چقدر هم که تاریک بشه، مامانت همیشه پیدات می‌کنه. 00:48:03.280 --> 00:48:07.680 هر چقدر هم که تاریک بشه، مامانم همیشه پیدام می‌کنه. 00:48:07.880 --> 00:48:10.360 مامانی همیشه پیدات می‌کنه. 00:48:13.720 --> 00:48:16.040 مامانی همیشه پیدام می‌کنه. 00:48:37.840 --> 00:48:39.080 چه خبره؟ 00:48:41.440 --> 00:48:42.440 این چه وضعیه؟! 00:48:44.840 --> 00:48:46.240 این چه وضعیه آخه؟! 00:48:50.880 --> 00:48:52.160 آیلین! 00:49:06.800 --> 00:49:07.840 دخترم... 00:49:09.240 --> 00:49:10.200 بابا! 00:49:14.120 --> 00:49:15.360 گناهکار! 00:49:18.280 --> 00:49:19.280 مامان. 00:49:20.760 --> 00:49:22.000 ساکت! 00:49:26.240 --> 00:49:27.640 خواهر. 00:49:28.920 --> 00:49:29.920 گم شده. 00:49:42.240 --> 00:49:43.400 من. 00:49:44.960 --> 00:49:46.040 ضعیف. 00:49:50.240 --> 00:49:51.160 مادربزرگ. 00:49:53.120 --> 00:49:54.240 عذاب. 00:51:19.120 --> 00:51:22.720 یک نفر تو زندگیم هست. تصمیم گرفتم باهاش زندگی کنم. 00:51:22.800 --> 00:51:25.880 تو یک نفر تو زندگیت داری و تصمیم گرفتی باهاش زندگی کنی. 00:51:25.960 --> 00:51:26.800 آره. 00:51:27.320 --> 00:51:31.760 و این یک نفر کیه تو زندگیت که داری باهاش زندگی می‌کنی؟ 00:51:34.640 --> 00:51:36.160 بابا، جدی می‌گم. 00:51:37.200 --> 00:51:38.360 نخند. 00:51:40.080 --> 00:51:41.080 هی، بابا. 00:51:42.320 --> 00:51:43.480 اسمش مِرت هست. 00:51:43.560 --> 00:51:45.120 ما یک ساله با هم هستیم. 00:51:45.200 --> 00:51:46.960 چرا من از این خبر ندارم؟ 00:51:47.440 --> 00:51:49.480 تو نمی‌دونی چون نمی‌خواستم دردسر درست کنی. 00:51:49.560 --> 00:51:51.840 تو نمی‌دونی چون نمی‌تونی بفهمی. 00:51:52.360 --> 00:51:53.840 تو نمی‌دونی چون نمی‌ذارم خراب کنی 00:51:53.920 --> 00:51:56.520 اینو مثل رابطه‌های دیگه من. 00:51:58.960 --> 00:52:00.080 با هم خوابیدی؟ 00:52:00.160 --> 00:52:01.560 الان مشکلت اینه؟ 00:52:02.440 --> 00:52:04.040 من تصمیممو گرفتم، بابا. 00:52:05.320 --> 00:52:07.440 آیلین... عزیزم. 00:52:09.000 --> 00:52:10.200 تو هنوز بچه‌ای. 00:52:10.280 --> 00:52:12.360 تو هنوز اونقدر بزرگ نیستی که چنین تصمیمی بگیری. 00:52:13.000 --> 00:52:14.560 تو نمی‌تونی اوضاع رو ببینی. 00:52:15.240 --> 00:52:18.000 من ۲۳ سالمه. بچه نیستم. 00:52:18.080 --> 00:52:19.720 چه چیزایی رو نمی‌تونم ببینم؟ 00:52:20.280 --> 00:52:21.760 تو هنوز مردها رو نمی‌شناسی. 00:52:22.760 --> 00:52:28.400 کسی که به نظرت خوب میاد، می‌تونه ازت سوء استفاده کنه و زخم‌های عمیقی تو زندگیت ایجاد کنه. 00:52:29.080 --> 00:52:30.480 من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته. 00:52:31.040 --> 00:52:32.960 تو اینو می‌دونی چون خودت هم مثل اونایی؟ 00:52:33.520 --> 00:52:35.320 چرا اینجوری هستی، بابا؟ 00:52:35.400 --> 00:52:38.080 چرا سعی می‌کنی همه چیز رو کنترل کنی؟ 00:52:39.360 --> 00:52:40.600 تو مریضی. 00:52:41.360 --> 00:52:45.040 به جای اینکه به من درس زندگی بدی، اول با مشکلات خودت مواجه شو. 00:53:53.760 --> 00:53:55.240 آیلین! 00:53:55.840 --> 00:53:57.120 آیلین! 00:53:57.200 --> 00:53:58.280 آروم باش، منم! 00:53:58.360 --> 00:54:00.160 باشه، منم. آروم باش. 00:54:00.400 --> 00:54:01.920 اشکالی نداره، آروم باش. 00:54:02.800 --> 00:54:04.120 اشکالی نداره، اشکالی نداره. 00:54:04.200 --> 00:54:06.240 آیلین، چه خبره؟ آروم باش! 00:54:06.800 --> 00:54:08.120 اشکالی نداره. 00:54:09.200 --> 00:54:10.720 اشکالی نداره. 00:54:10.800 --> 00:54:12.000 آروم باش. 00:54:16.920 --> 00:54:18.000 برو بخواب. 00:54:42.440 --> 00:54:46.640 جمعه، ۸ دسامبر ۲۰۲۳ 00:55:00.560 --> 00:55:02.280 بیدار نشو، من میرم بیرون. 00:55:56.920 --> 00:55:58.080 تو برای من خیلی خاصی. 00:55:58.760 --> 00:56:01.200 هیچ کس دیگه نمی‌تونه جای تو رو بگیره. متوجهی؟ 00:56:01.280 --> 00:56:04.720 اگه قرار باشه کسی رو بکشم، فقط تو هستی، آیلین. 00:56:05.400 --> 00:56:07.120 فقط تو توی دنیای منی. 00:56:07.480 --> 00:56:08.880 برای هیچ کس دیگه جایی نیست، آیلین. 00:56:09.920 --> 00:56:12.280 توی هر رویایی که می‌کشم، فقط تو هستی. 00:56:13.360 --> 00:56:16.080 حتی اگه همه چیز هم تغییر کنه، جای تو توی قلبم هیچ وقت تغییر نمی‌کنه. 00:56:16.680 --> 00:56:19.280 حتی وقتی چشمام رو می‌بندم، فقط تو رو می‌بینم، آیلین. 00:57:11.240 --> 00:57:13.920 زهرا خیلی دوستتون داشت، خاله سعادت. 00:57:14.360 --> 00:57:17.920 دارم یه کار سخت ازتون می‌خوام، اما کس دیگه ای رو ندارم که بهش اعتماد کنم. 00:57:18.000 --> 00:57:20.680 منم زهرا رو خیلی دوست داشتم. 00:57:21.520 --> 00:57:25.200 اونقدر دختر پاکی بود که ارزش گناه کردن رو داشت. 00:57:25.480 --> 00:57:29.440 وگرنه هیچ وقت به کارهای نفرین شده‌م برنمی‌گشتم. 00:57:29.520 --> 00:57:33.920 زهرا نمی‌خواست کسی از دردش باخبر بشه. 00:57:34.000 --> 00:57:36.280 اون مهربون‌ترین دختر دنیا بود. 00:57:36.920 --> 00:57:40.680 برای اتفاقی که برای زهرا افتاد، هر کاری می‌کنم. 00:57:41.320 --> 00:57:47.240 اما بدون اگه وارد این راه بشی، دیگه راه برگشتی نیست. 00:57:47.320 --> 00:57:49.400 نمی‌ترسم، خاله سعادت. 00:57:49.840 --> 00:57:53.600 از وقتی که رفت، بدنم اینجاست ولی قلبم توی قبره. 00:57:54.160 --> 00:57:59.120 هر کس دستش به نفرین بخوره، یه روزی جزو اون خواهد بود، این رو فراموش نکن. 00:58:09.200 --> 00:58:10.560 زهرای عزیزم... 00:58:22.640 --> 00:58:23.600 دخترم. 00:58:26.800 --> 00:58:27.720 دخترم... 01:00:09.720 --> 01:00:12.960 مامان بزرگ، یه چیزی بهت بگم. 01:00:13.240 --> 01:00:14.240 هوم؟ 01:00:14.520 --> 01:00:18.760 دیشب خواب تو و مامان رو دیدم. 01:00:19.160 --> 01:00:20.880 خیلی ترسناک بود. 01:00:21.040 --> 01:00:21.800 الا. 01:00:21.880 --> 01:00:24.880 توی اتاقم بودم، وسط یه مزرعه ذرت. 01:00:25.480 --> 01:00:31.040 تو و مامانم اونجا بودید و یه زن دیگه که نمی‌شناختمش. 01:00:32.080 --> 01:00:34.640 همتون داشتین من رو می‌ترسوندین. 01:00:35.640 --> 01:00:37.360 افتضاح بود مامان بزرگ. 01:00:38.320 --> 01:00:39.800 نمی‌تونستم از اتاقم بیام بیرون. 01:00:40.920 --> 01:00:44.080 مامانت برات قصه شب خوند؟ 01:00:44.880 --> 01:00:46.800 آره، ازش خواستم. 01:00:48.120 --> 01:00:50.800 برای همینه که کابوس دیدی. 01:00:51.960 --> 01:00:55.400 مامانت چیزایی رو می‌بینه که وجود نداره، الا. 01:00:55.600 --> 01:01:00.440 اما نمی‌تونه به کسی بگه چون فکر می‌کنی دیوانه‌ست. 01:01:00.920 --> 01:01:02.720 درست مثل پدرت. 01:01:04.000 --> 01:01:06.600 اون فکر می‌کنه ما الان داریم حرف می‌زنیم. 01:01:07.520 --> 01:01:10.080 مامانت خیلی مریضه، الا. 01:01:11.840 --> 01:01:13.200 الا. 01:01:14.600 --> 01:01:15.600 مامانی. 01:01:48.360 --> 01:01:49.360 عشقم. 01:01:51.400 --> 01:01:52.400 عشقم، چیه؟ 01:01:56.920 --> 01:01:57.920 حالت خوبه؟ 01:02:00.000 --> 01:02:00.960 خوبم. 01:02:09.760 --> 01:02:11.960 امروز با پدر دوستم صحبت کردم. 01:02:12.840 --> 01:02:14.480 اون برامون یه نوبت برای معاینه گرفت. 01:02:24.920 --> 01:02:26.200 اینا رو تو کشیدی؟ 01:02:31.080 --> 01:02:34.200 می‌رم یه چیزی برای نوشیدن بیارم. چیزی از آشپزخونه می‌خوای؟ 01:03:35.560 --> 01:03:36.680 ببین، مرت. 01:03:38.440 --> 01:03:40.840 تو یه مرد با شخصیت و خوبی. 01:03:41.760 --> 01:03:42.720 ممنون. 01:03:44.280 --> 01:03:45.600 اما پسرم، باید بدونی. 01:03:47.200 --> 01:03:48.480 آیلین یه مشکل داره. 01:03:51.360 --> 01:03:52.880 آیلین نمی‌تونه بچه دار بشه. 01:03:54.240 --> 01:03:55.720 اون هیچوقت راجع بهش بهم نگفت. 01:03:55.800 --> 01:03:57.880 نمی‌تونه. خودش هم نمی‌دونه. 01:04:00.640 --> 01:04:01.760 من آیلین رو خیلی دوست دارم. 01:04:02.320 --> 01:04:04.080 اما کسای دیگه‌ای هم تو زندگیم هستن. 01:04:04.160 --> 01:04:05.520 این رو می‌دونم. 01:04:07.360 --> 01:04:09.080 یه بیماری از کس دیگه‌ای گرفتم. 01:04:09.800 --> 01:04:10.960 اینو به آیلین دادم. 01:04:13.000 --> 01:04:15.640 واسه همین ازت پرسیدم، با کسای دیگه می‌خوابی؟ 01:04:18.320 --> 01:04:19.720 اون از بیماری خبر داره؟ 01:04:21.120 --> 01:04:21.960 نه. 01:04:23.080 --> 01:04:24.160 هنوز بهش نگفتم. 01:04:53.960 --> 01:04:54.880 آیلین. 01:04:56.400 --> 01:04:57.640 آیلین، آروم باش. 01:04:58.840 --> 01:05:01.000 آیلین، چیزی برای ترسیدن نیست. آروم باش. 01:05:02.920 --> 01:05:05.280 آیلین، داری چیکار می‌کنی؟ چاقو رو بذار زمین. 01:05:05.960 --> 01:05:06.920 آیلین، اشکالی نداره. 01:05:07.000 --> 01:05:08.360 چیزی برای ترسیدن نیست. آروم باش. 01:05:08.440 --> 01:05:09.920 من همه چیز رو می‌دونم، آیلین. 01:05:10.000 --> 01:05:11.200 آیلین، چاقو رو بذار زمین. 01:05:11.280 --> 01:05:12.640 آیلین، چاقو رو بذار زمین. 01:05:12.720 --> 01:05:14.400 آیلین، کار احمقانه‌ای نکن. به من نگاه کن. 01:05:14.480 --> 01:05:15.840 من همه چیز رو می‌دونم، آیلین. 01:05:15.920 --> 01:05:16.840 آیلین، بذارش زمین. 01:05:17.400 --> 01:05:19.640 بذارش زمین. تو مادر نمی‌شی، آیلین. 01:05:19.720 --> 01:05:22.040 - کار دیوانه‌واری نکن. - تو مادر نمی‌شی، آیلین. 01:05:22.120 --> 01:05:23.760 من همه چیز رو می‌دونم، آیلین. 01:05:23.840 --> 01:05:24.960 آیلین. 01:05:26.040 --> 01:05:27.880 آیلین. باشه، عزیزم. 01:06:45.480 --> 01:06:48.280 مامان، امروز خواهرم رو دعوت کنیم؟ 01:06:49.320 --> 01:06:50.600 من اینجام، الا. 01:06:51.560 --> 01:06:54.400 خیلی دلم برات تنگ شده بود. داریم برای بابا کیک درست می‌کنیم. 01:06:54.560 --> 01:06:56.040 تو هم میای؟ 01:06:56.120 --> 01:06:58.560 معلومه. بیا مامان‌بزرگ رو هم دعوت کنیم. 01:06:58.640 --> 01:07:00.120 زهرا. 01:07:00.360 --> 01:07:01.480 زهرا. 01:07:01.560 --> 01:07:02.680 زهرا. 01:07:02.760 --> 01:07:04.040 زهرا. 01:07:04.480 --> 01:07:05.680 زهرا. 01:07:05.760 --> 01:07:06.880 زهرا. 01:07:06.960 --> 01:07:08.160 زهرا. 01:07:08.440 --> 01:07:09.440 زهرا. 01:07:09.920 --> 01:07:10.960 زهرا. 01:07:11.040 --> 01:07:13.120 بیهوده مُرد. 01:07:13.400 --> 01:07:15.400 بیهوده مُرد. 01:07:15.480 --> 01:07:17.520 بیهوده مُرد. 01:07:17.760 --> 01:07:19.520 بیهوده مُرد. 01:07:20.080 --> 01:07:21.880 بیهوده مُرد. 01:07:22.240 --> 01:07:24.080 بیهوده مُرد. 01:07:24.640 --> 01:07:26.520 بیهوده مُرد. 01:07:28.640 --> 01:07:35.520 01:07:38.760 --> 01:07:39.920 فاتح، چه خبره؟ 01:07:41.960 --> 01:07:42.960 نمی‌دونم. 01:07:45.640 --> 01:07:48.440 از وقتی مامانت اومده همه چی عجیب شده. 01:07:53.440 --> 01:07:54.520 زهرا کیه؟ 01:08:06.080 --> 01:08:07.800 "بابا، حق با تو بود. چیزی هست که باید ببینی. 01:08:07.880 --> 01:08:09.440 زود بیا، به هیچکس هم نگو." 01:08:17.840 --> 01:08:19.640 من دارم می‌رم بیرون، برنا. زود برمی‌گردم. 01:08:19.720 --> 01:08:22.200 - کجا می‌ری؟ - نگران نباش. 01:08:22.280 --> 01:08:24.120 همه چی خوب میشه. 01:08:32.240 --> 01:08:34.560 بیهوده مُرد. 01:08:34.800 --> 01:08:36.600 بیهوده مُرد... 01:08:41.520 --> 01:08:46.240 اما من حاضرم این بار رو به دوش بکشم مهم نیست چقدر گناهکاره. 01:08:47.400 --> 01:08:48.600 استاد، مرا ببخش. 01:08:49.680 --> 01:08:50.920 استاد، مرا ببخش. 01:08:51.960 --> 01:08:54.280 چطور جرأت می‌کنم این بار رو به دوش بکشم؟ 01:08:54.360 --> 01:08:56.520 مهم نیست بارم چقدر سنگینه 01:08:56.600 --> 01:08:59.040 حاضرم به دوش بکشمش. 01:09:00.320 --> 01:09:01.800 استاد، مرا ببخش. 01:09:03.040 --> 01:09:04.640 استاد، مرا ببخش. 01:09:06.520 --> 01:09:07.800 با من روبرو شو! 01:09:07.880 --> 01:09:08.880 این نفرین نصیب چه کسی شده؟ 01:09:08.960 --> 01:09:10.760 از این بدن برو بیرون، به جایی که به آن تعلق داری برگرد! 01:09:11.520 --> 01:09:12.920 چهره‌اش را به من نشان بده! 01:09:13.320 --> 01:09:14.240 چهره‌اش را به من نشان بده! 01:10:25.600 --> 01:10:27.720 چه دست‌های شیطانی‌ای در کاره؟ 01:10:28.960 --> 01:10:30.720 این چه جهنمیه که اینجا به پا شده؟ 01:11:02.800 --> 01:11:04.000 الا؟ 01:11:15.840 --> 01:11:16.960 الا؟ 01:11:24.880 --> 01:11:26.040 الا؟ 01:11:28.120 --> 01:11:30.560 مادرت من رو به خانه سالمندان فرستاد 01:11:30.640 --> 01:11:33.440 با اینکه می‌دونست من تو رو توی صندوقچه زندانی نکردم. 01:11:33.800 --> 01:11:36.560 اونا اونجا بلای وحشتناکی سر من آوردن، الا. 01:11:37.160 --> 01:11:38.960 به خاطر پدرت. 01:11:39.040 --> 01:11:43.080 تو خیلی دوستش داری، اما اون مرد خیلی بدیه، الا. 01:11:43.520 --> 01:11:44.520 الا، عزیزم. 01:11:45.280 --> 01:11:47.680 پدرت یک راز تاریک داره، الا. 01:11:47.760 --> 01:11:50.400 وقتی بفهمی، تو هم ازش متنفر می‌شی. 01:11:51.080 --> 01:11:53.760 الا، پاشو. پاشو! پاشو، دختر! 01:11:53.840 --> 01:11:55.520 پاشو. پاشو و برو تو اتاقت. 01:11:55.960 --> 01:11:57.280 برو تو اتاقت، من میام. 01:11:58.680 --> 01:11:59.920 مامان، چه خبره؟ 01:12:00.320 --> 01:12:02.320 چی کار می‌خوای بکنی؟ 01:12:02.400 --> 01:12:05.800 یک راز بزرگ در گذشته فاتح دفن شده، برنا. 01:12:05.880 --> 01:12:07.640 دختری به نام زهرا. 01:12:07.720 --> 01:12:11.120 او نامزد فاتح بود قبل از اینکه با تو ازدواج کنه. 01:12:11.800 --> 01:12:16.960 تنها آرزوی او ساختن یک خانه شاد با او و داشتن یک بچه بود. 01:12:17.520 --> 01:12:22.920 اما وقتی فاتح نامزد زهرا بود، به او با زن‌های دیگه خیانت کرد. 01:12:23.000 --> 01:12:26.640 یک روز او از یکی از اون زن‌ها یک بیماری کثیف گرفت. 01:12:27.800 --> 01:12:30.640 او اون میکروب‌ها رو به زهرا منتقل کرد. 01:12:31.120 --> 01:12:35.760 او بهبود پیدا کرد اما زهرا با اون بیماری از بین رفت. 01:12:37.000 --> 01:12:40.440 او امیدهایش را از دست داد و رویاهایش را دفن کرد. 01:12:40.520 --> 01:12:43.040 وقتی فهمید که نمی‌تونه بچه دار بشه 01:12:43.120 --> 01:12:45.760 به خاطر اون بیماری، به فاتح گفت. 01:12:46.200 --> 01:12:49.800 به چشم‌هایش نگاه کرد و از او کمک خواست. 01:12:50.240 --> 01:12:53.800 اما وقتی فاتح فهمید که زهرا نمی‌تونه مادر بشه... 01:12:53.880 --> 01:12:58.240 او گفت: "زهرا، شخص دیگری در زندگی من هست" و ترکش کرد. 01:12:58.320 --> 01:13:00.920 اون شخص دیگه تو بودی، برنا. 01:13:02.360 --> 01:13:05.080 زهرا نمی‌تونست به کسی بگه که چی به سرش اومده بود. 01:13:05.160 --> 01:13:10.880 من فقط می‌تونستم به تو بگم، مادر، با شفقت بی‌کرانت. 01:13:11.840 --> 01:13:12.680 منو ببخش. 01:13:12.760 --> 01:13:14.560 زهرا خودکشی کرد. 01:13:14.640 --> 01:13:17.920 در روزی که تو با فاتح ازدواج کردی. 01:13:18.880 --> 01:13:22.000 او برای مادرش نامه‌ای گذاشت و همه چیز را به او گفت. 01:13:22.080 --> 01:13:24.440 او فقط می‌خواست که مادرش بدونه. 01:13:25.160 --> 01:13:26.840 مادرش ویران شد. 01:13:27.280 --> 01:13:31.600 او نمی‌تونست به کسی بگه چون این آرزوی دخترش بود. 01:13:32.240 --> 01:13:36.280 او نمی‌تونست درد و آتشی رو که درونش بود خاموش کنه. 01:13:36.360 --> 01:13:40.000 سال‌ها بعد، وقتی اون زن من رو در خانه سالمندان ملاقات کرد، 01:13:40.080 --> 01:13:41.880 با عذاب، تو رو درگیر خودش کرد. 01:13:44.720 --> 01:13:48.680 می‌دونی، برنا، فاتح خیلی وقت‌ها به تو هم خیانت کرده. 01:13:49.800 --> 01:13:53.600 مادر زهرا همه‌مون رو نفرین کرد. 01:13:53.680 --> 01:13:54.600 آیلین. 01:13:55.920 --> 01:13:56.680 اِلا. 01:13:58.000 --> 01:13:59.160 تو. 01:13:59.880 --> 01:14:00.520 من. 01:14:01.920 --> 01:14:02.600 فاتح. 01:14:04.480 --> 01:14:06.240 همه‌مون نفرین شدیم. 01:14:08.080 --> 01:14:10.320 دخترات هم نفرین شدن. 01:14:11.800 --> 01:14:12.640 اِلا. 01:14:13.120 --> 01:14:16.680 پایین رفت. تو صندوق منتظرته. 01:14:18.720 --> 01:14:19.560 اِلا! 01:14:24.640 --> 01:14:25.880 اِلا. 01:14:26.760 --> 01:14:27.680 اِلا! 01:14:29.120 --> 01:14:29.960 اِلا! 01:14:33.960 --> 01:14:35.120 اِلا، عزیزم. 01:14:39.600 --> 01:14:40.760 اِلا؟ 01:14:44.240 --> 01:14:45.400 اِلا، عزیزم. 01:15:34.240 --> 01:15:35.280 مامان. 01:15:35.800 --> 01:15:38.280 خیلی سخته که بهت بنویسم. 01:15:38.520 --> 01:15:39.760 ولی باید. 01:15:40.560 --> 01:15:42.720 باید بدونی چرا به زندگیم پایان دادم. 01:15:42.800 --> 01:15:44.080 اِلا؟ 01:15:45.440 --> 01:15:46.440 اِلا. 01:15:47.480 --> 01:15:50.120 - فکر می‌کنم چقدر داغون می‌شی. - اِلا؟ 01:15:50.200 --> 01:15:52.920 - اونجا چیکار می‌کنی دختر؟ - خیلی غمگینم. 01:15:54.680 --> 01:15:56.760 ولی چاره‌ای ندارم. 01:15:57.560 --> 01:15:58.960 دیگه جونی برام نمونده. 01:15:59.720 --> 01:16:01.760 - اِلا. - فاتح. 01:16:01.840 --> 01:16:03.400 مردی که عاشقش شدم، 01:16:03.480 --> 01:16:06.400 مردی که زندگیم رو به پاش ریختم، بهم پشت کرد. 01:16:06.800 --> 01:16:10.320 قول داد که با هم یه زندگی بسازیم. 01:16:10.960 --> 01:16:12.360 ولی همش دروغ بود. 01:16:13.520 --> 01:16:15.120 با بقیه خوابید. 01:16:16.000 --> 01:16:18.360 - اِلا... - وقتی نامزد بودیم... 01:16:19.600 --> 01:16:22.880 ...یه بیماری وحشتناک که از کس دیگه گرفته بود، به من منتقل کرد. 01:16:23.480 --> 01:16:25.000 - اِلا. - فاتح خوب شد. 01:16:26.080 --> 01:16:29.000 اون به زندگیش ادامه داد انگار نه انگار که اتفاقی افتاده. 01:16:29.240 --> 01:16:30.080 ولی من... 01:16:30.760 --> 01:16:32.640 - من هیچ وقت خوب نشدم. - داری چیکار می‌کنی عزیزم؟ 01:16:35.160 --> 01:16:38.080 دردناک‌ترین چیز اینه که این بیماری منو نازا کرده. 01:16:38.800 --> 01:16:40.960 من هیچ وقت بچه دار نمیشم. 01:16:41.520 --> 01:16:42.920 من هیچ وقت مادر نمیشم. 01:16:44.080 --> 01:16:48.560 مامان، میدونی زهرا این نامه رو به خاطر بابام نوشت؟ 01:16:48.960 --> 01:16:50.080 اِلا. 01:16:51.120 --> 01:16:53.960 بعد از اینکه نوشت، خودکشی کرد. 01:16:54.560 --> 01:16:56.800 - اِلا، کجایی؟ - خواهرم داره میره اونجایی که 01:16:56.880 --> 01:16:58.520 - زهرا خودشو کشت. - اِلا، کجایی؟ 01:16:58.640 --> 01:17:00.800 بابام الان داره میره اونجا. 01:17:01.720 --> 01:17:03.200 سمت راستت رو نگاه کن. 01:17:03.280 --> 01:17:04.600 اینجام، مامان. 01:17:04.680 --> 01:17:07.360 این موی مادربزرگه، مامان؟ 01:17:07.640 --> 01:17:09.200 برنا! 01:18:03.960 --> 01:18:05.160 مامان! 01:19:50.560 --> 01:19:53.760 آیلین! چی شد عزیزم؟ چرا اومدیم اینجا؟ 01:20:09.040 --> 01:20:10.080 آیلین! 01:20:12.200 --> 01:20:13.720 آیلین، عزیزم! 01:20:15.400 --> 01:20:17.040 آیلین، چیکار کردی؟ 01:20:17.480 --> 01:20:18.680 آیلین! 01:20:20.520 --> 01:20:21.880 آیلین! 01:20:22.960 --> 01:20:29.400 من رویاهات، آرزوهات، همه چی رو خراب کردم، آیلین! 01:20:29.600 --> 01:20:31.240 درست مثل اینکه تو مال منو خراب کردی! 01:22:24.520 --> 01:22:27.600 مامان، لطفا الان منو بذار برم بیرون. 01:22:30.440 --> 01:22:31.840 مامان! 01:22:36.160 --> 01:22:38.640 مامان، چرا منو اینجا حبس کردی؟ 01:22:41.840 --> 01:22:42.800 مامان... 01:22:47.840 --> 01:22:49.600 چیکار کنم؟ 01:22:50.040 --> 01:22:51.920 چیکار کنم؟ 01:22:52.000 --> 01:22:54.400 چطوری به برنا بگم؟ 01:22:54.480 --> 01:22:55.760 چیکار کنم؟ 01:23:03.040 --> 01:23:06.200 آیلین خودکشی کرد، برنا! 01:23:06.280 --> 01:23:07.280 چی! 01:23:08.400 --> 01:23:09.720 آیلین! 01:23:10.520 --> 01:23:11.760 چی داری میگی؟ 01:23:12.880 --> 01:23:14.440 چی داری میگی؟ 01:23:17.120 --> 01:23:18.040 برنا! 01:23:18.520 --> 01:23:19.360 برنا! 01:23:19.800 --> 01:23:20.640 برنا! 01:23:21.040 --> 01:23:24.400 نه، من نبودم! برنا، من نبودم! 01:24:59.600 --> 01:25:00.680 فاتح. 01:25:27.000 --> 01:25:28.040 مامان! 01:25:28.960 --> 01:25:30.840 لطفاً الان بذار برم بیرون! 01:25:32.000 --> 01:25:33.080 مامان! 01:25:54.200 --> 01:25:55.240 مامان! 01:25:55.680 --> 01:25:57.640 مامان، من چیکار کنم؟ 01:25:57.720 --> 01:26:00.280 مامان، من چیکار کنم؟ من چیکار کنم... 01:26:01.120 --> 01:26:02.080 مامان، من چیکار کنم؟ 01:26:02.800 --> 01:26:04.800 مامان، من چیکار کنم؟ 01:26:05.880 --> 01:26:08.400 مامان، من چیکار کنم؟ 01:26:08.960 --> 01:26:10.320 مامان، من چیکار کنم؟ 01:26:12.200 --> 01:26:14.160 مامان، من چیکار کنم؟ 01:26:19.200 --> 01:26:20.120 مامان... 01:26:34.400 --> 01:26:36.880 فاتح، مرگ دخترت رو دیدی؟ 01:26:39.320 --> 01:26:41.000 بابا، کدوم وحشتناک‌تره؟ 01:26:41.400 --> 01:26:45.520 از دست دادن بچه‌ات یا کشته شدن توسط مادرت؟ 01:26:52.800 --> 01:26:54.360 این قرص‌ها رو بخور. 01:26:54.440 --> 01:26:56.200 آیلین جلوی چشمات مُرد. 01:26:56.280 --> 01:26:58.280 فاتح، کدوم وحشتناک‌تره؟ 01:26:58.360 --> 01:27:03.520 از دست دادن بچه‌ات یا کشته شدن توسط مادرت؟ 01:27:04.440 --> 01:27:08.320 فاتح، مادر دختری که رویای بچه‌دار شدنش رو ازش گرفتی 01:27:08.400 --> 01:27:10.200 بچه‌ات رو ازت گرفته! 01:27:11.320 --> 01:27:14.960 یادت میاد روزی رو که بهت گفت نمی‌تونه بچه‌دار بشه، فاتح؟ 01:27:17.080 --> 01:27:19.040 من نمی‌تونستم مادر بشم. 01:27:19.600 --> 01:27:21.680 پس باید اینجوری می‌شد. 01:27:22.960 --> 01:27:26.200 فاتح، من به خاطر تو مریض شدم. 01:27:26.560 --> 01:27:28.960 زهرا، دیگه می‌خوای این رو هم گردن من بندازی؟ 01:27:29.040 --> 01:27:29.920 چی؟ 01:27:30.840 --> 01:27:32.960 فاتح، من کی رو مقصر بدونم؟ 01:27:33.560 --> 01:27:35.600 یه هوس بود و تموم شد، زهرا. 01:27:35.680 --> 01:27:38.320 یه نفر دیگه تو زندگیمه. دیگه هیچ‌وقت به من زنگ نزن. 01:27:47.560 --> 01:27:49.840 چرا اومدی اینجا؟ 01:27:51.080 --> 01:27:53.080 پات رو از گلیمت درازتر کردی. 01:27:54.400 --> 01:27:56.680 چرا استادت رو تنها گذاشتی؟ 01:27:57.360 --> 01:27:58.640 نمی‌ترسی؟ 01:27:59.880 --> 01:28:01.080 نمی‌ترسی؟ 01:28:27.480 --> 01:28:30.040 چه سکوت مرگباری اینجا رو گرفته؟ 01:28:31.080 --> 01:28:32.360 اینجا چی پنهانه؟ 01:28:46.760 --> 01:28:48.200 این خونه بی‌روحه. 01:28:50.960 --> 01:28:52.400 یه قبره! 01:28:54.640 --> 01:28:56.560 این خونه تبدیل به قبر شده. 01:28:58.680 --> 01:29:01.040 نمی‌ترسی؟ 01:29:20.320 --> 01:29:22.560 استادت رو قربانی می‌کنی؟ 01:29:22.680 --> 01:29:24.080 برای چی؟ 01:29:24.640 --> 01:29:27.360 استادت رو برای چی قربانی می‌کنی؟ 01:29:29.240 --> 01:29:31.480 چه گناهی اینجا دهن باز کرده؟ 01:30:00.920 --> 01:30:03.640 این خونه شده گورستان خانواده! 01:30:16.440 --> 01:30:18.880 چه تاریکی‌ای بر این خونه نازل شده؟ 01:30:30.480 --> 01:30:32.720 چه گره شومی اینجا بسته شده؟ 01:30:33.080 --> 01:30:34.840 اینجا قبر این خانواده‌ست. 01:30:37.040 --> 01:30:38.880 اینجا قبر این خانواده‌ست. 01:30:42.880 --> 01:30:44.640 چی تو این خونه پنهانه؟ 01:30:49.040 --> 01:30:50.880 نفس شیطان اینجا رو پر کرده! 01:30:52.360 --> 01:30:54.920 یه عذاب خیلی سنگینی اینجاست. 01:31:44.040 --> 01:31:46.320 تو نمی‌تونی تو این بدن پنهان شی. 01:31:47.040 --> 01:31:48.920 چی رو در خودت پنهان کردی؟ 01:31:50.240 --> 01:31:53.200 فکر می‌کنی می‌تونی تو این بدن پنهان شی؟ 01:31:54.880 --> 01:31:59.880 شر بزرگی تو خونه هست، مثل قبره. 01:32:05.800 --> 01:32:08.680 با من حرف بزن، چی رو تو این بدن پنهان کردی؟ 01:32:08.760 --> 01:32:11.280 فکر می‌کنی این یه اتفاقه؟ 01:32:15.720 --> 01:32:17.520 چی رو تو خودت پنهان کردی؟ 01:32:17.600 --> 01:32:21.400 آیا تصادفیه که اربابت تو این شکنجه گیر افتاده؟ 01:32:21.480 --> 01:32:23.960 فکر می‌کنی می‌تونی اینطوری از من فرار کنی؟ 01:32:24.040 --> 01:32:27.160 داری تاریکی رو جذب می‌کنی، هنوز متوجه نشدی؟ 01:32:27.240 --> 01:32:29.440 تاریکی تو شروع کرده به آسیب زدن به کسایی که دوستشون داری. 01:32:29.760 --> 01:32:31.600 بگو چی رو پنهان کردی. 01:32:31.920 --> 01:32:33.200 با من حرف بزن! 01:32:33.280 --> 01:32:35.760 ایمانت مثل نور شمع می‌مونه. 01:32:35.840 --> 01:32:39.080 با من حرف بزن، چی رو پنهان کردی؟ 01:32:39.200 --> 01:32:40.160 با من حرف بزن! 01:32:40.240 --> 01:32:42.760 من اینجام، دارم از شکاف‌های ایمانت نفوذ می‌کنم. 01:32:48.200 --> 01:32:49.480 از سر راهم برو کنار! 01:32:51.760 --> 01:32:53.040 حقیقت رو از من پنهان نکن! 01:32:54.120 --> 01:32:55.400 حقیقت رو نشونم بده! 01:33:08.760 --> 01:33:10.160 به اربابم آسیب نزن، ولش کن! 01:33:10.400 --> 01:33:12.920 برای این طلسم از کی استفاده کردی؟ 01:33:29.640 --> 01:33:31.720 چرا اربابم داره آسیب می‌بینه؟ 01:33:32.640 --> 01:33:34.280 چرا، خدایا، چرا؟ 01:33:34.960 --> 01:33:36.040 چرا؟ 01:33:58.800 --> 01:34:00.840 مسیرم رو با نورت باز کن. 01:34:11.960 --> 01:34:15.080 قبول کن، ایمانت دیگه اونقدر قوی نیست. 01:34:18.360 --> 01:34:20.360 از این خانواده چی می‌خوای؟ 01:34:20.440 --> 01:34:23.680 تو فکر می‌کنی روح‌ها رو نجات می‌دی، ولی 01:34:23.760 --> 01:34:26.560 خودت روح خودت رو چقدر از پروردگارت دور کردی؟ 01:34:27.160 --> 01:34:28.800 اطراف رو نگاه کن، کسی رو داری؟ 01:34:28.880 --> 01:34:30.800 دیگه هیچ‌کس رو جز سایه‌ها نداری. 01:34:31.960 --> 01:34:34.960 فکر می‌کنی می‌تونی منو با این حرف‌های کثیف فریب بدی؟ 01:34:35.160 --> 01:34:38.040 قدرت تو فقط برای کساییه که ازت می‌ترسن. 01:34:38.480 --> 01:34:42.320 تاریکی دنیای تو شده و تمام حرفت در مورد ماییم. 01:34:48.760 --> 01:34:50.320 هر روز عمیق‌تر فرو میری. 01:34:50.400 --> 01:34:52.440 از نفرین این خانواده دور بمون. 01:34:54.320 --> 01:34:57.080 سرنوشت اونا از قبل تعیین شده. 01:34:57.160 --> 01:35:00.600 تو فکر می‌کنی حقیقت رو تحریف می‌کنی 01:35:00.680 --> 01:35:03.640 ولی ایمان قوی‌تر می‌شه وقتی با دروغ برخورد می‌کنه. 01:35:04.400 --> 01:35:07.040 تو کی هستی و تو این بدن چیکار می‌کنی؟ 01:35:07.120 --> 01:35:09.960 فقط ارباب تو نیست، یه خانواده کامل نفرین شده. 01:35:14.320 --> 01:35:16.200 یکی از کسایی که نفرین رو بهش گره زدن، ارباب توئه. 01:35:16.280 --> 01:35:18.280 و اربابت الان کجاست؟ 01:35:27.920 --> 01:35:29.760 قدرت تو نمی‌تونه نجاتت بده! 01:35:29.840 --> 01:35:32.480 تو حق نداری ایمان منو زیر سوال ببری. 01:35:33.640 --> 01:35:37.160 هر دعای من تسلیم من در برابر قدرت اونه. 01:35:37.240 --> 01:35:40.400 اگه نمی‌خوای اربابت رو تسلیم تاریکی کنی، اینجا رو ترک کن. 01:35:40.960 --> 01:35:43.800 از این خانواده دور بمون و به این ظلم پایان بده. 01:35:43.880 --> 01:35:48.200 یه دختر کوچولوی معصوم چه گناهی داره که تو این نفرین درگیر باشه؟ 01:35:48.280 --> 01:35:51.360 اگه می‌خوای ارباب پیرت رو نجات بدی، از نفرین این خانواده دور بمون. 01:35:51.440 --> 01:35:54.640 بهت دستور می‌دم از این خانواده دور بمونی. 01:35:54.720 --> 01:35:56.920 اگه نری، اربابت می‌میره. 01:35:57.000 --> 01:35:59.040 دروغ‌های تو ایمان منو قوی‌تر می‌کنه. 01:35:59.960 --> 01:36:02.080 پروردگار من ما رو تسلیم تاریکی تو نمی‌کنه! 01:36:02.160 --> 01:36:04.120 اربابت داره آخرین نفس‌هاش رو می‌کشه. 01:36:27.120 --> 01:36:29.000 دردش رو حس کردی؟ 01:36:29.080 --> 01:36:31.960 اگه همین الان نری، ارباب تو تاریکی فرو میره. 01:36:59.280 --> 01:37:01.720 ای پروردگار، راهمان را با نورت روشن کن. 01:37:03.680 --> 01:37:06.080 پروردگارم ما را رها نمی‌کند. 01:37:07.720 --> 01:37:10.120 او ما را به تاریکی تو رها نمی‌کند! 01:37:11.320 --> 01:37:12.840 پروردگارم با ماست! 01:37:14.400 --> 01:37:16.360 روی خود را از ما برنگردان. 01:37:16.440 --> 01:37:19.200 روی خود را از ما برنگردان. 01:37:19.280 --> 01:37:21.600 روی خود را از ما برنگردان، ای پروردگار! 01:37:21.680 --> 01:37:23.400 پروردگارم با ماست! 01:37:25.160 --> 01:37:28.160 پروردگارم ما را به آتش تو رها نمی‌کند. 01:37:28.240 --> 01:37:30.000 ما را به آتششان رها نکن! 01:37:30.080 --> 01:37:32.240 پروردگارا، ما را به آتششان رها نکن! 01:37:32.320 --> 01:37:34.240 پروردگارا، به ما شجاعت بده. 01:37:34.320 --> 01:37:36.160 به ما شجاعت بده. 01:37:36.240 --> 01:37:38.280 راهمان را با نورت روشن کن. 01:37:40.360 --> 01:37:42.440 راهمان را با نورت روشن کن. 01:37:42.520 --> 01:37:44.400 پروردگارا، به ما قدرت بده. 01:37:44.480 --> 01:37:46.240 ما را به آتششان رها نکن! 01:37:46.320 --> 01:37:48.680 پروردگارم اجازه نمی‌دهد از این کار قسر در بروی. 01:37:50.920 --> 01:37:54.840 تو را به تاریک‌ترین گودال سجین می‌فرستم! 01:38:20.840 --> 01:38:23.080 الحمدلله. 01:38:26.160 --> 01:38:31.080 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانم همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:38:31.800 --> 01:38:33.120 یادت باشه، مامان. 01:38:34.080 --> 01:38:37.040 تو دیشب به من گفتی. 01:38:41.400 --> 01:38:46.600 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانت همیشه تو رو پیدا می‌کنه. 01:38:46.680 --> 01:38:51.160 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانم همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:38:51.560 --> 01:38:53.760 مامان همیشه تو رو پیدا می‌کنه. 01:38:57.520 --> 01:38:59.560 مامان همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:39:00.440 --> 01:39:06.240 تو گفتی، "مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانت همیشه تو رو پیدا می‌کنه." 01:39:08.440 --> 01:39:13.760 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانم همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:39:17.800 --> 01:39:23.080 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانم همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:39:24.840 --> 01:39:26.480 خیلی می‌ترسم، مامان. 01:39:26.960 --> 01:39:28.720 نمی‌تونم نفس بکشم. 01:39:30.280 --> 01:39:36.680 مهم نیست چقدر تاریک بشه، مامانم همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:39:38.400 --> 01:39:40.960 - الا؟ - خیلی می‌ترسم، مامان. 01:39:41.640 --> 01:39:43.200 - نمی‌تونم نفس بکشم. - الا! 01:39:48.240 --> 01:39:50.880 مامان! مامان! 01:39:54.120 --> 01:39:55.680 خیلی می‌ترسم، مامان. 01:40:01.080 --> 01:40:05.400 - مهم نیست چقدر تاریک بشه... - اشکالی نداره. 01:40:05.480 --> 01:40:07.760 ...مامان همیشه منو پیدا می‌کنه. 01:40:08.360 --> 01:40:10.840 مامان همیشه تو رو پیدا می‌کنه. 01:40:11.000 --> 01:40:12.720 خیلی دوستت دارم، مامان. 01:40:14.920 --> 01:40:18.440 برنا دخترش الا را برداشت و با خانواده‌اش به آنجا نقل مکان کرد. 01:40:18.520 --> 01:40:21.720 الا به زودی به حالت عادی برگشت و به مدرسه‌ی جدیدش می‌رود. 01:40:21.800 --> 01:40:25.120 آخرین پیام آیلین به پدرش افشا شد: بابا تموم شد :( 01:40:25.200 --> 01:40:28.080 فاتح به "ممارست پس از سانحه" تشخیص داده شد. 01:40:28.160 --> 01:40:30.920 او در خانه‌ی مادرش زندگی می‌کند، وابسته به مراقبت او. 01:40:31.000 --> 01:40:33.320 او فقط یک کلمه را تکرار می‌کند: تمام 01:40:37.160 --> 01:40:40.160 پروانه در جستجوی حقیقت در آتش 01:40:40.720 --> 01:40:44.920 به آتش پرواز کرد و خود را نابود کرد در حالی که به دنبال نور بود. 01:40:46.080 --> 01:40:48.560 چون به دنبال نور در بیرون بود. 01:40:49.560 --> 01:40:52.760 اما نور واقعی در درون پنهان است. 01:40:54.200 --> 01:40:59.680 امروز انتخاب کردی که به آتش نزدیک نشوی، بلکه نور خودت را پیدا کنی. 01:41:00.960 --> 01:41:02.440 غرورت را به آتش انداختی. 01:41:03.080 --> 01:41:07.120 چون فهمیدی که نور بدون فداکاری به دست نمی‌آید. 01:41:07.800 --> 01:41:11.640 نمی‌توان به حقیقت رسید بدون فدا کردن خود. 01:41:11.720 --> 01:41:15.840 به یاد داشته باش، هر کس روزی با آتش خودش روبرو خواهد شد. 01:41:15.920 --> 01:41:19.120 بعضی‌ها مثل پروانه‌ها خواهند سوخت که به ندای غرور گوش می‌دهند 01:41:19.760 --> 01:41:22.760 دیگران نور خود را حمل خواهند کرد. 01:41:23.080 --> 01:41:27.760 امروز تو شجاعت لازم را برای غلبه بر تاریکی نشان دادی. 01:41:28.600 --> 01:41:31.520 هر فداکاری یک زخم بر جای می‌گذارد. 01:41:32.080 --> 01:41:36.000 و گاهی اوقات آن زخم، خود نور است. 01:41:36.400 --> 01:41:38.320 الحـــمدلله. 01:41:38.344 --> 01:41:50.344 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.