WEBVTT 00:00:39.700 --> 00:00:48.700 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:49.640 --> 00:00:50.720 از کجا شروع کنم؟ 00:00:51.320 --> 00:00:54.840 خب، فکر کنم چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:00:55.340 --> 00:00:58.940 هر چیزی که هستم به خاطر جاییه که ازش اومدم 00:01:01.900 --> 00:01:02.900 اترنیا 00:01:04.053 --> 00:01:06.513 دنیایی با زیبایی بی‌نهایت 00:01:07.175 --> 00:01:11.415 همه اون چیزهایی که فقط تو افسانه‌ها و قصه‌های موقع خواب شنیدید 00:01:11.440 --> 00:01:15.100 توی اترنیا، همشون واقعین 00:01:16.480 --> 00:01:19.480 شیردال‌ها، اژدهایان، ببرهای سخنگو 00:01:20.440 --> 00:01:24.580 جنگل‌های طلسم‌شده، صحراهای سوزان جزیره‌های معلق تو آسمون، هر چی که فکرش رو بکنی 00:01:25.780 --> 00:01:28.220 به خدا توهم نزدم 00:01:30.275 --> 00:01:34.115 ما یه قلعه جمجمه خاکستری هم داریم 00:01:34.940 --> 00:01:39.780 بابام یه بار گفت که اترنیا قلب تپنده کهکشانه 00:01:39.781 --> 00:01:43.520 و جمجمه خاکستری قلب اون قلبه 00:01:43.766 --> 00:01:51.766 پس فکر کنم قدرت جمجمه خاکستری میشه قلبِ قلبِ قلب 00:01:53.280 --> 00:01:57.220 می‌گن می‌تونه یه انسان رو به اندازه خدا قدرتمند کنه 00:01:58.360 --> 00:02:02.500 برای محافظت ازین قدرت اون رو توی یه وسیله حبس کردن 00:02:02.720 --> 00:02:07.880 یه شمشیر باستانی که بهش می‌گفتن شمشیر قدرت 00:02:09.152 --> 00:02:09.972 آره، می‌دونم 00:02:10.199 --> 00:02:11.659 ولی اسمش همینه دیگه 00:02:12.726 --> 00:02:16.290 افسانه‌ها میگن وقتی اترنیا خیلی بهش نیاز داشته باشه 00:02:16.805 --> 00:02:20.121 یه قهرمان پیداش میشه و شمشیر رو به دست می‌گیره 00:02:20.146 --> 00:02:23.706 و حسابی ازش استفاده میکنه 00:02:24.867 --> 00:02:25.867 یه جور خیلی خفن 00:02:26.200 --> 00:02:29.002 تا اون روز، شمشیر تو قلعه 00:02:29.003 --> 00:02:32.040 تحت محافظت یه ساحره قرار داره 00:02:32.315 --> 00:02:37.675 که دانا و باستانی و راستش یکم ترسناکه 00:02:37.873 --> 00:02:38.753 ولی آدم باحالیه 00:02:38.981 --> 00:02:40.480 آره آدم باحالیه 00:02:41.800 --> 00:02:44.724 صدها سال، جمجمه خاکستری تحت محافظت 00:02:44.736 --> 00:02:47.161 اجداد من بوده 00:02:47.460 --> 00:02:52.460 آخه، من از تبار قهرمان‌های قدرتمندم 00:02:53.260 --> 00:02:54.260 اصیل 00:02:54.760 --> 00:02:55.760 قوی 00:02:56.340 --> 00:02:57.340 شجاع 00:02:57.600 --> 00:03:00.020 مامان، من نمی‌خوام بجنگم 00:03:00.933 --> 00:03:02.613 همه از من بزرگ‌تر و قوی‌ترن 00:03:03.353 --> 00:03:04.873 هماهنگی دست و چشمم هم ضعیفه 00:03:05.247 --> 00:03:05.787 نه بابا 00:03:06.300 --> 00:03:07.420 کی این رو بهت گفته؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.040 کرینجر 00:03:08.200 --> 00:03:08.860 راست میگه 00:03:09.120 --> 00:03:10.120 اون از همه کوچیک‌تره 00:03:10.160 --> 00:03:11.160 ضعیف‌ترم هست 00:03:11.240 --> 00:03:13.060 همین که تا حالا دست و پاش نشکسته 00:03:13.360 --> 00:03:14.360 یا نمرده معجزه‌ست 00:03:16.163 --> 00:03:18.673 خب پس شاهزاده به جای تمرین با سلاح باید چیکار کنه؟ 00:03:19.380 --> 00:03:20.280 نمی‌دونم 00:03:20.360 --> 00:03:22.740 با کرینجر برم بیرون و بازی کنم 00:03:22.765 --> 00:03:23.385 شما برید 00:03:23.410 --> 00:03:25.150 من یه کاموا پیدا کنم سرگرم میشم 00:03:25.442 --> 00:03:26.562 واقعا داغونی 00:03:27.923 --> 00:03:28.923 باید حتما برم؟ 00:03:29.520 --> 00:03:30.520 تمرین سلاح 00:03:31.480 --> 00:03:32.480 بدو 00:03:41.190 --> 00:03:42.190 گوش کنید 00:03:42.970 --> 00:03:45.090 بهترین اترنیایی‌های آینده 00:03:46.280 --> 00:03:49.190 کسی از بازنده ها مجسمه نمی‌سازه 00:03:50.120 --> 00:03:52.790 هیچ خیابونی به اسم ترسوها نیست 00:03:53.397 --> 00:03:57.517 و هیچ مراسمی برای بزرگداشت کسایی که تمام تلاششون رو نکردن برگزار نمی‌شه 00:03:57.770 --> 00:04:01.730 این زمین و این کاخ و تمام زندگی شما 00:04:01.731 --> 00:04:06.410 به خاطر مردان و زنانی که تو جنگ پیروز شدن وجود داره 00:04:07.303 --> 00:04:12.163 و به عنوان فرمانده‌ی پادشاه‌تون، مشخصه که منم تو مبارزات زیادی پیروز شدم 00:04:12.920 --> 00:04:15.200 برای همین هممون اینجاییم 00:04:15.330 --> 00:04:17.990 من جون مامان و باباتون رو نجات دادم 00:04:18.965 --> 00:04:20.490 من جون همسایه‌تون رو نجات دادم 00:04:20.491 --> 00:04:22.790 من جون مامان و بابای همسایه‌تون رو نجات دادم 00:04:22.870 --> 00:04:24.410 این یعنی کلی آدم‌ 00:04:24.450 --> 00:04:25.022 می‌دونین چیه؟ 00:04:25.047 --> 00:04:27.082 این یعنی من برای شما جنگیدم 00:04:27.330 --> 00:04:30.020 و حالا شما قراره برای من بجنگید 00:04:30.021 --> 00:04:35.130 با واکنش‌های خیلی سریع نشونه‌گیری دقیق و عضلات باشکوه 00:04:36.330 --> 00:04:37.330 و با این 00:04:38.360 --> 00:04:39.360 کسی می‌دونه این چیه؟ 00:04:39.730 --> 00:04:40.730 یه تیکه‌چوبه 00:04:45.810 --> 00:04:47.430 ممنون که توضیح واضحات دادی 00:04:49.330 --> 00:04:50.330 کس دیگه نبود؟ 00:04:51.110 --> 00:04:52.110 تیلا 00:04:52.520 --> 00:04:53.520 دست‌هاتون 00:04:53.770 --> 00:04:54.770 آفرین دختر 00:04:56.410 --> 00:04:58.730 این‌ها دست‌های شمان 00:04:58.830 --> 00:05:01.510 اون‌ها امتداد شمان 00:05:01.730 --> 00:05:02.350 گرفتین؟ 00:05:02.700 --> 00:05:03.410 جفت بشید 00:05:03.430 --> 00:05:03.990 سلاح به دست 00:05:04.110 --> 00:05:06.730 می‌خوام کبودی‌های گنده و حسابی ببینم 00:05:06.870 --> 00:05:08.610 می‌خوام دماغ‌های خونی ببینم 00:05:08.770 --> 00:05:10.750 می‌خوام دندون‌های شکسته ببینم 00:05:11.305 --> 00:05:12.305 خب، شروع کنیم 00:05:12.510 --> 00:05:13.550 یالا منتظر چی هستید؟ 00:05:13.610 --> 00:05:13.970 احمق 00:05:14.170 --> 00:05:16.090 اگه واقعی بود تا الان دوبار مرده بودین 00:05:18.470 --> 00:05:18.830 آدام 00:05:19.070 --> 00:05:20.070 چشم‌ها بالا 00:05:20.470 --> 00:05:22.470 وقتی می‌زنی تو صورتش، تو چشم‌هاش نگاه کن 00:05:23.590 --> 00:05:25.190 هری، دفعه بعدی محکم‌تر می‌زنم 00:05:25.815 --> 00:05:27.646 بیا بشینیم حرف بزنیم؟ 00:05:27.670 --> 00:05:28.625 هی، آدام 00:05:28.650 --> 00:05:29.650 آدام 00:05:30.950 --> 00:05:32.685 فقط هر کاری می‌تونی بکن، باشه؟ 00:05:32.710 --> 00:05:33.710 آره 00:05:34.330 --> 00:05:35.330 تیلا 00:05:38.270 --> 00:05:39.750 تو چه جور دوستی هستی؟ 00:05:40.060 --> 00:05:41.420 دوستی که قراره بزنتت 00:05:54.480 --> 00:05:55.480 دانکن 00:05:58.832 --> 00:06:01.502 به نظرت تازه‌کارهامون چطور پیش می‌رن؟ 00:06:03.050 --> 00:06:04.890 گروه خوب و سخت‌کوشی هستن سرورم 00:06:05.270 --> 00:06:06.045 جدی باش 00:06:06.070 --> 00:06:07.070 همه‌شون؟ 00:06:07.280 --> 00:06:09.142 رقصیدن نداریم، آدام 00:06:09.730 --> 00:06:10.390 اوهوم 00:06:10.450 --> 00:06:11.110 یالا 00:06:11.430 --> 00:06:11.930 بزن 00:06:12.130 --> 00:06:12.830 بزن 00:06:13.030 --> 00:06:14.590 داره خودش رو مسخره‌ی خاص و عام می‌کنه 00:06:15.020 --> 00:06:16.370 قول دادم ازش یه مرد بسازم 00:06:16.863 --> 00:06:17.863 این کار رو هم می‌کنم 00:06:17.930 --> 00:06:18.930 باشه 00:06:19.430 --> 00:06:20.430 ولی چه جور مردی؟ 00:06:20.610 --> 00:06:21.030 آدام 00:06:21.170 --> 00:06:22.290 من رو بزن 00:06:25.122 --> 00:06:26.383 دیدید؟ زدش 00:06:26.510 --> 00:06:27.510 خلع سلاحش کرد 00:06:28.110 --> 00:06:29.930 اینجوری فایده نداره، دوست قدیمی 00:06:38.983 --> 00:06:39.983 پسر 00:06:43.270 --> 00:06:44.231 باهام مبارزه کن 00:06:44.256 --> 00:06:45.531 با این 00:06:48.940 --> 00:06:50.080 برش دار 00:06:55.828 --> 00:06:57.121 حالا 00:07:00.070 --> 00:07:01.070 از خودت دفاع کن 00:07:03.690 --> 00:07:04.690 بابا 00:07:05.238 --> 00:07:06.065 بابا 00:07:11.165 --> 00:07:14.225 این دنیا جای ضعیف‌ها نیست 00:07:14.610 --> 00:07:15.610 بله، بابا 00:07:16.640 --> 00:07:17.690 تکرار کن 00:07:20.140 --> 00:07:22.990 این دنیا جای ضعیف‌ها نیست 00:07:32.773 --> 00:07:33.360 آدام 00:07:33.659 --> 00:07:35.019 پاشو 00:07:35.080 --> 00:07:36.080 پاشو 00:07:36.840 --> 00:07:37.840 وقتی زمین می‌خوری 00:07:39.820 --> 00:07:41.460 یه فرصت پیدا میکنی که محکم وایسی 00:07:42.620 --> 00:07:43.620 فهمیدی؟ 00:07:45.019 --> 00:07:46.019 حالا قیافه‌ت رو شکل قدرتمندا بگیر 00:07:47.290 --> 00:07:49.280 وقتی برمی‌گرده، تو رو میبینه 00:07:50.110 --> 00:07:52.200 و تو بهش نشون میدی که می‌تونی هر ضربه‌ای رو تحمل کنی 00:07:54.120 --> 00:07:57.180 وقتی برمی‌گرده، قرار نیست یه پسر کوچولوی ترسو رو ببینه 00:07:57.680 --> 00:07:58.680 قراره یه مرد رو ببینه 00:07:59.300 --> 00:08:00.300 قراره چی ببینه؟ 00:08:00.860 --> 00:08:01.520 یه مرد 00:08:01.760 --> 00:08:02.100 خوبه 00:08:02.240 --> 00:08:03.240 نگاه کن 00:08:03.700 --> 00:08:04.880 به محض اینکه برگشت 00:08:15.640 --> 00:08:16.640 خب ولش کن 00:08:24.010 --> 00:08:25.010 نمایش تموم شد 00:08:25.650 --> 00:08:26.410 برگردید سر کارتون 00:08:26.450 --> 00:08:27.450 بجنبید 00:08:39.340 --> 00:08:39.860 آدام؟ 00:08:40.040 --> 00:08:41.040 هان؟ 00:08:41.770 --> 00:08:42.770 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:43.020 --> 00:08:44.020 دنبالت می‌کردم 00:08:44.480 --> 00:08:45.000 جدی؟ 00:08:45.400 --> 00:08:48.280 خب، من اومدم اینجا تا تنها باشم 00:08:48.680 --> 00:08:49.680 این‌قدر ترسو نباش 00:08:52.780 --> 00:08:54.420 به نظرم تو ضعیف نبودی 00:08:55.280 --> 00:08:55.800 امروز رو میگم 00:08:56.050 --> 00:08:57.050 تو تمرین 00:08:58.230 --> 00:08:59.230 بابام که این فکرو میکنه 00:09:06.280 --> 00:09:07.280 اون 00:09:08.770 --> 00:09:09.770 ساحره‌ست؟ 00:09:12.640 --> 00:09:13.640 داره به چی نگاه می‌کنه؟ 00:09:31.960 --> 00:09:33.940 شاه رندال، به ما حمله شده 00:09:37.720 --> 00:09:39.320 نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:09:40.452 --> 00:09:42.232 میتونم جلوش رو بگیرم سایر 00:09:42.980 --> 00:09:44.740 گارد سلطنتی برای اینجور حملات آموزش دیده 00:09:48.760 --> 00:09:49.760 نه 00:10:41.737 --> 00:10:42.877 قول می‌دم 00:10:43.630 --> 00:10:46.550 هیچ آسیبی به تو و خانواده‌ات نمی‌رسه 00:10:46.750 --> 00:10:48.230 صحیح و سالم می‌رسونمت به جمجمه خاکستری 00:10:48.690 --> 00:10:49.690 نگهبان‌ها 00:10:50.610 --> 00:10:51.830 هی، چیزی نیست 00:10:52.503 --> 00:10:53.503 پهلوی ما باش 00:10:55.490 --> 00:10:56.570 تیلا، بیا 00:10:56.710 --> 00:10:59.150 بابا، من می‌ترسم 00:10:59.690 --> 00:11:00.970 کی اون کلمه رو یادت داده؟ 00:11:01.610 --> 00:11:02.050 هان؟ 00:11:02.190 --> 00:11:03.190 من که ندادم 00:11:03.490 --> 00:11:04.750 همه چی درست می‌شه، دختر 00:11:05.570 --> 00:11:08.930 هر اتفاقی بیفته، تا وقتی من اینجام از هیچی نباید بترسی 00:11:09.670 --> 00:11:10.670 باشه؟ 00:11:11.550 --> 00:11:12.130 بیا 00:11:12.230 --> 00:11:13.230 بیا 00:11:22.640 --> 00:11:23.080 برید 00:11:23.081 --> 00:11:24.081 برید 00:11:24.140 --> 00:11:25.140 برید، برید 00:11:27.600 --> 00:11:28.780 تعدادشون خیلی زیاده 00:11:28.900 --> 00:11:30.400 ارتش عظیم فقط یه معنی داره 00:11:32.900 --> 00:11:33.900 هدف‌های بیشتر 00:11:58.860 --> 00:11:59.860 دنبالم بیاید 00:12:01.380 --> 00:12:02.380 من از این طرف می‌رم 00:12:08.760 --> 00:12:09.760 همون‌جا بمونید 00:12:43.285 --> 00:12:45.620 بچه‌های کاخ‌نشین بی عرضه 00:12:46.835 --> 00:12:48.115 بچه‌ها، برید 00:12:48.140 --> 00:12:49.140 واینستید 00:12:49.560 --> 00:12:50.560 برید 00:12:50.750 --> 00:12:51.940 من حلش می‌کنم 00:12:54.120 --> 00:12:55.680 یکی دلش دعوا می‌خواد 00:13:06.400 --> 00:13:07.680 دیگه بسه 00:14:17.421 --> 00:14:19.060 چطور جرات می‌کنی وارد شهر من بشی 00:14:19.360 --> 00:14:20.980 نمی‌دونی با کی درافتادی؟ 00:14:21.240 --> 00:14:22.960 چرا تو بهم نمی‌گی؟ 00:14:23.220 --> 00:14:27.040 من دانکن هستم، فرمانده گارد سلطنتی 00:14:31.560 --> 00:14:34.200 فرمانده لعنتی پادشاه 00:14:36.180 --> 00:14:37.500 و امروز 00:14:38.540 --> 00:14:39.860 و امروز 00:14:46.000 --> 00:14:47.320 تو شکست خوردی 00:15:09.000 --> 00:15:10.580 یالا، پاشو وایسا، بلند شو 00:15:10.720 --> 00:15:11.720 زود باش تو رو خدا 00:15:12.660 --> 00:15:13.660 تیلا 00:15:14.310 --> 00:15:15.310 من شکست خوردم 00:15:21.630 --> 00:15:22.630 یالا 00:15:23.640 --> 00:15:24.640 صبر کن 00:15:38.606 --> 00:15:41.980 امشب کار رندور برای همیشه تمومه 00:15:43.040 --> 00:15:45.446 اون‌قدر خودت رو قوی می‌دونستی 00:15:45.593 --> 00:15:48.675 که چیزی که تو سایه‌ها کمین کرده بود نترسیدی 00:15:48.700 --> 00:15:50.080 اون من بودم 00:15:52.606 --> 00:15:53.966 من کمین کردم 00:15:55.000 --> 00:15:58.560 در عمیق‌ترین و تاریک‌ترین گوشه‌های کهکشان 00:15:58.860 --> 00:16:00.840 من کمین کردم 00:16:01.780 --> 00:16:04.000 ولی حالا میام توی روشنایی 00:16:05.620 --> 00:16:07.900 حالا میتونی 00:16:07.920 --> 00:16:10.280 نابودیت رو ببینی 00:16:11.080 --> 00:16:11.540 برو 00:16:11.870 --> 00:16:12.870 پشت سرتم نگاه نکن 00:16:14.020 --> 00:16:15.020 آدام 00:16:15.480 --> 00:16:16.680 نگران نباش، پسرم 00:16:17.140 --> 00:16:18.140 من مراقبتم 00:16:20.080 --> 00:16:21.160 قوی باش، پسرم 00:16:21.460 --> 00:16:22.200 من مراقبتونم - نه - 00:16:22.240 --> 00:16:22.660 بابا؟ 00:16:22.980 --> 00:16:23.980 برید 00:16:27.056 --> 00:16:28.623 بابا 00:17:03.823 --> 00:17:06.343 می‌خوای با من چیکار کنی، اهریمن؟ 00:17:06.450 --> 00:17:08.910 فقط می‌خوام سرت رو قطع کنم 00:17:17.605 --> 00:17:22.105 سرنوشت من هرچی که باشه اترنوس هرگز مال تو نمیشه 00:17:22.130 --> 00:17:25.770 کاخ تو فقط آجر و شیشه‌ست 00:17:26.290 --> 00:17:28.010 تاج تو فقط یه لباس مبدله 00:17:31.030 --> 00:17:33.990 من قدرتی که پشتشه رو می‌خوام 00:17:35.810 --> 00:17:36.810 ایولین 00:17:39.510 --> 00:17:40.510 ایولین 00:17:41.010 --> 00:17:43.550 خوب گفتی، لرد اسکلتور 00:17:43.990 --> 00:17:44.990 زیبا بود 00:17:45.598 --> 00:17:47.925 من روزهای خوشیش رو ازش گرفتم 00:17:47.950 --> 00:17:53.910 اما سپیده‌دم جدید، اترنیا، شاهد طلوع من خواهد بود 00:18:14.960 --> 00:18:15.600 همین 00:18:15.740 --> 00:18:16.420 تموم شد 00:18:16.480 --> 00:18:17.400 البته، سرورم 00:18:17.480 --> 00:18:19.340 وقتی مشتم رو این‌طوری بالا می‌برم یعنی حرفم تمومه 00:18:19.365 --> 00:18:22.340 بله - این قسمت اوجشه - 00:18:22.940 --> 00:18:24.460 یادمون می‌مونه، سرورم 00:18:32.910 --> 00:18:33.910 دارن میان 00:18:35.670 --> 00:18:36.670 جمجمه خاکستری داره سقوط می‌کنه 00:18:36.890 --> 00:18:37.725 نه 00:18:37.750 --> 00:18:38.750 دووم میاره 00:18:39.630 --> 00:18:40.850 شمشیر رو برام بیار، فرزندم 00:18:44.410 --> 00:18:45.410 آره همین حالا زود باش 00:19:10.035 --> 00:19:12.495 باید شمشیر رو ببری یه جای امن 00:19:12.520 --> 00:19:14.000 یه جایی خیلی دور از اینجا 00:19:17.600 --> 00:19:19.860 بذارش جایی که هچیوقت پیداش نکنن 00:19:20.340 --> 00:19:21.340 خونه من 00:19:29.870 --> 00:19:30.870 آدام 00:19:31.250 --> 00:19:32.330 چیزیت نمیشه 00:19:33.750 --> 00:19:35.670 هیچوقت یادت نره از کجا اومدی 00:19:38.150 --> 00:19:39.770 اون شمشیر مال منه 00:19:43.470 --> 00:19:45.270 پسر خوبی باش و بیارش پیش من 00:19:45.330 --> 00:19:47.630 یه قدم دیگه هم جلوتر نیا 00:19:51.150 --> 00:19:52.150 مامان 00:19:52.430 --> 00:19:53.430 عزیزم 00:19:54.070 --> 00:19:55.070 عزیزم 00:19:55.590 --> 00:19:56.970 شمشیر رو گم نکن 00:19:57.470 --> 00:19:59.030 اون تنها راه برگشتت به خونه‌ست 00:20:00.190 --> 00:20:02.290 امید اترنیا دست توئه 00:20:03.310 --> 00:20:04.310 حالا برو 00:20:41.395 --> 00:20:42.395 خلاصه 00:20:42.420 --> 00:20:46.000 این‌طوری شد که سر از اوکلاهاما سیتی درآوردم 00:20:48.270 --> 00:20:49.270 تو چی، جولی؟ 00:20:50.230 --> 00:20:51.510 خانواده‌ات اهل همینجان؟ 00:20:53.460 --> 00:20:54.460 ببخشید 00:20:55.670 --> 00:20:56.670 گفتی اسکلتور؟ 00:20:57.280 --> 00:20:58.280 آره 00:20:58.320 --> 00:20:59.320 آره، همین رو گفتم 00:20:59.560 --> 00:21:00.560 آره 00:21:00.960 --> 00:21:01.960 باشه 00:21:03.305 --> 00:21:04.305 باید جواب تلفن رو بدم 00:21:06.500 --> 00:21:07.500 زنگ نخورد که 00:21:07.575 --> 00:21:08.855 نه، باید جوابش رو بدم و برم 00:21:09.780 --> 00:21:10.560 باشه، جولی 00:21:10.561 --> 00:21:11.760 ببخشید 00:21:12.865 --> 00:21:14.800 میدونم به نظرت مسخرس 00:21:15.670 --> 00:21:16.670 به خاطر قضیه شمشیر و اینا 00:21:18.310 --> 00:21:21.820 ولی شمشیر در واقع فقط یه وسیله‌س برای نگه داشتن قدرت 00:21:22.000 --> 00:21:25.193 مثلا همین لیوان 00:21:25.800 --> 00:21:28.700 حالا مثلا لیوان تو قدرت جمجمه خاکستری رو تو خودش داره 00:21:28.920 --> 00:21:30.660 ولی این لیوان تو نیست 00:21:30.740 --> 00:21:31.440 شمشیر من بود 00:21:31.675 --> 00:21:33.760 ولی من اون شب گمش کردم 00:21:33.860 --> 00:21:36.620 به این کارم افتخار نمی‌کنم، ولی گمش کردم 00:21:36.770 --> 00:21:40.540 و بالاخره پیداش می‌کنم 00:21:40.541 --> 00:21:43.020 وقتی پیداش کنم، راه خونه رو بهم نشون می‌ده 00:21:54.405 --> 00:21:56.185 داری باهام به هم میزنی؟ 00:21:56.759 --> 00:21:57.239 نه 00:21:58.290 --> 00:21:59.440 خیلی به هم میخورن که 00:22:00.020 --> 00:22:01.020 می‌فهمم 00:22:03.303 --> 00:22:04.303 تو رو خدا این کار رو نکن 00:22:05.770 --> 00:22:06.540 منظوری نداشتم 00:22:06.600 --> 00:22:07.600 سلام 00:22:08.880 --> 00:22:09.880 چه خبر، داداش؟ 00:22:11.750 --> 00:22:12.820 زود اومدی خونه 00:22:13.585 --> 00:22:14.785 نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 00:22:16.720 --> 00:22:17.720 داداش 00:22:18.480 --> 00:22:19.480 بهش گفتی؟ 00:22:20.590 --> 00:22:21.590 همه چیز رو گفتی؟ 00:22:22.020 --> 00:22:23.020 ساحره 00:22:23.370 --> 00:22:24.370 ببر سبز سخنگو 00:22:24.730 --> 00:22:27.861 حتی اینکه شاه از بی عرضگیت ناامید شده بود؟ 00:22:27.940 --> 00:22:28.940 آره 00:22:29.500 --> 00:22:31.380 آره، فکر کنم باید اون قسمتش رو نمی‌گفتم 00:22:31.750 --> 00:22:34.940 به یه دختری که از هینج پیداش کردی می‌گی از یه سیاره دیگه‌ای، ولی 00:22:34.941 --> 00:22:38.540 اینجا گیر افتادی و باید شمشیر جادویی رو پیدا کنی که ببرتت خونه 00:22:38.620 --> 00:22:42.960 اینجوری یه ذره، خیلی خل و چل به نظر میای 00:22:44.330 --> 00:22:45.620 نقاشی‌های اون یارو هیکلیه 00:22:45.850 --> 00:22:47.596 قصه‌هایی که تعریف می‌کنی - اونا زندگی واقعیه - 00:22:47.620 --> 00:22:48.040 خب؟ 00:22:48.540 --> 00:22:50.700 اون ازم پرسید اهل کجام 00:22:50.860 --> 00:22:52.400 باید چی بگم؟ 00:22:52.580 --> 00:22:55.820 بگو بابا و مادرت تو اتفاق غمناک کشته شدن 00:22:55.940 --> 00:22:56.800 راستی، خیلی متاسفم 00:22:56.880 --> 00:23:00.060 و برای کنار اومدن باهاش با این فانتزی جایگزینش می‌کنی 00:23:00.420 --> 00:23:02.100 مگه تراپیستت همین رو نمیگه؟ 00:23:02.140 --> 00:23:04.900 داری می‌گی باید فراموش کنم کی هستم 00:23:05.100 --> 00:23:07.240 هدف کل زندگیم رو بذارم کنار؟ 00:23:08.140 --> 00:23:11.120 شاید هدف کل زندگیت این باشه که فقط عجیب غریب نباشی 00:23:11.880 --> 00:23:12.920 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:23:14.160 --> 00:23:17.194 چرا نمی‌تونی فقط بری سر کار، اجاره‌ات رو بدی، 00:23:17.274 --> 00:23:19.420 به امید آخر هفته زندگی کنی و روزها رو تا هفته بعدی بشماری؟ 00:23:19.440 --> 00:23:20.440 به امید تعطیلات بعدی 00:23:22.460 --> 00:23:24.120 دقیقا مثل بقیه؟ 00:23:50.220 --> 00:23:52.420 تکلیف این بود که شخصیت تاریخی مورد علاقه‌ات رو بکشی 00:23:55.880 --> 00:23:56.880 رام‌من تاریخیه 00:24:08.483 --> 00:24:10.310 [اترنیا] 00:25:13.740 --> 00:25:14.740 نه 00:25:19.790 --> 00:25:21.630 روز خوبی می‌شه 00:25:22.630 --> 00:25:24.110 می‌شنومت 00:25:24.830 --> 00:25:25.830 از نظر احساسی 00:25:26.400 --> 00:25:29.370 درکت می‌کنم با رضایت 00:25:30.140 --> 00:25:33.510 تو رو همون‌طوری که واقعا هستی می‌بینم 00:25:33.970 --> 00:25:37.290 می‌تونید این‌ها رو با مانترای مورد علاقه‌مون به خودتون یادآوری کنید 00:25:37.755 --> 00:25:40.170 بیاید همه بلند شیم و با هم بگیمش 00:25:40.690 --> 00:25:42.150 خب همه بلند شن 00:25:43.260 --> 00:25:47.750 من این قدرت رو دارم که بهترین نسخه از خودم باشم 00:25:50.160 --> 00:25:53.650 شاید حقیقت اون باشه ولی حقیقت من نیست 00:25:54.200 --> 00:25:58.850 فکر کنم باید توافق کنیم که در مورد حقیقت کی داریم حرف می‌زنیم 00:25:58.875 --> 00:25:59.667 [این شمشیر رو دیدید؟] 00:25:59.750 --> 00:26:03.650 حس می‌کنم زیاد حرف از حقیقت میزنن 00:26:03.790 --> 00:26:09.490 ولی شاید چیزی که سازنده‌تر باشه یکم شنیدن حقیقته، درسته؟ 00:26:10.210 --> 00:26:11.210 ببخشید، چی؟ 00:26:22.930 --> 00:26:24.030 جای منه 00:26:24.210 --> 00:26:25.210 چی؟ 00:26:25.970 --> 00:26:27.330 جای من رو گرفتی 00:26:27.410 --> 00:26:28.410 ببخشید 00:26:35.716 --> 00:26:38.616 نصیحتی برای تازه‌واردها نداری؟ 00:26:38.740 --> 00:26:41.230 ازین حرف‌های حکیمانه؟ 00:26:41.790 --> 00:26:42.790 باشه بچه 00:26:43.240 --> 00:26:45.830 باید پشت سر خودت باشی، نه جلو 00:26:47.110 --> 00:26:53.150 جلو فقط یه ظاهره ولی اگه پشت خودت باشی 00:26:53.170 --> 00:26:54.530 هیچ چیزی نیست که نتونی بهش برسی 00:26:55.910 --> 00:26:56.910 چه خفن 00:26:59.070 --> 00:27:00.629 خیلی خفنه 00:27:00.765 --> 00:27:04.710 می‌شه یه بار دیگه بگی؟ 00:27:04.890 --> 00:27:05.130 نه 00:27:05.370 --> 00:27:06.370 همین یه بار بود 00:27:13.060 --> 00:27:14.080 سفر خوبی داشته باشی، بچه 00:27:20.133 --> 00:27:24.367 [این شمشیر رو جایی دیدید؟] 00:27:34.520 --> 00:27:35.520 دینگ دانگ 00:27:38.020 --> 00:27:39.020 سلام 00:27:39.340 --> 00:27:39.760 سلام 00:27:39.820 --> 00:27:42.920 وقت داری بیای دفترم یه لحظه با هم حرف بزنیم؟ 00:27:43.185 --> 00:27:45.780 من راستش داشتم یه سری کارهای خیلی مهم انجام می‌دادم 00:27:46.130 --> 00:27:47.130 کارهای منابع انسانی 00:27:47.220 --> 00:27:47.860 مبینم 00:27:47.960 --> 00:27:50.360 آره، ولی راستش درخواست نبود 00:27:50.520 --> 00:27:53.261 داشتم میگفتم بیای باشه - 00:27:53.360 --> 00:27:54.400 آره، گیج‌کننده‌ست 00:27:54.600 --> 00:27:55.936 لحنش یکم گیج‌کننده‌ست 00:27:55.960 --> 00:27:57.196 آدم نمی‌دونه سواله یا نه 00:27:57.220 --> 00:27:57.540 سوال نیست 00:27:57.675 --> 00:27:59.400 پس، یه ده دقیقه دیگه می‌بینمت؟ 00:27:59.880 --> 00:28:00.880 باشه، سوزی 00:28:12.570 --> 00:28:15.130 تا حالا به آینده‌ات تو این شرکت فکر کردی؟ 00:28:16.070 --> 00:28:17.070 باید بکنم؟ 00:28:17.430 --> 00:28:18.430 خب 00:28:18.670 --> 00:28:20.950 بذار یه جور دیگه بگم 00:28:20.951 --> 00:28:23.910 تو کارت خوبه 00:28:24.440 --> 00:28:27.410 مهربونی، صادقی و باملاحظه‌ای 00:28:27.800 --> 00:28:28.800 مردم بهت گوش می‌دن 00:28:29.520 --> 00:28:30.830 مردم دوستت دارن 00:28:31.890 --> 00:28:37.850 ولی به نظرم حواست پرته و من اصلا نمی‌خوام حال کسی رو بگیرم 00:28:38.230 --> 00:28:42.530 اگه با چیزهای نردی و شمشیر و این چیزا حال میکنی، خیلی هم عالیه 00:28:43.065 --> 00:28:47.030 ولی اگه گوشمالیت ندم، وظیفه ام رو درست انجام ندادم 00:28:48.450 --> 00:28:49.450 گوشمالی؟ 00:28:50.420 --> 00:28:54.090 صحبت با رئیس سخت‌گیر اینجا 00:28:54.530 --> 00:28:55.530 نمی‌تونم دوست باحالت باشم 00:28:57.515 --> 00:28:58.875 خب الان قیافه‌ات رو جدی کن 00:28:59.550 --> 00:29:01.430 سرگرمیت داره به کارت لطمه می‌زنه 00:29:09.165 --> 00:29:10.206 چطوره یه لحظه این رو نادیده بگیریم؟ 00:29:10.230 --> 00:29:11.230 خب 00:29:12.220 --> 00:29:17.010 این وسواس فکری نسبت به شمشیرها برای منابع انسانی وجهه خوبی نداره 00:29:17.860 --> 00:29:21.390 در واقع، اگه خودت رو جمع و جور نکنی مجبورم اخراجت کنم 00:29:22.950 --> 00:29:25.990 پس این اتمام حجته؟ 00:29:26.250 --> 00:29:26.730 بله 00:29:27.010 --> 00:29:27.450 خب 00:29:27.476 --> 00:29:28.556 خوب فهمیدی 00:29:29.970 --> 00:29:31.630 توی دعوا با بقیه ضعیفم 00:29:32.090 --> 00:29:35.490 اگه بازم تو ساعت کاری دنبال سلاح بگردی اخراج می‌شی 00:29:36.170 --> 00:29:37.250 داری مردم رو می‌ترسونی 00:29:37.410 --> 00:29:38.410 مخصوصا دریل رو 00:29:42.750 --> 00:29:44.230 از دریل متنفرم 00:29:47.690 --> 00:29:48.410 شما متوجه نیستید 00:29:48.510 --> 00:29:50.910 من بدون اون شمشیر هیچی نیستم 00:29:55.330 --> 00:29:55.690 باشه 00:29:56.210 --> 00:29:57.210 لحظه حقیقت 00:29:57.690 --> 00:29:59.430 قراره اینجا تو واقعیت زندگی کنی؟ 00:30:00.150 --> 00:30:03.570 یا فقط می‌خوای زندگیت رو مثل یه پسر خیالباف تلف کنی؟ 00:30:03.710 --> 00:30:07.370 بدون هیچ هدفی، بدون هیچ راهی برای اینکه جلوی خودت رو بگیری که به گوشیت دست نزنی؟ 00:30:07.390 --> 00:30:08.250 می‌تونم دستت رو ببینم 00:30:08.410 --> 00:30:09.770 فقط یه ثانیه بهش دست بزنم 00:30:09.771 --> 00:30:10.170 نه، برش ندار 00:30:10.171 --> 00:30:11.110 فقط ببینم چی نوشته 00:30:11.111 --> 00:30:12.506 خواهش میکنم. جدی میگم 00:30:12.531 --> 00:30:13.445 برمیدارم 00:30:13.470 --> 00:30:14.110 خب برش داشتی 00:30:14.170 --> 00:30:15.170 خیلی خب 00:30:15.566 --> 00:30:17.859 [شمشیرت رو پیدا کردم] [سیصد میگیرم بهت میدمش] 00:30:17.950 --> 00:30:18.310 آدام؟ 00:30:18.530 --> 00:30:19.530 وای 00:30:20.370 --> 00:30:21.565 آدام؟ - باید برم - 00:30:21.590 --> 00:30:22.357 وایسا آدام 00:30:22.476 --> 00:30:25.570 نمیشه همینجوری.... اگه از اون در بری بیرون با این جا خداحافظی کن 00:30:26.081 --> 00:30:27.581 با رضایت 00:30:31.218 --> 00:30:32.491 [منطقه ترس] 00:30:32.966 --> 00:30:33.526 خیلی خب 00:30:33.550 --> 00:30:35.190 فکر کنم رسیدم 00:30:35.470 --> 00:30:36.470 داخل می‌بینمت 00:30:38.620 --> 00:30:41.831 خب، از کجا بفهمم - خودت می‌فهمی - 00:31:09.560 --> 00:31:10.560 تویی، آره؟ 00:31:13.490 --> 00:31:14.490 معلومه 00:31:14.530 --> 00:31:15.530 آره 00:31:16.450 --> 00:31:17.450 عالیه 00:31:17.630 --> 00:31:18.190 آره 00:31:18.470 --> 00:31:19.470 آره 00:31:20.090 --> 00:31:21.130 شمشیرم دست توئه؟ 00:31:22.390 --> 00:31:22.870 نه 00:31:22.871 --> 00:31:23.871 فکر نکنم 00:31:24.850 --> 00:31:25.850 شمشیر نداری؟ 00:31:26.990 --> 00:31:27.990 نه 00:31:31.080 --> 00:31:31.560 باشه 00:31:31.620 --> 00:31:32.900 خب، پس تو خودت نیستی 00:31:34.060 --> 00:31:34.540 ببخشید؟ 00:31:34.780 --> 00:31:35.780 آره 00:31:40.690 --> 00:31:41.730 شمشیرم دست توئه؟ 00:31:42.030 --> 00:31:43.030 چی؟ 00:31:43.690 --> 00:31:44.663 بیخیال 00:31:54.730 --> 00:31:56.010 شمشیرم دست توئه؟ 00:31:57.350 --> 00:31:58.070 منم بابا 00:31:58.210 --> 00:31:59.210 منم 00:32:00.160 --> 00:32:00.910 فازت چیه، مرد؟ 00:32:00.911 --> 00:32:03.890 از هرکی تو مغازه اس پرسیدی 00:32:03.915 --> 00:32:05.851 همشون شکل اونایی‌ان که شمشیرم دستشونه 00:32:05.875 --> 00:32:07.590 من یه عصای ساحرهی تو خونه دارم 00:32:09.080 --> 00:32:10.080 برو پی کارت 00:32:29.630 --> 00:32:31.570 تا همین‌جاش با من بود 00:32:32.810 --> 00:32:33.810 چی؟ 00:32:35.180 --> 00:32:36.630 با این چیکار کنم؟ 00:32:38.790 --> 00:32:39.830 مشکل خودته، داداش 00:32:40.910 --> 00:32:41.910 شتر دیدی ندیدی 00:33:22.860 --> 00:33:23.860 هی 00:33:23.910 --> 00:33:24.910 نمیشه این کار رو بکنی 00:33:25.775 --> 00:33:26.775 نگران نباش 00:33:27.040 --> 00:33:28.220 شمشیر مال منه 00:33:28.960 --> 00:33:29.960 خب 00:33:37.600 --> 00:33:39.820 آقا، توراک رو ول کن 00:33:40.235 --> 00:33:41.660 توراک من رو ول نمیکنه 00:33:45.473 --> 00:33:47.220 الان درش میارم 00:33:47.400 --> 00:33:49.920 آقا، دست از سر غارتگر بردار 00:33:50.180 --> 00:33:51.580 اون داره غارتم میکنه 00:33:54.825 --> 00:33:57.260 آقا، اون شمشیر فروشی نیست 00:33:57.500 --> 00:33:58.500 ظمن نمی‌خرمش 00:33:59.040 --> 00:34:00.260 دارم برش می‌دارم 00:34:07.120 --> 00:34:13.240 فقط چند ثانیه دیگه با یه انفجار درخشان نور ناپدید می‌شم 00:34:13.880 --> 00:34:16.060 یا یه چیز باحال دیگه 00:34:16.260 --> 00:34:24.119 به قدرت جمجمه خاکستری، من باید برم خونه 00:34:34.130 --> 00:34:37.760 جمجمه خاکستری، من رو ببر خونه 00:34:47.776 --> 00:34:50.076 سینگلی؟ 00:35:05.020 --> 00:35:06.200 چکار میکنی؟ 00:35:08.675 --> 00:35:10.415 متنفرم از اینکه من رو می‌خندونی 00:35:10.440 --> 00:35:12.040 بدتر اینکه اشکم رو درمیاری 00:35:18.700 --> 00:35:20.080 این همون - شمشیر قدرته - 00:35:20.260 --> 00:35:20.640 آره 00:35:21.180 --> 00:35:22.180 همونه 00:35:22.440 --> 00:35:23.820 ای ول 00:35:28.060 --> 00:35:29.060 تو رو خدا کار کن 00:35:31.773 --> 00:35:32.873 یه کاری بکن 00:35:37.862 --> 00:35:41.195 [بابا] 00:36:03.623 --> 00:36:04.623 عالی شد 00:36:07.650 --> 00:36:08.370 هی 00:36:08.371 --> 00:36:09.830 شمشیر باحالیه، کوه‌نشین 00:36:10.830 --> 00:36:14.590 آره، شمشیر قشنگیه، ریپ ون شاه آرتور 00:36:15.310 --> 00:36:16.670 تو اصلا چی هستی؟ 00:36:16.950 --> 00:36:17.950 کوه‌نشین؟ 00:36:37.237 --> 00:36:38.503 چه خبر شده؟ 00:36:38.681 --> 00:36:39.681 احمق‌ها 00:36:39.710 --> 00:36:42.200 بشین سرجات 00:36:50.860 --> 00:36:52.600 چه خبره؟ 00:38:43.085 --> 00:38:43.778 آدام 00:38:44.910 --> 00:38:45.930 واقعا خودتی؟ 00:38:46.350 --> 00:38:47.110 چی؟ 00:38:48.536 --> 00:38:49.690 من رو نمی‌شناسی؟ 00:38:51.980 --> 00:38:52.980 چی؟ 00:38:54.050 --> 00:38:55.530 هنوزم همونقدر ترسویی 00:38:58.130 --> 00:38:59.130 تیلا؟ 00:39:02.280 --> 00:39:03.280 آماده‌ای بریم خونه؟ 00:39:27.950 --> 00:39:28.950 وای 00:39:51.570 --> 00:39:53.170 این جونوره از جون من چی میخواد؟ 00:39:54.280 --> 00:39:55.280 دنبال تو نیست 00:39:55.350 --> 00:39:56.350 دنبال اینه 00:39:57.870 --> 00:39:59.270 شمشیر یه سیگنال فرستاد 00:39:59.630 --> 00:40:01.230 چرا اینقدر طول کشید تا بلندش کنی؟ 00:40:01.530 --> 00:40:03.150 یه جورایی گمش کرده بودم 00:40:03.568 --> 00:40:04.730 گمش کرده بودی؟ 00:40:05.665 --> 00:40:06.665 پونزده سال گذشته 00:40:11.800 --> 00:40:13.460 خب، با شماره سه 00:40:14.680 --> 00:40:15.961 یک - نه نمی‌خوام فرار کنم - 00:40:16.040 --> 00:40:16.780 دو - جون تو نمیتونم - 00:40:17.209 --> 00:40:18.220 سه ، بدو - ولم کن - 00:40:28.423 --> 00:40:30.956 بپر - چی؟ نه - 00:40:38.620 --> 00:40:39.620 آخ 00:40:46.300 --> 00:40:46.980 معلوم هست چت شده؟ 00:40:47.320 --> 00:40:48.320 خب 00:41:02.071 --> 00:41:03.265 کجا داریم میریم؟ 00:41:03.390 --> 00:41:04.170 سفینه من 00:41:04.350 --> 00:41:05.350 اون بالا 00:41:05.990 --> 00:41:06.990 کدوم بالا؟ 00:41:13.520 --> 00:41:14.520 آها 00:41:15.200 --> 00:41:16.200 آره 00:41:17.440 --> 00:41:18.440 باحاله 00:41:18.900 --> 00:41:20.400 سفینه، باز شو 00:41:20.700 --> 00:41:22.100 در حال باز کردن در بدنه 00:41:27.969 --> 00:41:30.470 وایسا بهتون گفتم که واقعیه 00:41:32.270 --> 00:41:33.270 به شماها نه 00:41:34.430 --> 00:41:35.345 به شمای نوعی نه 00:41:36.785 --> 00:41:40.210 می‌دونین شماها نماینده خیلی از آدم‌های زندگیم هستین که بهم شک داشتن 00:41:41.910 --> 00:41:42.910 آدام، بدو 00:41:55.070 --> 00:41:56.530 سفینه، راه بیفت از اینجا بریم 00:41:56.610 --> 00:41:57.345 همین الان 00:41:57.370 --> 00:41:58.690 همین الان از اینجا می‌ریم 00:42:07.110 --> 00:42:08.110 سفت بشین 00:42:08.150 --> 00:42:09.450 قراره اوضاع عجیب بشه 00:42:09.750 --> 00:42:10.270 باشه 00:42:10.510 --> 00:42:11.830 سفینه، فضا رو تا کن 00:42:12.350 --> 00:42:14.010 در حال تا کردن فضا و عجیب شدن اوضاع 00:42:40.320 --> 00:42:41.340 باورم نمیشه تویی 00:42:42.780 --> 00:42:43.780 آره 00:42:45.000 --> 00:42:45.700 خودمم 00:42:45.860 --> 00:42:46.980 خیلی بزرگ شدی 00:42:49.720 --> 00:42:50.720 سنت بالا رفته 00:42:52.300 --> 00:42:52.860 یه جور خوبی 00:42:53.060 --> 00:42:53.680 خوب سنت بالا رفته 00:42:53.800 --> 00:42:55.300 بزرگتر شدی 00:42:57.080 --> 00:42:58.840 ولی تو اصلا تغییری نکردی 00:42:59.580 --> 00:43:00.580 خب 00:43:05.460 --> 00:43:07.220 آدام، نمی‌دونی چقدر اوضاع بد بود 00:43:07.920 --> 00:43:11.240 از وقتی رفتی همه‌چیز عوض شد 00:43:11.580 --> 00:43:12.580 بابا و مادرت؟ 00:43:15.760 --> 00:43:16.760 اسکلتور اون‌ها رو برد 00:43:17.400 --> 00:43:18.400 همون شب 00:43:19.761 --> 00:43:21.640 و دیگه هیچ‌وقت اون‌ها رو ندیدیم 00:43:23.740 --> 00:43:26.047 به اترنیا رسیدیم در ۱۰-۹ 00:43:26.513 --> 00:43:29.275 ۸-۷-۶-۵ 00:43:29.300 --> 00:43:31.140 باورم نمیشه بالاخره برگشتم خونه 00:43:32.200 --> 00:43:34.884 من اگه جای تو بودم توقعم رو می‌آوردم پایین 00:43:34.964 --> 00:43:37.251 سه دو یک 00:43:48.259 --> 00:43:49.506 همش از بین رفته 00:43:53.870 --> 00:43:55.650 اسکلتور هیچ‌وقت ایترنوس رو نمی‌خواست 00:43:56.310 --> 00:43:59.426 فقط نمی‌خواست کس دیگه‌ای اون رو داشته باشه 00:43:59.790 --> 00:44:01.070 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:44:01.710 --> 00:44:02.790 چون آدم بدیه 00:44:05.670 --> 00:44:07.230 حتما دلایل بیشتری داره 00:44:08.850 --> 00:44:10.390 اون به جای صورتش یه جمجمه داره 00:44:11.850 --> 00:44:12.850 باید بریم 00:44:13.650 --> 00:44:15.330 موندن تو فضای باز خیلی خطرناکه 00:45:09.372 --> 00:45:10.495 چی رو نگاه میکنی؟ 00:45:10.520 --> 00:45:11.820 ببخشید، قربان 00:45:11.980 --> 00:45:14.220 نمیدونستم بیدارید یا نه، سرورم 00:45:14.320 --> 00:45:16.160 عصای من رو بیار، خوک 00:45:16.620 --> 00:45:17.620 چشم قربان 00:45:17.900 --> 00:45:18.340 مراقب باش 00:45:18.420 --> 00:45:21.720 اگه بندازیش، می‌دم چرخت کنن و باهات سوسیس درست کنن 00:45:21.860 --> 00:45:23.320 عین مادرت 00:45:26.160 --> 00:45:27.760 سرورم اسکلتور 00:45:30.009 --> 00:45:32.679 هیولا برگشته 00:45:39.620 --> 00:45:42.460 اسکلتور خشن و شرور 00:45:43.540 --> 00:45:45.860 فرمانروای سادیستی شرارت 00:45:46.100 --> 00:45:47.540 خفه شو دیگه 00:45:48.380 --> 00:45:49.500 زانو بزن 00:45:52.460 --> 00:45:53.660 پایین‌تر 00:45:54.520 --> 00:45:55.720 پایین‌تر 00:45:57.700 --> 00:45:58.300 پایین‌تر 00:45:58.301 --> 00:45:59.301 پایین‌تر 00:46:00.480 --> 00:46:02.340 بگو شمشیر رو آوردی 00:46:02.640 --> 00:46:03.700 پیداش کردم، سرورم 00:46:03.900 --> 00:46:05.440 اما اون زنه تیلا، برش داشت 00:46:05.560 --> 00:46:06.400 لطفا تمومش کنید 00:46:06.580 --> 00:46:08.340 واقعا درد داره، سرورم 00:46:09.120 --> 00:46:10.120 تیلا؟ 00:46:10.220 --> 00:46:12.800 توله فرمانده ارتش پادشاه 00:46:13.430 --> 00:46:14.436 گزارش‌های اطلاعاتی نشون میده سفینه‌اش 00:46:14.461 --> 00:46:17.330 همین امروز صبح در حال پرواز شناسایی بر فراز ایترنوس بوده 00:46:17.810 --> 00:46:18.810 پس شمشیر اینجاست 00:46:19.715 --> 00:46:21.960 باید تعقیبش کنیم و ببینیم کجا می‌ره 00:46:22.470 --> 00:46:24.200 داریم همین کار رو میکنیم، سرورم 00:46:29.950 --> 00:46:31.070 چرا هنوز اینجایی؟ 00:46:31.450 --> 00:46:34.370 اون شمشیر رو برام بیار، احمق کودن 00:46:36.790 --> 00:46:38.490 من چی هستم، ایولین؟ 00:46:39.420 --> 00:46:40.420 مگه من قدرتمند نیستم؟ 00:46:41.130 --> 00:46:44.670 سرورم، شما قدرتمندترین هستید 00:46:45.170 --> 00:46:48.043 مگه من تمام تلاشم رو نکردم تا به مردم 00:46:48.044 --> 00:46:51.011 ایترنیا نشون بدم که یک حاکم عادل و شایسته هستم؟ 00:46:51.290 --> 00:46:54.250 هزاران نفرشون رو کشتید تا فقط همینو ثابت کنید 00:46:54.270 --> 00:46:56.050 ولی آخه چه فایده‌ای داره؟ 00:46:56.051 --> 00:46:59.010 سرورم، جسارتاً 00:47:00.350 --> 00:47:01.790 شما همین الانشم برنده‌اید 00:47:02.880 --> 00:47:08.710 یه ارتش غول‌پیکر، عصای ویرانگر و اون تخت استخوانی‌تون رو دارید 00:47:08.970 --> 00:47:11.450 تازه منم که دارید 00:47:13.705 --> 00:47:15.290 بیشتر از این چی می‌خواید؟ 00:47:15.840 --> 00:47:17.830 نمی‌فهمی؟ ممکنه همه اینا رو ازم بگیرن 00:47:18.930 --> 00:47:21.910 ممکنه عصام رو بگیرن، تو رو بگیرن اصلاً همه‌چیز رو بگیرن 00:47:22.235 --> 00:47:24.990 اون‌وقت من چی برام می‌مونه؟ 00:47:26.050 --> 00:47:28.411 سرورم، شما همه‌چیزید - من هیچی نیستم - 00:47:29.310 --> 00:47:32.427 تا وقتی اون شمشیر دست یکی دیگه باشه 00:47:32.428 --> 00:47:35.591 هر قدرتی هم که داشته باشم فقط موقتیه 00:47:36.050 --> 00:47:38.470 من دنبال یه چیز موندگارترم 00:47:39.210 --> 00:47:40.790 من فقط یه پادشاه ساده نیستم 00:47:41.770 --> 00:47:43.010 من یه هیولام 00:47:44.257 --> 00:47:46.517 ولی قراره یه خدا بشم 00:47:57.880 --> 00:47:59.280 منو کجا می‌بری؟ 00:47:59.560 --> 00:48:03.390 پیش گارد سلطنتی یا حداقل هرچی که ازش مونده 00:48:04.530 --> 00:48:06.290 گارد سلطنتی اینجاست؟ 00:48:06.710 --> 00:48:07.870 مخفی شده بودید؟ 00:48:07.871 --> 00:48:09.790 اسکلتور عمراً عقلش برسه اینجا دنبالمون بگرده 00:48:10.250 --> 00:48:13.470 حالا هم که شمشیر رو داریم می‌تونیم کلکش رو بکنیم 00:48:16.430 --> 00:48:17.430 شمشیر رو پیش خودت نگه دار 00:48:17.690 --> 00:48:19.370 و سعی کن تابلو بازی درنیاری 00:48:21.670 --> 00:48:23.050 مردم زمین واقعاً این‌طوری تیپ می‌زنن؟ 00:48:25.870 --> 00:48:26.870 راستش رو بخوای، نه 00:48:26.950 --> 00:48:27.950 نه اصلا 00:48:32.620 --> 00:48:33.620 بهش زل نزن 00:48:35.160 --> 00:48:36.720 دارم شمشیر رو مبینم 00:48:47.996 --> 00:48:48.476 خب 00:48:49.051 --> 00:48:50.210 بذار من حرف بزنم 00:48:50.590 --> 00:48:53.432 ....اینا شاید یه کم اعصابش خورد باشه از 00:48:54.970 --> 00:48:55.970 کجا بودی تو؟ 00:48:56.170 --> 00:48:57.610 قرار بود گشت بزنی 00:48:58.150 --> 00:48:59.430 آدم‌کش‌های اسکلتور مثل مور و ملخ ریختن همه‌جا 00:48:59.785 --> 00:49:01.430 شمشیر قدرت رو پیدا کردم 00:49:03.470 --> 00:49:04.470 چی؟ 00:49:05.650 --> 00:49:06.650 اونجاست 00:49:07.215 --> 00:49:09.590 و اون کسی که شمشیر دستشه پسر پادشاه رندوره 00:49:11.209 --> 00:49:13.409 شاهزاده گمشده‌ی ایترنوس 00:49:16.790 --> 00:49:17.790 سلام قربان 00:49:18.810 --> 00:49:19.810 راستش 00:49:21.060 --> 00:49:22.670 خیلی خوشحالم اینجام 00:49:25.545 --> 00:49:27.190 این بچه که پسر پادشاه نیست 00:49:27.350 --> 00:49:28.350 چرا هست 00:49:28.730 --> 00:49:29.850 می‌تونه ثابتش هم بکنه 00:49:31.430 --> 00:49:32.090 آره میتونم 00:49:32.330 --> 00:49:33.330 آره 00:49:35.423 --> 00:49:36.423 خب 00:49:43.952 --> 00:49:45.451 [گواهینامه رانندگی] 00:49:46.325 --> 00:49:50.620 یادمه بچه که بودم، با بابام تمرینای رزمی شما رو تماشا می‌کردم 00:49:51.620 --> 00:49:52.060 چی؟ 00:49:52.400 --> 00:49:53.420 زلزله اومد؟ 00:49:56.060 --> 00:49:57.540 این جوجه فکلی دیگه کیه؟ 00:49:58.240 --> 00:49:59.240 کوبنده؟ 00:50:00.540 --> 00:50:01.540 الان به من چی گفتی؟ 00:50:02.260 --> 00:50:03.260 کوبنده؟ 00:50:03.740 --> 00:50:04.780 چون 00:50:05.130 --> 00:50:09.010 گفتم رام‌من چون شبیه - شبیه چی‌ام؟ - 00:50:11.760 --> 00:50:12.760 یه مردی که 00:50:13.513 --> 00:50:14.513 می‌کوبه 00:50:15.240 --> 00:50:15.760 شیاد 00:50:16.110 --> 00:50:16.780 تو ما رو نمی‌شناسی 00:50:17.120 --> 00:50:17.920 نه، نه، نه 00:50:18.000 --> 00:50:19.080 من شما v, می‌شناسم 00:50:20.840 --> 00:50:23.720 تمام عمرم داشتم درباره شما به بقیه می‌گفتم 00:50:24.090 --> 00:50:27.560 بچه که بودم، نقاشی‌هاتون رو می‌کشیدم تا هیچ‌وقت فراموشتون نکنم 00:50:27.940 --> 00:50:28.940 جدی؟ 00:50:29.280 --> 00:50:30.280 آره 00:50:31.135 --> 00:50:32.135 خب، پس من کی‌ام؟ 00:50:36.680 --> 00:50:37.680 تو 00:50:37.780 --> 00:50:38.780 مشت‌زنی 00:50:43.780 --> 00:50:46.750 می‌دونم اسم اصلیت این نیست، اما 00:50:47.410 --> 00:50:51.100 به آدم‌ها مشت می‌زنی واسه همین - من به کسی مشت نمی‌زنم - 00:50:51.280 --> 00:50:53.500 کاملاً مطمئنم یه بار دیدم یه گابلین رو با مشت زدی 00:50:53.980 --> 00:50:54.460 آدام 00:50:54.580 --> 00:50:56.440 این ناجی ایترنیاست؟ 00:50:56.670 --> 00:50:59.420 ببین، می‌دونم اون چیزی نیست که انتظارش رو داشتیم 00:51:00.020 --> 00:51:01.640 ولی به خدا، خودشه 00:51:02.040 --> 00:51:05.000 من شمشیر قدرت رو ردگیری کردم - بده ببینمش - 00:51:05.160 --> 00:51:07.841 که منو رسوند به - این‌قدر وول نخور بچه - 00:51:07.940 --> 00:51:09.240 این بابا 00:51:09.241 --> 00:51:10.260 بدش به من 00:51:10.700 --> 00:51:11.533 ای خدا 00:51:15.180 --> 00:51:16.020 ممنون 00:51:16.160 --> 00:51:18.000 راستش فکر می‌کردم اوضاع بهتر پیش بره 00:51:19.040 --> 00:51:20.760 باید چند دقیقه دربارش حرف بزنیم 00:51:21.760 --> 00:51:22.660 حتماً، آره، بفرمایید 00:51:22.780 --> 00:51:23.600 بیاید در موردش حرف بزنیم 00:51:23.601 --> 00:51:24.601 آدام 00:51:28.205 --> 00:51:29.540 اسم تو دیناست، درسته؟ 00:51:29.620 --> 00:51:29.960 دینا؟ 00:51:30.580 --> 00:51:31.580 دیون 00:51:33.000 --> 00:51:34.000 دیون، آره 00:51:34.940 --> 00:51:37.000 میدونم برات خیلی عجیبه ولی 00:51:37.250 --> 00:51:38.570 ما با هم می‌رفتیم مدرسه 00:51:39.680 --> 00:51:41.320 همیشه تو رختکن منو هول می‌دادی 00:51:42.440 --> 00:51:43.440 آخی، درد داشت؟ 00:51:44.220 --> 00:51:45.220 ...خب 00:51:51.830 --> 00:51:54.290 دیون، فکر کنم قفلش کردی 00:51:54.510 --> 00:51:55.510 خیلی اتفاقی 00:51:58.410 --> 00:51:59.410 مشت‌زن؟ 00:51:59.570 --> 00:52:01.370 ...به خاطر اینه که یه چیز گنده 00:52:02.760 --> 00:52:04.310 من اون موقع 10 سالم بود، خب؟ 00:52:04.311 --> 00:52:05.391 باید از اینجا بریم 00:52:09.780 --> 00:52:11.610 اینجا بوی شاش میده 00:52:13.410 --> 00:52:14.410 آها 00:52:15.430 --> 00:52:16.430 تیم 00:52:16.826 --> 00:52:17.539 گمشو 00:52:18.076 --> 00:52:19.496 راست میگی 00:52:24.870 --> 00:52:26.350 اون یه ربات جنگی کلاس چهاره؟ 00:52:26.610 --> 00:52:27.170 چی؟ 00:52:27.560 --> 00:52:28.770 نه، بابا 00:52:29.000 --> 00:52:30.000 ربات خدماتیه 00:52:30.370 --> 00:52:31.370 یه خدمتکار باکلاس 00:52:31.530 --> 00:52:32.530 آقا 00:52:32.900 --> 00:52:35.910 کلاس چهارها خفن‌ترین و مرگبارترین سربازهایی هستن که تا حالا ساخته شدن 00:52:35.930 --> 00:52:39.710 فقط یکیشون اندازه 15 تا سرباز می‌ارزه 00:52:40.150 --> 00:52:41.986 در واقع 20 تا 00:52:42.870 --> 00:52:43.870 ایول 00:52:48.730 --> 00:52:50.340 شبیه شمشیر قدرته 00:52:53.675 --> 00:52:55.345 ازونی که فکر میکردم کوچیک‌تره 00:52:55.370 --> 00:52:57.100 چون دست من خیلی گنده‌ست 00:52:57.940 --> 00:52:59.580 دست بزرگت اون یکی دستته 00:53:01.595 --> 00:53:02.875 این دستم هم خیلی بزرگه 00:53:03.190 --> 00:53:05.190 واسه همینه وقتی دستم می‌گیرمش کوچیک به نظر می‌رسه 00:53:07.300 --> 00:53:08.300 کاپیتان؟ 00:53:09.860 --> 00:53:10.520 بله، بگو 00:53:10.740 --> 00:53:12.180 این بیرون یه مشکلی داریم 00:53:29.790 --> 00:53:30.950 اومدن دنبال شمشیر 00:53:32.530 --> 00:53:33.610 باید از اینجا بزنیم بیرون 00:53:37.310 --> 00:53:38.310 خانم 00:53:38.430 --> 00:53:41.550 حیف شما نیست اینجا داری تی می‌کشی؟ 00:53:42.130 --> 00:53:43.370 می‌تونی بیای تو تیم ما 00:53:43.810 --> 00:53:44.810 به عنوان خدمتکار؟ 00:53:45.160 --> 00:53:46.190 نه، به عنوان یه سرباز 00:53:46.450 --> 00:53:48.850 آدام، می‌شه لطفاً بیخیال رفاقت با لوازم خانگی بشی؟ 00:53:59.670 --> 00:54:00.670 میام تو تیمتون 00:54:00.750 --> 00:54:02.810 ولی به شرطی که نه آشپزی کنم 00:54:02.950 --> 00:54:03.950 نه چیزی بشورم 00:54:04.110 --> 00:54:06.550 و هر مایعی که ازتون خارج بشه، مسئولیتش با خودتونه 00:54:06.690 --> 00:54:07.410 خودتون باید جمعش کنید 00:54:07.670 --> 00:54:08.670 حله؟ 00:54:11.970 --> 00:54:12.970 وایسا 00:54:14.390 --> 00:54:15.390 یه لحظه 00:54:15.880 --> 00:54:16.650 کمک کن بلندش کنم 00:54:16.710 --> 00:54:17.470 نمی‌تونیم ولش کنم 00:54:17.495 --> 00:54:18.810 چی رو؟‌این مرد مست رو؟ 00:54:19.030 --> 00:54:20.550 بابا، بیدار شو 00:54:21.090 --> 00:54:23.610 چرا بهش گفتی بابا؟ 00:54:24.020 --> 00:54:25.020 خب بابامه دیگه 00:54:26.070 --> 00:54:27.350 بابا، بیدار شو 00:54:27.890 --> 00:54:29.010 برو پی کارت 00:54:29.390 --> 00:54:30.390 دانکن؟ 00:54:31.510 --> 00:54:33.086 می‌خوای کمکم کنی بلندش کنم یا نه؟ 00:54:33.110 --> 00:54:34.110 آره حتماً 00:54:37.050 --> 00:54:38.670 یا خدا، چقدر سنگینه 00:54:42.169 --> 00:54:43.889 آره، فکر خوبیه آب بدنش کم شده 00:54:50.030 --> 00:54:51.030 این یارو کیه؟ 00:54:51.790 --> 00:54:52.790 میشناسمت؟ 00:54:54.225 --> 00:54:55.650 خب، آره، آره 00:54:59.850 --> 00:55:03.250 خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم، بهم آموزش می‌دادی 00:55:04.890 --> 00:55:05.890 شمشیربازی؟ 00:55:06.810 --> 00:55:08.170 مبارزه تن به تن؟ 00:55:10.240 --> 00:55:12.931 سرم داد می‌زدی وقتی می‌افتادم زمین لگدم می‌زدی 00:55:12.932 --> 00:55:16.171 روحیه‌ام رو داغون میکردی اعتماد به نفسم رو نابود میکردی 00:55:20.910 --> 00:55:21.790 آدام 00:55:21.930 --> 00:55:23.930 من آدامم 00:55:26.910 --> 00:55:27.910 من این کثافت رو تمیز نمی‌کنم 00:55:28.010 --> 00:55:29.330 کسی هم ازت نخواست تمیزش کنی 00:55:31.980 --> 00:55:32.650 صبر کن ببینم 00:55:32.690 --> 00:55:33.690 می‌دونم تو کی هستی 00:55:34.810 --> 00:55:35.810 تو پسر رندالی 00:55:35.970 --> 00:55:36.410 آره 00:55:36.530 --> 00:55:37.530 آره 00:55:37.610 --> 00:55:38.610 خودمم 00:55:38.830 --> 00:55:40.210 آدام کوچولوی ناز 00:55:40.235 --> 00:55:42.570 آدام، چقدر باحال 00:55:42.610 --> 00:55:43.410 منو یادت میاد؟ 00:55:43.490 --> 00:55:44.490 لاغر مردنی 00:55:45.050 --> 00:55:46.750 لوس و ننر 00:55:46.775 --> 00:55:47.290 بی عرضه 00:55:47.310 --> 00:55:48.510 خب، فکر نکنم 00:55:48.970 --> 00:55:49.970 لوس و ننر؟ 00:55:51.170 --> 00:55:51.950 خب، دیگه بسه 00:55:51.990 --> 00:55:52.686 باید بریم زودباشید 00:55:52.711 --> 00:55:53.210 باید بریم بابا 00:55:53.410 --> 00:55:53.890 بریم 00:55:53.915 --> 00:55:55.530 نه نه، من همینجا جام خوبه 00:55:55.570 --> 00:55:56.190 شماها برید 00:55:56.470 --> 00:55:57.930 من همینجا کنار این استفراغ می‌مونم 00:56:03.020 --> 00:56:04.220 مجبوریم بغلش کنیم 00:56:05.000 --> 00:56:06.000 اوهوم 00:56:11.870 --> 00:56:12.860 آها، فهمیدم 00:56:12.861 --> 00:56:17.151 خیلی ممنون که منو به این ماجراجویی هیجان‌انگیز دعوت کردی 00:56:22.375 --> 00:56:23.595 خودم می‌تونم راه برم 00:56:23.620 --> 00:56:25.040 گفتم می‌تونم راه برم 00:56:27.980 --> 00:56:28.980 از این طرف 00:56:32.738 --> 00:56:33.604 زود باشید 00:56:37.440 --> 00:56:39.280 شمشیر اینجاست 00:56:39.760 --> 00:56:40.760 پیداش کنید 00:56:41.000 --> 00:56:42.840 باید شمشیر رو برداری 00:56:42.860 --> 00:56:44.180 تا جایی که می‌تونی ازش دور بمون 00:56:44.240 --> 00:56:45.240 برو 00:56:48.660 --> 00:56:49.900 باید بریم 00:56:50.140 --> 00:56:51.140 دارن میان 00:56:51.640 --> 00:56:52.920 اینجا چه خبره؟ 00:57:03.740 --> 00:57:04.740 ربات عوضی 00:57:05.020 --> 00:57:06.160 بهت که گفتم 00:57:06.360 --> 00:57:07.360 میتونم راه برم 00:57:07.580 --> 00:57:09.100 شایدم دلت می‌خواد بمیری 00:57:09.360 --> 00:57:11.701 ...شاید بخوای 00:57:15.540 --> 00:57:16.356 روبوتو 00:57:16.381 --> 00:57:19.160 میشه لطفاً یه ثانیه حالت مبارزه رو فعال کنی؟ 00:57:19.480 --> 00:57:20.620 داری سعی می‌کنی بامزه باشی؟ 00:57:20.820 --> 00:57:21.920 اون یه ربات خدماتیه 00:57:22.040 --> 00:57:23.520 دانکن خیلی سال پیش برنامشون رو عوض کرد 00:57:23.720 --> 00:57:24.720 معلومه که این کار رو کردم 00:57:24.840 --> 00:57:26.360 نزدیک بود با شلیک سرم رو بپرونه 00:57:26.500 --> 00:57:27.540 فقط یه نقص فنی بود 00:57:28.100 --> 00:57:29.100 آره، ارواح عمه‌ت 00:57:33.600 --> 00:57:34.600 فرار کنید 00:57:34.960 --> 00:57:36.380 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:57:37.600 --> 00:57:38.900 به من شلیک نکنید 00:57:44.341 --> 00:57:45.341 دنبالم بیاید 00:57:47.000 --> 00:57:48.460 پرید؟ 00:57:48.640 --> 00:57:49.880 اصلاً انتظار این یکی رو نداشتم 00:57:50.060 --> 00:57:51.120 آره، منم همینطور 00:57:53.080 --> 00:57:54.420 می‌خوای من دانکن رو ببرم؟ 00:57:54.740 --> 00:57:55.380 به من چی گفتی؟ 00:57:55.480 --> 00:57:57.600 خب، دانکن، خوبی؟ 00:58:00.520 --> 00:58:01.520 از این بهتر نمی‌شم 00:58:11.520 --> 00:58:12.520 چطور هنوز نمرده؟ 00:58:13.040 --> 00:58:13.720 بابا 00:58:13.900 --> 00:58:14.900 خوبم 00:58:22.005 --> 00:58:23.880 بیاین بیرون ترسوها 00:58:24.800 --> 00:58:25.800 ترپجا 00:58:25.960 --> 00:58:26.960 کی؟ 00:58:27.850 --> 00:58:28.520 توی نقاشی‌های منه - ترپجا؟ - 00:58:28.521 --> 00:58:31.035 نه، نه، نه 00:58:31.893 --> 00:58:32.893 بابا 00:58:33.960 --> 00:58:34.960 گیر افتادیم 00:58:35.554 --> 00:58:37.300 دیگه جایی برای فرار نیست 00:58:37.640 --> 00:58:39.940 شاید شاید من بتونم باهاش حرف بزنم 00:58:40.700 --> 00:58:41.420 سر حرف رو باز کنم 00:58:41.540 --> 00:58:43.275 عقلش رو از دست داده؟ - سر حرف رو باز کنی؟ 00:58:43.300 --> 00:58:46.160 کارم همینه، همیشه این کارو می‌کنم 00:58:47.080 --> 00:58:48.380 راستش رو بخوای کارم بد نیست 00:58:48.480 --> 00:58:49.000 هی، نه 00:58:49.140 --> 00:58:49.720 الان برمی‌گردم 00:58:49.820 --> 00:58:50.820 الان برمی‌گردم 00:58:55.584 --> 00:58:56.424 سلام 00:58:58.390 --> 00:58:59.390 سلام 00:59:00.545 --> 00:59:02.545 آقای ترپجا 00:59:02.570 --> 00:59:03.570 سلام 00:59:04.731 --> 00:59:05.731 صبر کن 00:59:06.650 --> 00:59:08.310 میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:59:08.590 --> 00:59:12.821 فقط می‌خوام اوضاع رو آروم کنم چون 00:59:12.822 --> 00:59:15.731 حس می‌کنم خیلی احساساتی شدید 00:59:16.420 --> 00:59:18.270 آره همینه 00:59:19.565 --> 00:59:21.545 شما کی باشی؟ 00:59:21.570 --> 00:59:23.050 ...من آدام، شاهزاده 00:59:27.080 --> 00:59:27.720 باشه 00:59:28.219 --> 00:59:31.899 می‌بینم که داریم وارد فاز درگیری می‌شیم 00:59:34.520 --> 00:59:35.800 حرف نزن 00:59:37.815 --> 00:59:38.815 باشه 00:59:38.840 --> 00:59:43.740 حل مشکل به ارتباط درست بستگی داره، مگه نه؟ 01:00:21.799 --> 01:00:23.255 از شمشیر استفاده کن 01:00:23.280 --> 01:00:23.980 از شمشیر استفاده کنه؟ 01:00:24.140 --> 01:00:25.140 کدوم شمشیر؟ 01:00:39.390 --> 01:00:41.250 وردت رو بخون 01:00:42.830 --> 01:00:43.830 خب 01:00:53.844 --> 01:00:54.844 ....به قدرت 01:01:00.213 --> 01:01:02.555 با قدرت جمجمه خاکستری 01:01:02.580 --> 01:01:04.840 با قدرت جمجمه خاکستری 01:01:54.643 --> 01:01:57.563 قدرت منم 01:02:18.535 --> 01:02:20.395 قهرمان جمجمه خاکستریه 01:02:22.400 --> 01:02:23.400 نجات پیدا کردیم 01:02:29.900 --> 01:02:30.900 بدبخت شدیم 01:03:37.180 --> 01:03:38.980 همینا رو بهت یاد دادم 01:03:39.080 --> 01:03:40.300 این اشتباس... باشه 01:03:40.580 --> 01:03:41.580 خوبه، خوبه 01:04:02.280 --> 01:04:03.080 باید بریم 01:04:03.220 --> 01:04:03.540 یالا 01:04:03.541 --> 01:04:04.541 بزن بریم 01:04:13.110 --> 01:04:14.110 دیدید؟ 01:04:14.950 --> 01:04:17.330 دست یارو رو کندم و به همه رفیقاش شلیک کردم 01:04:17.590 --> 01:04:18.710 دیدم مرد 01:04:18.750 --> 01:04:19.750 دیدمش 01:04:47.740 --> 01:04:48.740 احمق‌ها 01:04:49.280 --> 01:04:51.760 ابله‌های به درد نخور 01:04:52.540 --> 01:04:53.220 سرورم 01:04:53.360 --> 01:04:56.880 اوه، بی‌عرضه‌های کودن 01:04:57.000 --> 01:04:57.760 من اون شمشیر رو می‌خوام 01:04:57.780 --> 01:04:58.320 می‌شنوید؟ 01:04:58.460 --> 01:04:59.140 من اون شمشیر رو می‌خوام 01:04:59.180 --> 01:05:00.180 اون مال منه 01:05:00.280 --> 01:05:02.440 مال منه، مال منه، مال منه 01:05:02.700 --> 01:05:03.840 بالاخره گیرش میارم 01:05:04.000 --> 01:05:05.000 می‌شنوید؟ 01:05:05.220 --> 01:05:06.200 گیرش میارم 01:05:06.201 --> 01:05:07.015 فهمیدید؟ 01:05:07.040 --> 01:05:08.040 شماها 01:05:08.320 --> 01:05:09.820 شماها اون رو برام میارین 01:05:15.470 --> 01:05:16.470 فهمیدید؟ 01:05:17.900 --> 01:05:18.620 برین دنبالشون 01:05:18.720 --> 01:05:19.720 شمشیر رو بگیرید 01:05:48.520 --> 01:05:49.700 فکر کنم من برونم بهتره 01:05:49.860 --> 01:05:50.940 نمیشه بابا 01:05:56.960 --> 01:05:58.200 کارت عالیه تیلا 01:05:58.360 --> 01:05:59.120 الان نه آدام 01:05:59.280 --> 01:06:00.280 باشه 01:06:17.980 --> 01:06:19.020 تخم - سوراخ - 01:06:19.140 --> 01:06:20.140 سوراخ در بدنه 01:06:20.400 --> 01:06:20.720 لعنتی 01:06:20.860 --> 01:06:21.860 تحلیل‌ها رو اجرا کن 01:06:21.980 --> 01:06:22.980 در حال اجرای تحلیل‌ها 01:06:23.500 --> 01:06:24.840 بدنه‌ام سوراخ شده 01:06:24.980 --> 01:06:25.515 فهمیدم 01:06:25.540 --> 01:06:26.180 فقط می‌گم 01:06:26.360 --> 01:06:28.780 ...من تجربه ام زیاده در مورد 01:06:28.781 --> 01:06:30.460 می‌خوای پیاده بیای بابا؟ چون خودم مجبورت می‌کنم پیاده بیای 01:06:34.120 --> 01:06:35.120 لعنتی 01:06:40.540 --> 01:06:40.980 تیلا؟ 01:06:41.160 --> 01:06:42.660 برو بیرون و چند تا آدم بدها رو بکش 01:06:42.900 --> 01:06:43.455 باشه 01:06:43.480 --> 01:06:44.015 موتور هوایی 01:06:44.040 --> 01:06:44.566 اون پشت 01:06:44.591 --> 01:06:45.415 باشه رفتم 01:06:45.440 --> 01:06:45.880 موتور هوایی 01:06:46.000 --> 01:06:47.000 تو نه 01:06:47.025 --> 01:06:47.555 چی؟ 01:06:47.580 --> 01:06:48.760 قطعاً تو نه 01:07:12.762 --> 01:07:14.235 این چی بود؟ 01:07:15.200 --> 01:07:16.200 خب 01:08:01.931 --> 01:08:02.931 داریم ارتفاع کم می‌کنیم 01:08:03.050 --> 01:08:05.991 اگه فشار کمتری بیاری به حتی یه کلمه هم حرف نزن 01:09:05.480 --> 01:09:06.640 جون سالم به در نمی‌بریم 01:09:06.760 --> 01:09:08.760 دوباره تحلیل کن 01:09:09.140 --> 01:09:10.240 اینو مرد مست میگه 01:09:24.443 --> 01:09:26.043 خیلی خب 01:09:34.280 --> 01:09:35.280 آدام؟ 01:09:41.480 --> 01:09:43.100 پشت سرت رو بپا 01:09:47.550 --> 01:09:49.390 از اون تو برو بیرون احمق 01:09:49.490 --> 01:09:50.490 چی؟ 01:09:53.141 --> 01:09:54.275 حالا میمیری 01:11:03.617 --> 01:11:05.357 واقعا خلبان خوبی هستی 01:11:06.180 --> 01:11:07.210 نمی‌خوام چیزی بشنوم 01:11:09.030 --> 01:11:10.770 خب، افسران ایترنیا 01:11:11.930 --> 01:11:14.410 مهلت طولانی شما تموم شده 01:11:14.610 --> 01:11:17.170 کارتون ساختس 01:11:19.090 --> 01:11:21.510 اگه می‌خواید یه صبح دیگه رو ببینید 01:11:22.030 --> 01:11:24.810 همین الان وفاداری‌تون رو می‌خوام 01:11:25.710 --> 01:11:28.210 می‌دونی این یعنی چی، تبهکار؟ 01:11:29.610 --> 01:11:30.930 یعنی 01:11:30.931 --> 01:11:38.290 شما رو یکی یکی می‌کشم تا اسم اون وحشی گستاخ رو بهم بگید 01:11:39.720 --> 01:11:41.390 می‌دونید که منظورم کیه 01:11:43.750 --> 01:11:48.870 عضلانی، لنگ‌بسته، برنزه با یه شمشیر گنده و براق 01:11:54.585 --> 01:11:55.605 نبود؟ 01:11:57.916 --> 01:11:59.016 باشه 01:12:04.780 --> 01:12:05.780 تو 01:12:06.953 --> 01:12:08.353 ایولین، این کیه؟ 01:12:08.620 --> 01:12:11.620 مرد خزه‌ای 01:12:12.240 --> 01:12:12.820 همین خوبه 01:12:17.826 --> 01:12:20.506 تماشا کنید، قهرمانان شکست‌خورده ایترنیا 01:12:21.260 --> 01:12:25.120 وقتی داره برای جون بی‌ارزشش التماس می‌کنه 01:12:26.440 --> 01:12:27.540 بگو دیگه 01:12:28.700 --> 01:12:29.700 التماس کن 01:12:30.407 --> 01:12:31.473 نه 01:12:36.676 --> 01:12:38.356 ببین عزیزم 01:12:38.450 --> 01:12:40.150 کود گیاهی درست کردم 01:12:42.930 --> 01:12:44.190 خیلی خوبه 01:12:55.450 --> 01:13:01.750 دوباره می‌پرسم اون جنگجویی که امروز براتون جنگید کیه؟ 01:13:02.490 --> 01:13:03.490 دیگه نه 01:13:04.110 --> 01:13:04.630 دیگه نه 01:13:04.710 --> 01:13:05.330 من می‌گم 01:13:05.610 --> 01:13:06.610 لطفاً بگو 01:13:06.910 --> 01:13:09.250 شاهزاده جوانه که از مرگ برگشته 01:13:12.750 --> 01:13:13.950 واقعاً ؟ 01:13:15.150 --> 01:13:16.250 همه‌شون رو ببرید 01:13:16.530 --> 01:13:17.530 بندازیدشون زندان 01:13:17.690 --> 01:13:20.430 بذارید این دوشیزه تا حد مرگ بسوزه 01:13:25.540 --> 01:13:26.980 اونا اینجا دنبالمون نمیان 01:13:28.870 --> 01:13:30.930 بدون نیروی کمکی نمیان 01:13:31.270 --> 01:13:33.350 تا هوا روشنه می‌رم دنبال آدام بگردم 01:13:33.380 --> 01:13:33.990 نه، نه، نه، نه 01:13:34.050 --> 01:13:34.730 این رو بسپار به من 01:13:34.990 --> 01:13:36.030 بیخیال بابا خودم انجامش میدم 01:13:36.090 --> 01:13:37.090 تیلا، کار من اینه 01:13:38.150 --> 01:13:39.150 بود 01:13:39.695 --> 01:13:40.695 کارت این بود 01:13:41.230 --> 01:13:42.230 من خودم حلش میکنم 01:13:42.370 --> 01:13:43.370 همینجا بمون 01:14:07.621 --> 01:14:10.794 [بابا-۵] 01:14:36.540 --> 01:14:37.540 من کجام؟ 01:14:45.300 --> 01:14:46.300 من کی‌ام؟ 01:14:46.710 --> 01:14:49.300 تو کسی هستی که صلح رو به سرزمینمون برمی‌گردونه 01:14:49.301 --> 01:14:50.301 به ایترنیا 01:14:51.830 --> 01:14:53.580 قهرمان جمجمه خاکستری 01:15:12.860 --> 01:15:13.860 آدام 01:15:17.230 --> 01:15:18.320 ممنون زوداک 01:15:18.440 --> 01:15:18.900 تو زنده‌ای 01:15:19.260 --> 01:15:21.060 فکر کنم همین الان ساحره رو پروندی 01:15:23.050 --> 01:15:24.480 اون ساحره نیست 01:15:25.540 --> 01:15:27.220 به نظر من که ساحره بود 01:15:28.580 --> 01:15:29.580 حتماً 01:15:30.460 --> 01:15:31.460 چیزیت نشده؟ 01:15:32.510 --> 01:15:33.510 خیلی عجیبه ولی نه 01:15:35.460 --> 01:15:36.460 خوبه 01:15:42.200 --> 01:15:43.200 یالا 01:15:43.460 --> 01:15:44.460 هوا داره تاریک می‌شه 01:15:49.160 --> 01:15:50.160 امشب اینجا چادر می‌زنیم 01:15:50.680 --> 01:15:51.960 فردا اول وقت راه می‌افتیم 01:15:59.260 --> 01:16:00.260 چیه؟ 01:16:00.920 --> 01:16:01.400 هیچی 01:16:01.760 --> 01:16:04.380 فقط خیلی وقته تو رو این‌طوری ندیدم 01:16:04.710 --> 01:16:08.200 خب، اون مرد جنگی یه جایی همین توئه 01:16:09.440 --> 01:16:10.440 امیدوارم پیداش کنی 01:16:11.620 --> 01:16:13.080 هی، یه لحظه وایسا 01:16:15.030 --> 01:16:16.180 اینجا چی داریم؟ 01:16:20.020 --> 01:16:21.020 کی پایه است یه نوشیدنی بزنیم؟ 01:16:21.140 --> 01:16:22.140 بابا 01:16:22.460 --> 01:16:23.480 جدی می‌گی؟ 01:16:23.820 --> 01:16:24.335 چیه؟ 01:16:24.360 --> 01:16:25.180 یا 01:16:25.220 --> 01:16:26.220 بشین 01:16:26.530 --> 01:16:29.160 بیاین چند تا باز کنیم، داستان بگیم، آواز بخونیم 01:16:29.280 --> 01:16:32.221 اگه پیروزی‌های کوچیک رو جشن نگیریم - پیروزی؟ - 01:16:32.460 --> 01:16:33.460 کدوم پیروزی؟ 01:16:34.070 --> 01:16:35.070 خب، همین که نمردیم 01:16:35.390 --> 01:16:36.550 این واسه تو پیروزی حساب میشه؟ 01:16:36.860 --> 01:16:38.500 تیلا، به نظرم حق‌مون بود 01:16:38.810 --> 01:16:40.700 پونزده ساله که داری حقت رو می‌گیری 01:16:50.120 --> 01:16:51.940 به نفع من و تو 01:16:52.020 --> 01:16:53.020 یالا، بشین 01:16:58.160 --> 01:17:02.720 به سلامتی بازگشت شمشیر و قهرمان جمجمه خاکستری 01:17:04.240 --> 01:17:06.271 کندن دست یه نفر 01:17:06.272 --> 01:17:08.721 چیزی نیست که بخوایم جشن بگیریم 01:17:08.960 --> 01:17:10.340 خب، یا تو بودی یا اون 01:17:10.940 --> 01:17:15.499 پس درک کردن هم چی شد؟ 01:17:15.500 --> 01:17:18.760 اینکه با هم حرف بزنیم و گوش بدیم چی شد؟ 01:17:18.880 --> 01:17:19.880 حرف؟ 01:17:20.450 --> 01:17:23.620 وقتی یه نفر با شمشیر به خانواده‌ات حمله می‌کنه می‌خوای چیکار کنی؟ 01:17:23.840 --> 01:17:24.800 باشه، می‌فهمم 01:17:24.820 --> 01:17:25.660 چی باید بگم 01:17:25.700 --> 01:17:26.760 باهاش می‌جنگی، آره؟ 01:17:26.860 --> 01:17:27.860 نه 01:17:27.960 --> 01:17:29.060 ازشون محافظت می‌کنی 01:17:30.100 --> 01:17:31.600 داری اشتباه فکر می‌کنی 01:17:31.720 --> 01:17:33.840 سربازهای دست‌به‌ماشه رو مسخره می‌کنی 01:17:33.900 --> 01:17:35.683 میگی ببین چقدر همه‌شون عقب‌مونده‌ان 01:17:35.684 --> 01:17:38.040 اما وقتی جنگ می‌شه شاعرا نیستن که پا پیش می‌ذارن 01:17:38.410 --> 01:17:39.570 مردهای قوی میان جلو 01:17:40.510 --> 01:17:41.800 این کار رو برای افتخار نمی‌کنن 01:17:45.950 --> 01:17:50.380 این کار رو می‌کنن تا بچه‌هاشون بتونن یه صبح دیگه رو ببینن 01:17:51.470 --> 01:17:53.440 تا جایی که من می‌دونم، مرد اینه 01:17:54.620 --> 01:17:56.540 وقتی بهش نیاز دارن پا پیش می‌ذاره 01:17:58.960 --> 01:17:59.960 مثل کاری که تو کردی 01:18:01.950 --> 01:18:06.900 حالا که حرفش شد اون وقتیه بد نبودی 01:18:10.750 --> 01:18:12.960 این قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی 01:18:13.610 --> 01:18:15.700 البته فرمت یه کم ضعیفه 01:18:16.180 --> 01:18:19.640 تکنیکت جای کار داره، اما 01:18:19.660 --> 01:18:20.660 بد نیست - همینه - 01:18:20.940 --> 01:18:22.260 این همون دانکنیه که یادمه 01:18:43.340 --> 01:18:44.340 هی 01:18:45.890 --> 01:18:47.130 میشه بیای کمک؟ 01:18:59.100 --> 01:19:01.921 خیلی سنگینه، اگه بتونی - وای آره - 01:19:03.520 --> 01:19:04.520 آخه 01:19:05.260 --> 01:19:07.180 دامنت تو دست و پامه ببخشید 01:19:07.400 --> 01:19:08.400 اشکال نداره 01:19:08.424 --> 01:19:10.424 01:19:19.750 --> 01:19:20.750 خب 01:19:22.500 --> 01:19:24.180 اینکه یه جنگجوی قدرتمند باشی چه حسی داره؟ 01:19:25.890 --> 01:19:26.890 خب 01:19:29.490 --> 01:19:31.270 در مجموع 01:19:32.290 --> 01:19:33.290 حس خیلی خوبی دارم 01:19:34.850 --> 01:19:36.770 البته نفهمیدم چه بلایی سر پیرهنم اومد 01:19:36.890 --> 01:19:38.530 یا شلوارم 01:19:39.720 --> 01:19:41.370 اینا برمی‌گردن یا 01:19:41.770 --> 01:19:43.210 هر بار باید یه دست جدید بخرم؟ 01:19:45.020 --> 01:19:46.220 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:19:47.910 --> 01:19:48.910 منم همینطور 01:19:51.940 --> 01:19:52.940 بهت فکر می‌کردم 01:19:54.210 --> 01:19:55.210 همیشه 01:19:59.510 --> 01:20:00.510 منم همینطور 01:20:02.750 --> 01:20:05.590 صادقانه بگم، روزی نبود که بهت فکر نکنم 01:20:07.170 --> 01:20:08.170 منم همینطور 01:20:10.230 --> 01:20:11.230 و اینکه چقدر 01:20:13.425 --> 01:20:14.550 دوستی‌مون برام ارزش داره 01:20:16.470 --> 01:20:17.470 ها؟ 01:20:18.100 --> 01:20:19.500 تو همیشه دوست خیلی خوبی بودی 01:20:19.550 --> 01:20:21.110 یه دوست خیلی خیلی خوب 01:20:21.190 --> 01:20:22.746 مثل یه برادر کوچیکتر 01:20:22.770 --> 01:20:23.170 هوم 01:20:23.171 --> 01:20:26.390 آره، تو همیشه دوستم بودی و همیشه دوستم می‌مونی 01:20:26.550 --> 01:20:27.686 و هیچی این رو تغییر نمی‌ده 01:20:27.710 --> 01:20:28.710 هیچ‌وقت 01:20:29.170 --> 01:20:30.170 می‌دونم 01:20:31.790 --> 01:20:35.810 خب، بریم اون قمقمه رو بگیریم قبل از اینکه بابام شروع کنه به آواز خوندن 01:20:36.400 --> 01:20:38.070 آره، اصلا این رو نمی‌خوایم 01:20:38.410 --> 01:20:39.410 آره 01:20:50.310 --> 01:20:55.789 آگاه باشید ای بی‌عرضه‌های ناچیز منم، اسکلتور 01:20:55.871 --> 01:21:00.990 و شماها هم کرم‌های زیر دست و پای منید 01:21:00.991 --> 01:21:02.650 کرم؟ 01:21:03.010 --> 01:21:04.790 بهمون گفت کرم 01:21:05.425 --> 01:21:08.725 ولی یه نفر بین شما هست که زیادی خودشو می‌گیره 01:21:08.750 --> 01:21:11.850 انگار شاهزاده باشکوه دوباره پیداش شده 01:21:12.850 --> 01:21:16.690 اما اینجا دیگه جای تو نیست شاهزاده آدام 01:21:17.475 --> 01:21:24.170 اینجا و هر چی که توشه مال منه حتی اون شمشیری که دستته 01:21:24.350 --> 01:21:27.790 چون اون شمشیر به دست‌هایی خیلی قوی‌تر از دستای تو نیاز داره 01:21:29.575 --> 01:21:30.842 خب 01:21:31.090 --> 01:21:32.810 پیشنهاد بزرگوارانه من اینه 01:21:33.350 --> 01:21:36.603 شمشیر قدرت رو تو کوهستان مار برام بیار و 01:21:36.604 --> 01:21:41.710 شاید بتونی دوباره مامان و بابات رو ببینی 01:21:43.950 --> 01:21:46.050 آره، اون‌ها زنده و سالمن 01:21:47.670 --> 01:21:51.090 البته، سالم نه، ولی زنده‌ن 01:21:53.070 --> 01:21:57.779 فکرش رو کن می‌تونین دوباره یه خانواده شاد باشین 01:21:58.550 --> 01:22:00.630 یا... می‌تونن بمیرن 01:22:02.290 --> 01:22:03.290 با یه مرگ وحشتناک 01:22:04.070 --> 01:22:07.230 تقصیرش هم تا ابد گردن توئه 01:22:08.940 --> 01:22:14.810 اون وقت اون شمشیر تو دستت چقدر سنگینی می‌کنه، قهرمان جمجمه خاکستری؟ 01:22:26.163 --> 01:22:27.803 من باید برم 01:22:30.670 --> 01:22:31.090 آدام 01:22:31.340 --> 01:22:32.340 آدام، این یه تله‌ست 01:22:32.830 --> 01:22:35.030 نباید بذاریم اسکلتور دستش به شمشیر برسه 01:22:35.130 --> 01:22:35.770 دیگه نمیشه جلوش رو گرفت 01:22:36.010 --> 01:22:37.450 قرار نیست شمشیر رو بهش بدم 01:22:37.730 --> 01:22:38.930 قراره باهاش بکشمش 01:22:39.130 --> 01:22:40.810 داریم درباره اسکلتور حرف می‌زنیم 01:22:40.890 --> 01:22:42.310 نمی‌تونی همینجوری بی‌گدار به آب بزنی 01:22:42.410 --> 01:22:45.550 من قدرت یه خدا رو تو دست‌هام دارم. 01:22:45.670 --> 01:22:47.170 ولی تو خدا نیستی 01:22:48.270 --> 01:22:49.270 تو یه انسانی. 01:22:49.700 --> 01:22:50.830 اون خانواده‌م رو گرفت، تیلا 01:22:53.300 --> 01:22:54.300 باید نجات‌شون بدم 01:22:57.220 --> 01:22:58.220 این کاریه که یه مرد می‌کنه 01:22:58.930 --> 01:22:59.930 باشه؟ 01:23:02.140 --> 01:23:03.140 شبیه بابام حرف می‌زنی 01:23:03.430 --> 01:23:04.550 چیز بدیه؟ 01:23:04.950 --> 01:23:05.630 می‌بینیم 01:23:05.930 --> 01:23:06.930 هی 01:23:07.610 --> 01:23:08.970 من با تو یا بدون تو میرم 01:23:11.250 --> 01:23:12.250 آدام 01:23:13.930 --> 01:23:14.930 ما باهاتیم 01:23:20.180 --> 01:23:21.180 قدم به قدم 01:23:23.215 --> 01:23:25.660 انگار همه‌ش دلشون می‌خواد بمیرن 01:23:25.700 --> 01:23:26.700 الان نه 01:23:32.710 --> 01:23:33.710 یالا 01:23:34.790 --> 01:23:35.870 کوهستان مار از این طرفه 01:24:14.300 --> 01:24:15.780 نمی‌دونیم اون تو چیه 01:24:17.060 --> 01:24:18.060 من میرم تو 01:24:23.010 --> 01:24:24.010 دنبال من بیاین 01:24:27.750 --> 01:24:28.750 وایسا 01:24:30.303 --> 01:24:31.303 سلام 01:24:32.270 --> 01:24:33.270 من آدامم 01:24:34.130 --> 01:24:35.170 شاهزاده اترنیا 01:24:36.210 --> 01:24:38.250 مدافع اسرار قلعه جمجمه خاکستری 01:24:39.090 --> 01:24:41.110 و شمشیر قدرت رو همراهم دارم 01:24:47.210 --> 01:24:49.190 سلاحت رو به من تسلیم کن 01:24:49.590 --> 01:24:51.230 من شمشیر رو به اسکلتور میدم 01:24:52.410 --> 01:24:53.670 فقط به اسکلتور 01:24:57.050 --> 01:24:58.150 شمشیر رو نگه دار 01:24:58.910 --> 01:24:59.910 نگهبان‌ها 01:25:10.110 --> 01:25:16.030 این یکی و عضله‌های قشنگش رو ببرین پیش لرد اسکلتور 01:25:17.370 --> 01:25:18.650 بقیه با من میان 01:25:19.330 --> 01:25:20.690 سیاه‌چال‌ها رو آماده کنین 01:25:22.970 --> 01:25:24.090 آدام، تو داری بهش کمک میکنی 01:26:11.350 --> 01:26:13.850 حرف تو بود مگه نه؟ 01:26:21.300 --> 01:26:23.020 می‌خوای تنهاتون بزارم؟ 01:26:24.840 --> 01:26:25.840 بابا؟ 01:26:27.060 --> 01:26:28.060 آدام؟ 01:26:29.100 --> 01:26:30.100 تویی؟ 01:26:31.000 --> 01:26:32.000 آره 01:26:33.540 --> 01:26:34.200 منم 01:26:34.201 --> 01:26:37.340 دیدار پدر و پسری باشه برای بعد 01:26:37.820 --> 01:26:40.280 شمشیر رو بده به من 01:26:42.540 --> 01:26:43.680 آزادش کن 01:26:45.480 --> 01:26:47.140 اول من گفتم 01:26:47.480 --> 01:26:48.480 آزادش کن 01:26:49.180 --> 01:26:52.120 نمی‌خوای با من از این بازی‌ها بکنی پسر بد 01:26:52.640 --> 01:26:54.260 من بازی می‌کنم که ببرم و 01:26:55.840 --> 01:26:57.180 و تقلب کنم 01:27:13.473 --> 01:27:14.473 بگیریدش 01:27:16.120 --> 01:27:17.120 می‌تونی امتحان کنی 01:30:49.806 --> 01:30:53.226 اویلین دختر خوب، اون... اون بی حرکت شده 01:30:53.790 --> 01:30:55.380 آفرین، شاهزاده اوتیم 01:30:55.381 --> 01:30:56.381 ساکت باش، بشار 01:30:57.270 --> 01:30:58.270 ولی برای چی؟ 01:30:59.300 --> 01:31:01.480 مثل یه مرد باهام روبرو شو 01:31:03.440 --> 01:31:07.180 خب، اولا، من رو ندارم، و ثانیا، دلم نمی‌خواد 01:31:08.760 --> 01:31:11.160 تازه، نوبت منه که نمایش راه بندازم 01:31:12.510 --> 01:31:13.560 نظرت چیه، پاپا؟ 01:31:14.580 --> 01:31:18.220 بذارم وقتی با شمشیر خودش می‌کشمت ببینه؟ 01:31:19.700 --> 01:31:20.700 آره 01:31:42.190 --> 01:31:43.190 نه 01:32:00.570 --> 01:32:01.436 آدام 01:32:03.460 --> 01:32:04.460 بذار ببینمت 01:32:07.350 --> 01:32:09.070 اینجایی 01:32:10.700 --> 01:32:13.830 خیلی طولش دادی... تا برگردی 01:32:14.730 --> 01:32:15.450 آره 01:32:16.584 --> 01:32:19.223 من خیلی عوض شدم 01:32:20.040 --> 01:32:21.040 من دیگه اون... 01:32:22.050 --> 01:32:23.870 دیگه اون پسر کوچولوی ضعیف نیستم 01:32:24.650 --> 01:32:25.650 آره 01:32:27.630 --> 01:32:29.190 همون چیزی‌ام که تو می‌خواستی باشم 01:32:30.520 --> 01:32:31.520 من می‌خواستم 01:32:32.780 --> 01:32:34.390 می‌خواستم چی باشی؟ 01:32:37.770 --> 01:32:38.770 یکی دیگه 01:32:43.290 --> 01:32:44.290 آره 01:32:44.670 --> 01:32:45.670 آره 01:32:46.230 --> 01:32:47.470 آره، من 01:32:48.900 --> 01:32:50.410 ولی من این رو نمیخواستم 01:32:53.905 --> 01:32:57.610 بچگی‌هات خیلی کوچولو بودی 01:32:59.555 --> 01:33:01.230 ...دنیا 01:33:03.230 --> 01:33:04.730 برات خیلی بزرگ به نظر می‌رسید 01:33:05.810 --> 01:33:07.950 برای همین سعی کردم قویت کنم 01:33:09.840 --> 01:33:10.840 ...چون می‌خواستم 01:33:11.350 --> 01:33:12.450 می‌خواستم ازت محافظت کنم 01:33:14.350 --> 01:33:15.510 تنها راهی بود که بلد بودم 01:33:17.470 --> 01:33:18.470 خیلی 01:33:20.270 --> 01:33:21.970 خیلی چیزها هست 01:33:23.510 --> 01:33:24.510 که باید می‌گفتم 01:33:25.010 --> 01:33:26.010 بابا 01:33:26.330 --> 01:33:27.330 عیب نداره 01:33:28.610 --> 01:33:30.251 عیب نداره 01:33:30.830 --> 01:33:32.710 کاش اون موقع بهتر می‌فهمیدم 01:33:34.620 --> 01:33:36.650 کاش می‌ذاشتم 01:33:39.560 --> 01:33:40.560 خودت باشی 01:33:42.760 --> 01:33:43.760 نه 01:33:48.640 --> 01:33:49.710 صبر کن، صبر کن، صبر کن 01:33:49.711 --> 01:33:50.711 صبر کن 01:33:51.150 --> 01:33:52.250 بابا، تو 01:33:53.450 --> 01:33:54.650 نباید چشم‌هات رو ببندی 01:33:56.150 --> 01:33:58.990 من... من... هنوز نتونستم بهت بگم 01:33:59.050 --> 01:34:00.050 من... 01:34:01.370 --> 01:34:03.405 باید 01:34:04.830 --> 01:34:05.830 باید بشنوی 01:34:06.030 --> 01:34:07.030 حرفم رو بشنوی 01:34:18.740 --> 01:34:20.720 پس هر دوتون تسلیم میشین 01:34:41.800 --> 01:34:43.420 خوبی، پسرجون؟ 01:34:44.395 --> 01:34:45.395 برگشتی به حالت اول 01:35:01.780 --> 01:35:02.780 مامان 01:35:11.063 --> 01:35:12.063 بابا مرد 01:35:22.260 --> 01:35:24.270 خیلی منتظر موندم 01:35:27.130 --> 01:35:29.090 حالا دوباره متولد میشم 01:35:31.243 --> 01:35:34.803 و جهان در سایه من به لرزه درمیاد 01:35:36.770 --> 01:35:44.770 با قدرت جمجمه خاکستری، من این قدرت رو دارم. 01:35:58.790 --> 01:36:00.390 درست گفتم؟ 01:36:00.770 --> 01:36:01.770 کلمات رو اشتباه گفتم؟ 01:36:02.075 --> 01:36:03.075 نه، کلمات همون‌ها هستن 01:36:03.970 --> 01:36:05.530 شاید یه بار دیگه باید با احساس بیشتری بگی؟ 01:36:06.175 --> 01:36:07.190 امتحانم نکن، زن 01:36:11.010 --> 01:36:12.850 چرا کار نمی‌کنه؟ 01:36:15.897 --> 01:36:16.897 چی؟ 01:36:18.125 --> 01:36:20.665 بگو چرا کار نمی‌کنه 01:36:20.690 --> 01:36:23.290 یه مراسمی هست که می‌تونم انجام بدم 01:36:24.110 --> 01:36:30.810 اگه شمشیر رو برگردونیم به جمجمه خاکستری، به جایگاهش، قول میدم کار کنه 01:36:32.310 --> 01:36:34.490 بهتره که کار کنه 01:36:37.330 --> 01:36:38.850 سفینه‌م رو آماده کنین 01:36:55.360 --> 01:36:56.360 هی، پسر 01:36:57.520 --> 01:36:58.520 می‌خوای حرف بزنیم؟ 01:37:09.830 --> 01:37:12.050 ...آدام، من خیلی تو 01:37:13.830 --> 01:37:17.230 تو حرف زدن خوب نیستم 01:37:18.310 --> 01:37:21.250 در مورد اینکه قضیه این چیزا چجوریه و اینا 01:37:23.130 --> 01:37:23.690 احساسات؟ 01:37:23.691 --> 01:37:23.970 آره 01:37:24.150 --> 01:37:25.150 همون 01:37:26.360 --> 01:37:27.400 ولی چیزی که می‌دونم اینه 01:37:28.770 --> 01:37:30.590 می‌دونم شکست خوردن چه حسی داره 01:37:31.620 --> 01:37:34.830 اینکه بفهمی اون کسی که فکر می‌کردی نیستی 01:37:48.820 --> 01:37:51.464 بهتره فکر کنه من یه پیرمرد مستم که ارزش نجات دادن داره 01:37:51.465 --> 01:37:53.960 تا یه پیرمرد که هیچ ارزشی نداره 01:37:56.080 --> 01:37:57.080 من ناامیدش کردم 01:38:04.260 --> 01:38:05.260 من ناامیدت کردم، آدام 01:38:09.460 --> 01:38:11.100 قول دادم که محافظت کنم 01:38:12.215 --> 01:38:13.420 از همه‌تون 01:38:15.520 --> 01:38:16.540 ولی نتونستم 01:38:38.580 --> 01:38:40.340 یادته وقتی بچه بودم 01:38:41.730 --> 01:38:43.890 و کتک می‌خوردم چی بهم می‌گفتی؟ 01:38:44.450 --> 01:38:45.450 آره 01:38:45.970 --> 01:38:48.030 می‌گفتم دراز بکش و 20 تا شنا برو 01:38:48.710 --> 01:38:49.710 نه 01:38:50.530 --> 01:38:51.590 می‌گفتی 01:38:55.930 --> 01:38:57.130 باید دوباره بلند بشی 01:38:58.960 --> 01:38:59.960 و محکم بایستی 01:39:07.770 --> 01:39:09.130 شاید باید با هم امتحان کنیم 01:39:11.280 --> 01:39:12.280 نظرت چیه؟ 01:39:14.360 --> 01:39:15.400 خوشحال میشم 01:39:23.676 --> 01:39:24.676 بس کن 01:39:26.350 --> 01:39:27.350 سلام 01:39:28.305 --> 01:39:29.970 یکی رو آوردم اینجا ببینتت 01:39:30.020 --> 01:39:31.020 ها؟ 01:39:35.200 --> 01:39:36.200 کرينجر؟ 01:39:37.420 --> 01:39:38.500 وای خدا 01:39:38.501 --> 01:39:40.840 اشکالی نداره الان لیست بزنم؟ 01:39:41.450 --> 01:39:43.060 باشه حتما 01:39:43.490 --> 01:39:44.560 وای 01:39:47.960 --> 01:39:48.960 دلم برات تنگ شده بود، رفیق 01:39:49.060 --> 01:39:50.880 باورم نمیشه اینجایی 01:39:51.630 --> 01:39:52.870 باورم نمیشه همه‌مون اینجاییم 01:39:54.420 --> 01:39:55.460 همه قهرمان‌های اترنیا 01:40:00.990 --> 01:40:01.990 آدام؟ 01:40:02.450 --> 01:40:03.450 خوبی؟ 01:40:05.870 --> 01:40:06.625 آره 01:40:06.650 --> 01:40:07.650 فکر کنم خوبم 01:40:08.450 --> 01:40:09.250 جمع بشین. 01:40:09.450 --> 01:40:10.450 یالا. 01:40:10.550 --> 01:40:11.810 جمع بشین برای اتاق جنگ 01:40:12.130 --> 01:40:12.950 اتاق جنگ نیست 01:40:12.990 --> 01:40:14.070 فقط یه سمیناره 01:40:14.095 --> 01:40:15.330 سمینار 01:40:15.355 --> 01:40:16.990 باشه جمع بشین برای سمینار جنگ 01:40:17.150 --> 01:40:17.490 یالا 01:40:17.620 --> 01:40:19.340 اگه میشه توجه کنین 01:40:20.090 --> 01:40:24.750 می‌خوام چند لحظه وقتتون بگیرم تا روی استراتژی فرار ایده پردازی کنیم 01:40:25.890 --> 01:40:26.890 چی؟ 01:40:26.965 --> 01:40:28.525 مگه قرار نبود یه سخنرانی حماسی باشه؟ 01:40:28.650 --> 01:40:29.210 کار گروهی 01:40:29.630 --> 01:40:30.030 آره 01:40:30.270 --> 01:40:30.870 کار گروهی 01:40:30.990 --> 01:40:31.690 این یارو کیه؟ 01:40:31.870 --> 01:40:32.870 آره، تو کی هستی؟ 01:40:33.130 --> 01:40:34.750 من آدامم، شاهزاده اترنیا 01:40:34.751 --> 01:40:35.751 ببخشید 01:40:35.930 --> 01:40:36.930 سلام 01:40:37.090 --> 01:40:38.850 فکر می‌کردم آدام مرده 01:40:39.530 --> 01:40:40.250 گردنت رو ببر تو 01:40:40.370 --> 01:40:40.990 بذار حرفش رو بزنه 01:40:41.110 --> 01:40:41.530 نه 01:40:41.810 --> 01:40:42.510 نمرده 01:40:42.710 --> 01:40:44.990 همونطور که می‌بینین کاملا زنده‌م 01:40:45.030 --> 01:40:45.830 چی گفت؟ 01:40:45.870 --> 01:40:47.450 بلندتر بگو صدات رو نمی‌شنویم 01:40:47.770 --> 01:40:48.230 ببخشید 01:40:48.370 --> 01:40:52.823 وقتی رو زمین بودم، یاد گرفتم که موفقیت تو محیط کار 01:40:52.824 --> 01:40:59.810 فقط به یه مرد، یا زن، یا هر چی که هست بستگی نداره 01:41:01.600 --> 01:41:05.026 به افراد زیادی بستگی داره که با هم کار می‌کنن 01:41:05.330 --> 01:41:05.770 محیط کار؟ 01:41:05.950 --> 01:41:06.810 ما تو سیاه‌چالیم 01:41:06.835 --> 01:41:07.730 می‌دونم 01:41:07.910 --> 01:41:08.910 خب 01:41:11.690 --> 01:41:12.690 گوش کنین 01:41:13.130 --> 01:41:20.390 می‌دونم بیشترتون من رو نمی‌شناسین، ولی من همه‌تون رو می‌شناسم 01:41:23.910 --> 01:41:24.910 گردن دراز 01:41:26.310 --> 01:41:28.510 پریسکوپ انسانی قهرمان 01:41:30.550 --> 01:41:31.550 کوبنده 01:41:32.050 --> 01:41:33.050 آره، کوبنده 01:41:34.510 --> 01:41:35.510 مرد هم هستی 01:41:35.610 --> 01:41:36.610 آره که هستم 01:41:37.050 --> 01:41:38.050 تو 01:41:38.230 --> 01:41:38.630 مشت زن 01:41:38.950 --> 01:41:39.950 تو مردم رو مشت می‌زنی 01:41:40.310 --> 01:41:41.310 آره، می‌زنم. 01:41:43.690 --> 01:41:44.690 و دیون. 01:41:47.440 --> 01:41:49.320 بچگی‌هام من رو تو رختکن هل دادی 01:41:51.745 --> 01:41:52.590 آره که دادم 01:41:52.730 --> 01:41:53.730 من همه‌تون رو می‌شناسم 01:41:55.730 --> 01:41:56.890 تو قلبم نگهتون داشتم 01:41:58.610 --> 01:42:00.250 اترنیا بخشی از منه 01:42:00.890 --> 01:42:01.890 خونه منه 01:42:02.270 --> 01:42:03.470 و می‌خوام براش بجنگم 01:42:03.990 --> 01:42:04.490 ولی نمی‌خوام براش بجنگم 01:42:04.491 --> 01:42:05.491 ولی به تنهایی نمی‌تونم 01:42:06.330 --> 01:42:07.370 به کمک‌تون نیاز دارم 01:42:08.470 --> 01:42:10.450 تنهایی کار کردن من رو کشوند اینجا 01:42:10.530 --> 01:42:11.330 همه‌مون رو کشوند اینجا 01:42:11.430 --> 01:42:12.430 مگه نه؟ 01:42:13.210 --> 01:42:14.970 ولی اگه با هم کار کنیم، می‌تونیم عوضش کنیم 01:42:16.530 --> 01:42:18.470 ببینین، باید پشت خودمون دربیایم 01:42:19.790 --> 01:42:20.790 نه جلو 01:42:21.565 --> 01:42:24.070 جلو فقط یه نقابه 01:42:25.670 --> 01:42:26.670 ولی اگه پشت خودمون وایسیم 01:42:29.210 --> 01:42:30.530 هیچ چیزی نیست که نتونیم بهش برسیم 01:42:32.690 --> 01:42:33.690 با هم 01:42:34.630 --> 01:42:36.570 پس خونه‌مون رو پس می‌گیریم 01:42:36.870 --> 01:42:37.870 با هم. 01:42:39.910 --> 01:42:41.130 به سلامتی آلن. 01:42:41.450 --> 01:42:42.450 به سلامتی آلن. 01:42:42.950 --> 01:42:44.110 اسمم آدامه داداش 01:42:46.370 --> 01:42:46.850 آدام 01:42:47.390 --> 01:42:48.610 الان چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 01:42:49.250 --> 01:42:50.570 این میله‌ها از فوتانیوم هستن 01:42:51.960 --> 01:42:52.960 نمیشه شکستشون 01:42:55.070 --> 01:42:56.070 این دیوارها سنگی‌ان 01:42:57.650 --> 01:42:58.650 مشت زن 01:42:59.250 --> 01:43:00.250 کوبنده 01:43:00.930 --> 01:43:01.930 همه شماها 01:43:03.310 --> 01:43:04.470 یه سوال دارم 01:43:05.250 --> 01:43:08.450 چقدر پرس سینه می‌زنین؟ 01:43:11.920 --> 01:43:13.040 پرس سینه چیه؟ 01:43:14.180 --> 01:43:15.180 وای خدا 01:43:36.860 --> 01:43:42.920 اول هر کسی رو که به زن‌ها و بچه‌ها نزدیک میشه بکشین 01:43:43.480 --> 01:43:44.480 پسر خوب 01:43:44.760 --> 01:43:45.920 بیا اینجا، اویلین 01:43:46.380 --> 01:43:48.640 پایان نزدیکه 01:43:51.020 --> 01:43:52.540 فکر می‌کنی می‌تونی درستش کنی؟ 01:43:52.541 --> 01:43:55.440 دوباره آماده جنگش کنی؟ 01:43:55.780 --> 01:43:56.240 نمی‌دونم 01:43:56.565 --> 01:43:58.805 آخرین باری که فعال بود،میخواست من رو بکشه؟ 01:43:59.080 --> 01:43:59.520 تصادف بود 01:43:59.600 --> 01:44:01.060 یه تصادف بود 01:44:01.400 --> 01:44:02.080 همیشه همینو میگه 01:44:02.290 --> 01:44:04.060 خب، من بهش اعتماد دارم 01:44:04.440 --> 01:44:06.140 خب باشه 01:44:06.260 --> 01:44:06.660 باشه 01:44:06.840 --> 01:44:07.840 قبول 01:44:08.380 --> 01:44:09.020 خیلی خب 01:44:09.140 --> 01:44:10.140 باشه 01:44:11.510 --> 01:44:12.820 من رو نکش 01:44:13.100 --> 01:44:14.100 باشه؟ 01:44:16.040 --> 01:44:16.480 صبر کن 01:44:16.520 --> 01:44:18.420 اینهمه وقت این پیشت بود؟ 01:44:18.780 --> 01:44:19.780 آره 01:44:20.640 --> 01:44:22.100 حالا همونجور که قرار گذاشتیم 01:44:22.120 --> 01:44:22.520 ما این کار رو می‌کنیم 01:44:22.895 --> 01:44:24.320 کشتن من ممنوع 01:44:24.620 --> 01:44:26.360 من قولی ندادم 01:44:29.040 --> 01:44:30.780 خوب بود 01:44:39.783 --> 01:44:40.783 حالا 01:44:53.750 --> 01:44:56.530 ما اومدیم 01:44:57.720 --> 01:44:59.710 زاده شدیم که پادشاه باشیم 01:44:59.960 --> 01:45:03.010 ما شاهزادگان جهانیم 01:45:05.650 --> 01:45:07.830 می‌جنگیم تا زنده بمونیم 01:45:07.831 --> 01:45:12.230 در جنگ با تاریک‌ترین قدرت‌ها 01:45:23.260 --> 01:45:25.980 ما شاهزادگان جهانیم 01:45:27.715 --> 01:45:28.975 نمی‌تونم نفس بکشم 01:45:29.000 --> 01:45:29.820 ریه‌هام می‌سوزن 01:45:29.960 --> 01:45:30.580 فکر کنم حالم داره به هم می‌خوره 01:45:30.900 --> 01:45:32.160 چرا اینقدر خاک تو هواس؟ 01:45:34.440 --> 01:45:35.480 دارن فرار می‌کنن. 01:45:35.860 --> 01:45:36.860 نذارین در برن. 01:45:37.440 --> 01:45:38.440 شاهزادگان جهان 01:45:39.740 --> 01:45:41.100 ما شاهزادگان جهانیم 01:45:43.140 --> 01:45:44.900 خب، شما اسکلت‌های کثیف. 01:45:45.400 --> 01:45:46.480 ما برای عشقتون اینجاییم 01:45:46.481 --> 01:45:47.601 سفینه‌ها رو کجا نگه می‌دارین؟ 01:45:47.625 --> 01:45:57.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:47:00.810 --> 01:47:01.810 دارن میان 01:47:03.230 --> 01:47:05.790 من و روبوتو معطلشون می‌کنیم تا شما کارتون رو بکنین 01:47:05.890 --> 01:47:06.890 بابا؟ 01:47:09.200 --> 01:47:10.520 مطمئنی از پسش برمیای؟ 01:47:11.690 --> 01:47:12.110 نه 01:47:12.111 --> 01:47:15.550 مطمئن نیستم، ولی تمام تلاشم رو می‌کنم 01:47:17.350 --> 01:47:18.350 می‌دونم که می‌کنی 01:47:19.745 --> 01:47:20.745 تو خیلی قوی هستی 01:47:21.760 --> 01:47:22.950 قوی‌تر از چیزی که من تا حالا بودم 01:47:23.790 --> 01:47:25.750 تو همون مردی هستی که آرزو می‌کردم باشم 01:47:28.825 --> 01:47:29.825 ممنون؟ 01:47:29.850 --> 01:47:30.850 آره، بیا اینجا 01:47:36.880 --> 01:47:37.880 دوستتون دارم 01:47:39.600 --> 01:47:41.080 خیلی احساسی بود 01:47:41.240 --> 01:47:42.860 آدام، یه لحظه احساسی بین من و بابامه 01:47:43.080 --> 01:47:44.080 خب 01:47:45.560 --> 01:47:47.580 فقط می‌خوام از اینجا برم بیرون 01:47:48.100 --> 01:47:48.540 باشه 01:47:48.640 --> 01:47:49.160 ممنون 01:47:49.161 --> 01:47:49.700 خوب بود 01:47:50.300 --> 01:47:51.040 لحظه خوبی بود 01:47:51.230 --> 01:47:52.230 سه تایی‌مون 01:47:53.740 --> 01:47:54.740 خب 01:47:55.280 --> 01:47:55.720 خب 01:47:55.812 --> 01:47:56.640 برو آره، میریم 01:47:56.900 --> 01:47:57.900 عالیه 01:48:02.590 --> 01:48:04.290 خیلی دیره که بیخیالش شیم؟ 01:48:04.840 --> 01:48:06.930 نباید زرهی چیزی بپوشم؟ 01:48:07.555 --> 01:48:08.555 به نظرم خطرناکه 01:48:08.990 --> 01:48:09.430 ترسو 01:48:09.990 --> 01:48:10.430 تیلا 01:48:10.990 --> 01:48:11.990 واقعا؟ 01:48:13.840 --> 01:48:14.840 اون یه گربه ترسو نیست 01:48:16.050 --> 01:48:17.360 اون یه گربه جنگیه 01:48:17.560 --> 01:48:18.340 نه، نیستم 01:48:18.580 --> 01:48:19.120 چرا، هستی 01:48:19.320 --> 01:48:20.320 نه بابا نیستم 01:48:25.320 --> 01:48:26.320 خب 01:48:26.640 --> 01:48:27.740 فقط همین یه بار 01:48:28.020 --> 01:48:29.020 سوار شو 01:48:29.720 --> 01:48:32.480 دفعه بعد حتما زره می‌پوشم 01:48:36.520 --> 01:48:38.140 بیاین آدم‌بدها رو بکشیم 01:48:40.566 --> 01:48:42.006 بهش کله بزن، کوبنده. 01:48:43.700 --> 01:48:44.700 ببخشید 01:49:40.000 --> 01:49:43.840 حالا بذار بهت نشون بدم یه مرد واقعی با قدرت چیکار می‌کنه 01:49:56.143 --> 01:49:57.823 نه 01:50:00.300 --> 01:50:01.360 از خودت دفاع کن، ساحره 01:50:01.680 --> 01:50:02.520 اینطوری چطوره؟ 01:50:02.620 --> 01:50:04.420 من و تو از اینجا جیم می‌شیم 01:50:04.500 --> 01:50:05.500 بذار اونا با هم بجنگن 01:50:05.680 --> 01:50:06.680 تلاش خوبی بود 01:50:23.820 --> 01:50:25.660 تو واقعاً دختر باباتی 01:50:26.260 --> 01:50:27.280 آره، معلومه که هستم 01:50:32.640 --> 01:50:34.540 هی، بیاید مهمونی‌شون رو بهم بزنیم 01:50:34.820 --> 01:50:36.460 کارت دعوتم هم اینجاست 01:50:36.740 --> 01:50:39.600 نه دیگه، اگه کارت دعوت داشته باشی که دیگه خرابکار نیستی 01:50:42.900 --> 01:50:45.660 می‌خوام به این کله‌اسکلتی‌ها شلیک کنم 01:50:47.520 --> 01:50:50.180 داری این استعاره مهمونی رو گند می‌زنی بهش 01:50:51.520 --> 01:50:53.160 خیلی حال داد، نه؟ 01:50:55.920 --> 01:50:57.720 پسر، به اون قلعه نمی‌رسن 01:50:57.820 --> 01:50:59.060 تا وقتی من سر پام، عمراً 01:50:59.220 --> 01:51:01.260 از وقتی دیدمت به زور سرپا بودی 01:51:04.800 --> 01:51:06.580 هی، موشکی برات مونده؟ 01:51:06.860 --> 01:51:07.340 آره 01:51:07.620 --> 01:51:08.140 یکی 01:51:08.480 --> 01:51:09.480 همین کافیه 01:51:28.887 --> 01:51:29.920 ای ول 01:51:31.933 --> 01:51:33.493 اون چیه 01:51:38.140 --> 01:51:39.580 فرار کن 01:51:39.581 --> 01:51:39.920 می‌دونم درست جایی هستی که تو دردسر افتادی 01:51:41.478 --> 01:51:42.478 مواظب باش 01:51:48.266 --> 01:51:49.546 دانکن 01:52:18.261 --> 01:52:19.261 منو یادت میاد؟ 01:52:19.760 --> 01:52:21.500 یادته قبلاً کی بودم؟ 01:52:33.060 --> 01:52:34.520 فرمانده گارد سلطنتی 01:52:35.081 --> 01:52:37.200 فرمانده تسلیحات پادشاه؟ 01:52:38.600 --> 01:52:39.600 ولی امروز؟ 01:52:46.120 --> 01:52:47.160 یه آدم جدیدم 01:53:06.980 --> 01:53:07.980 هی 01:53:08.150 --> 01:53:08.920 دانکن 01:53:09.150 --> 01:53:10.150 کی می‌جنگه؟ 01:53:11.930 --> 01:53:13.880 یه وقت روی من خاموش نشی‌ها 01:53:14.020 --> 01:53:15.060 فکر کنم مهم نیست 01:53:16.100 --> 01:53:20.660 وجود، یه سری پوچیه که به یه نیستی بی‌نهایت ختم می‌شه 01:53:21.940 --> 01:53:22.940 دختر خودمی 01:53:25.800 --> 01:53:26.800 دختر خودمی 01:53:34.040 --> 01:53:36.620 یه جا وایسا، غول عضله‌ای 01:53:37.220 --> 01:53:39.000 دارم سعی می‌کنم نابودت کنم 01:54:16.970 --> 01:54:18.930 خب، اینو باش 01:54:20.610 --> 01:54:23.090 انگار شمشیرت پشیزی ارزش نداره 01:54:23.690 --> 01:54:26.850 فقط یه اسباب‌بازی ارزون‌قیمته برای بازی کردن 01:54:27.490 --> 01:54:29.010 غیرممکنه 01:54:29.550 --> 01:54:30.650 کنجکاو شدم 01:54:32.337 --> 01:54:35.597 بدون این، تو چی هستی؟ 01:54:36.450 --> 01:54:38.050 کی هستی؟ 01:54:39.250 --> 01:54:40.810 بذار یه نگاهی بندازیم 01:54:59.060 --> 01:55:01.160 حالا چی آدام؟ 01:55:01.161 --> 01:55:05.340 هیچ‌وقت اون قضیه هیکلی بودنت رو باور نکردم 01:55:06.830 --> 01:55:08.940 فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت آدام سرسختی بوده باشی 01:55:10.140 --> 01:55:12.280 فکر کنم یه کوتوله بودی 01:55:12.940 --> 01:55:14.720 و اونایی که بهت زور نمی‌گفتن 01:55:16.840 --> 01:55:18.120 دلشون برات میسوخت 01:55:19.600 --> 01:55:20.600 بگیر 01:55:23.080 --> 01:55:25.680 اینطوری نبود 01:55:25.705 --> 01:55:27.093 نبود؟ 01:55:35.770 --> 01:55:36.780 چطوری بود؟ 01:55:38.800 --> 01:55:39.800 چی؟ 01:55:39.860 --> 01:55:40.880 سیاره‌ت؟ 01:55:42.320 --> 01:55:43.320 چطوری بود؟ 01:55:44.880 --> 01:55:45.880 خب 01:55:48.440 --> 01:55:49.900 قشنگ بود 01:55:54.493 --> 01:55:56.300 هیچوقت شبیهشم ندیدی 01:55:56.456 --> 01:55:59.090 وای. تا حالا سودان رفتی؟ 01:56:00.076 --> 01:56:00.636 چی؟ 01:56:02.905 --> 01:56:05.025 خب، الان این جا 01:56:05.050 --> 01:56:10.762 پر از رنگ‌های خاکستری و بژ و یه شکست تحقیرآمیز همیشگیه 01:56:16.065 --> 01:56:18.145 آدام، میشه بمونه برای بعد؟ 01:56:18.170 --> 01:56:19.730 با دریل جلسه ارزیابی عملکرد دارم 01:56:25.785 --> 01:56:27.005 اون اهریمن کیه، آدام؟ 01:56:27.030 --> 01:56:28.130 آدم‌بده‌ست 01:56:28.580 --> 01:56:29.770 شمشیرم رو شکوند 01:56:30.470 --> 01:56:31.850 بازم اسم شمشیر رو آوردی 01:56:32.435 --> 01:56:34.210 خب، من یه سیاره کامل رو فتح کردم 01:56:34.235 --> 01:56:35.888 ولی تو چی؟ 01:56:39.265 --> 01:56:40.370 این دیگه چیه؟ 01:56:40.920 --> 01:56:42.030 منابع انسانیه 01:56:42.490 --> 01:56:44.736 منابع انسانی؟ 01:56:45.553 --> 01:56:47.483 آدام، پسر شیطون 01:56:48.450 --> 01:56:52.270 می‌تونی با اون عضله‌های گنده‌ت ادای قهرمان‌ها رو دربیاری 01:56:52.350 --> 01:56:57.290 اون شمشیر بزرگ و بلندی که بین رون‌های باشکوهت آویزونه 01:56:58.090 --> 01:57:00.130 ولی همیشه یه بازنده می‌مونی 01:57:01.470 --> 01:57:03.350 اترنیا خونه تو نیست 01:57:05.050 --> 01:57:08.430 رویای چیزیه که نیستی 01:57:15.510 --> 01:57:19.850 اون رویا تموم شده 01:57:44.020 --> 01:57:45.700 هی، آٔدام 01:57:46.550 --> 01:57:47.560 خوبی؟ 01:57:47.900 --> 01:57:48.900 آره 01:57:50.440 --> 01:57:53.160 فقط فکر کنم شاید مردم 01:57:55.680 --> 01:57:56.680 لعنتی 01:57:56.800 --> 01:57:58.600 جمله باحالی بود 01:57:59.760 --> 01:58:01.440 خب، اگه چیزی خواستی بهم بگو 01:58:02.030 --> 01:58:03.240 فکر کنم شاید... 01:58:04.000 --> 01:58:05.000 یه قسط‌هات رو ندادی 01:58:05.600 --> 01:58:06.600 پس... 01:58:07.540 --> 01:58:08.540 بفرما 01:58:11.260 --> 01:58:13.960 مردن درست قبل از موعد اجاره خیلی به موقع‌ست 01:58:15.185 --> 01:58:16.220 خودم حلش می‌کنم 01:58:36.010 --> 01:58:37.010 پاشو 01:58:39.900 --> 01:58:40.900 پرنده سخنگوئه 01:58:40.970 --> 01:58:41.970 آره 01:58:42.370 --> 01:58:43.370 عجیبه 01:58:43.880 --> 01:58:45.150 تو یه گربه سخنگو داشتی 01:58:46.020 --> 01:58:47.020 حرفت منطقیه 01:58:49.085 --> 01:58:50.085 پس همینه، نه؟ 01:58:53.360 --> 01:58:54.360 من مردم؟ 01:58:54.760 --> 01:58:55.760 شاید 01:58:56.260 --> 01:58:57.260 پاشو 01:59:03.056 --> 01:59:05.046 وقتی مردم چطور می‌تونم پاشم، ها؟ 01:59:05.540 --> 01:59:06.540 تو قدرت رو داری 01:59:07.320 --> 01:59:08.320 نه 01:59:10.660 --> 01:59:11.660 دیگه نه 01:59:15.010 --> 01:59:15.730 شمشیر شکسته 01:59:15.731 --> 01:59:17.130 کدوم شمشیر؟ 01:59:19.550 --> 01:59:22.470 شمشیر قدرت 01:59:23.430 --> 01:59:24.430 اونو میگی 01:59:25.190 --> 01:59:26.190 چشه؟ 01:59:29.230 --> 01:59:32.090 شمشیر قدرته 01:59:35.970 --> 01:59:40.330 هر کسی شمشیر رو به دست بگیره قدرت رو تو دست داره 01:59:41.150 --> 01:59:44.630 آٔدام، وقتی شمشیر جادوییت رو بالا می‌بری چه کلماتی رو میگی؟ 01:59:46.390 --> 01:59:47.830 با قدرت جمجمه خاکستری 01:59:48.070 --> 01:59:48.470 آره 01:59:49.070 --> 01:59:50.070 ادامه بده 01:59:55.060 --> 01:59:56.060 من قدرت رو دارم 01:59:56.280 --> 01:59:57.280 درسته 01:59:58.110 --> 01:59:59.110 تو قدرت رو داری 01:59:59.840 --> 02:00:00.940 نه شمشیر 02:00:01.560 --> 02:00:02.560 تو 02:00:03.560 --> 02:00:05.400 من تو رو انتخاب کردم 02:00:09.170 --> 02:00:14.070 تو دست‌های قهرمان‌های گذشته قدرت نیروی حیوانی بوده 02:00:16.360 --> 02:00:17.360 ولی تو دست‌های تو 02:00:18.680 --> 02:00:20.230 خیلی بیشتر از این میشه 02:00:21.550 --> 02:00:22.550 قدرت درک کردنه 02:00:23.960 --> 02:00:24.960 همدلیه 02:00:25.845 --> 02:00:26.845 انسانیته 02:00:29.870 --> 02:00:32.090 برای همینه که تو رو به عنوان نگهدارنده قدرت انتخاب کردم، آٔدام 02:00:34.100 --> 02:00:35.100 من نگهدارنده‌م 02:00:36.990 --> 02:00:38.010 حالا آماده‌ای 02:01:22.100 --> 02:01:26.740 با قدرت جمجمه خاکستری... من قدرت رو دارم 02:01:29.280 --> 02:01:30.300 لعنتی 02:02:14.760 --> 02:02:15.760 اسکلتور 02:02:17.360 --> 02:02:20.360 یه پیشنهاد برات دارم 02:02:22.940 --> 02:02:23.940 چرا ما 02:02:25.185 --> 02:02:27.400 به این چرخه خشونت پایان نمیدیم... 02:02:27.800 --> 02:02:28.800 و حرف نمی‌زنیم؟ 02:02:30.720 --> 02:02:32.160 فقط حرف بزنیم 02:02:32.600 --> 02:02:33.600 چطوره؟ 02:02:34.560 --> 02:02:35.880 تو دنیای من رو نابود کردی 02:02:35.881 --> 02:02:39.380 تو باعث این همه درد و رنج شدی 02:02:40.365 --> 02:02:42.165 و شاید دلیلش اینه که نتونستی پادشاه بشی 02:02:44.580 --> 02:02:46.740 شاید چون تو بچگی به اندازه کافی دوستت نداشتن 02:02:49.085 --> 02:02:50.525 برام مهم نیست کی هستی 02:02:52.370 --> 02:02:54.220 چیزی که مهمه... کاریه که می‌کنی 02:02:56.300 --> 02:02:57.300 پس 02:02:57.710 --> 02:02:59.801 یه کار... درست انجام بده 02:03:20.620 --> 02:03:23.000 بچه 02:03:23.160 --> 02:03:25.640 ترسوی گنده‌بک 02:03:26.245 --> 02:03:28.600 هیچ کار درستی اینجا انجام نمیشه 02:03:29.575 --> 02:03:32.595 هیچ خوبی تو من نیست که بتونی کشفش کنی 02:03:33.920 --> 02:03:36.640 هیچ حرفی نمی‌تونی بزنی که ذاتم رو عوض کنه 02:03:36.720 --> 02:03:43.530 من یه شرورم 02:03:49.193 --> 02:03:51.073 حس خوبی داره نه؟ 02:04:19.640 --> 02:04:22.160 خودت رو ببین، یه بچه ضعیف و بی‌ارزش 02:04:22.580 --> 02:04:27.040 آره، شاید قدرت رو داشته باشی ولی می‌ترسی که ازش استفاده کنی 02:04:27.380 --> 02:04:30.620 حتی نمی‌دونی چطوری استفادش کنی 02:04:32.060 --> 02:04:33.700 می‌دونم چطوری ازش استفاده کنم 02:04:33.701 --> 02:04:39.760 ولی... ترجیح میدم این کار رو نکنم 02:05:04.240 --> 02:05:06.980 همینقدر بلدی؟ 02:05:07.700 --> 02:05:09.220 داشتم مراعاتت رو می‌کردم 02:05:48.520 --> 02:05:49.600 می‌خوای حرف بزنی؟ 02:05:50.060 --> 02:05:50.560 باشه 02:05:50.820 --> 02:05:52.140 چطوری می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 02:05:52.620 --> 02:05:54.320 وقت حرف زدن تموم شده 02:06:32.500 --> 02:06:33.500 پاشو، ترسو 02:06:43.670 --> 02:06:44.670 خودتی 02:06:46.476 --> 02:06:47.476 آره 02:07:18.170 --> 02:07:22.816 شش ماه بعد 02:07:46.480 --> 02:07:49.860 باحال بود، اونجوری که اون یارو رو گرفتی و من دستش رو فشار دادم 02:07:49.861 --> 02:07:50.335 خب؟ 02:07:50.360 --> 02:07:51.400 همه‌شون رو کشتیم 02:07:51.420 --> 02:07:52.420 نظرتون چیه؟ 02:07:53.080 --> 02:07:54.780 یه کم همه‌چی پیداس 02:08:13.880 --> 02:08:14.880 هی، آدام 02:08:15.260 --> 02:08:16.260 سلام 02:08:17.450 --> 02:08:19.220 ....اوضاع 02:08:21.780 --> 02:08:23.340 احساساتت و این چیزات چطوره؟ 02:08:25.920 --> 02:08:26.920 خوبه، خوبه، آره 02:08:27.530 --> 02:08:28.530 ببین 02:08:29.610 --> 02:08:30.690 اگه هر وقت خواستی حرف بزنی 02:08:32.100 --> 02:08:33.100 من هستم 02:08:34.640 --> 02:08:35.640 عالیه 02:08:37.390 --> 02:08:40.901 یا اگه خواستی مچ بندازیم 02:08:41.120 --> 02:08:42.616 یا می‌خوای با چوب بزنمت 02:08:42.640 --> 02:08:43.080 آره 02:08:43.200 --> 02:08:44.200 اینم هست 02:08:44.620 --> 02:08:45.620 باشه 02:08:46.560 --> 02:08:47.560 منم همینطور 02:08:49.780 --> 02:08:50.780 بهترین‌های ایترنیا 02:08:54.520 --> 02:08:55.520 نگاهشون کن 02:08:55.960 --> 02:08:58.080 همه قهرمان‌هایی که تو بچگیت نقاشی می‌کردی 02:08:59.360 --> 02:09:00.360 کوبنده 02:09:01.540 --> 02:09:01.980 مشت زن 02:09:02.540 --> 02:09:03.540 و 02:09:03.730 --> 02:09:05.050 اسم اون یارو رو چی گذاشتی باز؟ 02:09:05.136 --> 02:09:06.106 گردن دراز 02:09:06.131 --> 02:09:06.686 آره 02:09:06.940 --> 02:09:07.380 رو مخه 02:09:07.760 --> 02:09:08.760 آره 02:09:11.785 --> 02:09:13.065 برای من اسم نذاشتی؟ 02:09:19.350 --> 02:09:20.350 خب 02:09:20.470 --> 02:09:21.470 خب 02:09:21.495 --> 02:09:23.890 الهه جنگجو؟ 02:09:25.510 --> 02:09:26.971 چون بچه بودم دیگه 02:09:27.157 --> 02:09:28.765 نه خیلی خفنه 02:09:28.790 --> 02:09:30.110 وای، عالیه 02:09:30.570 --> 02:09:31.970 زیاد بهش فکر نمی‌کنم 02:09:32.000 --> 02:09:33.546 برای خودت اسم داشتی، نه؟ 02:09:33.570 --> 02:09:33.890 نه 02:09:34.470 --> 02:09:35.170 چرا داشتی؟ 02:09:35.290 --> 02:09:36.290 بگو 02:09:36.330 --> 02:09:37.330 بهمون بگو 02:09:37.390 --> 02:09:38.390 می‌خندید بهم 02:09:38.680 --> 02:09:39.750 احتمالاً، اما بگو 02:09:39.810 --> 02:09:40.810 چیه؟ 02:09:43.410 --> 02:09:44.410 هی‌من 02:09:45.430 --> 02:09:46.430 چی؟ 02:09:47.170 --> 02:09:47.870 هی‌من 02:09:47.970 --> 02:09:49.963 از چیزی که فکر می‌کردم بدتره - خودت میدونی یعنی چی؟ 02:09:49.991 --> 02:09:50.770 یعنی چی؟ 02:09:50.830 --> 02:09:52.570 یعنی یه مرد قوی 02:09:52.710 --> 02:09:55.230 یعنی یکی که مردونگیش زیاده 02:09:56.251 --> 02:09:57.971 چیه زیاده رویه؟ - نه - 02:09:58.389 --> 02:10:02.010 نه اصالا هوشمندانه‌ست 02:10:03.190 --> 02:10:04.190 تو چی فکر می‌کنی؟ 02:10:05.830 --> 02:10:06.530 آره 02:10:07.090 --> 02:10:07.770 آره پسر 02:10:07.830 --> 02:10:08.830 این 02:10:10.490 --> 02:10:10.970 اسم خفنیه 02:10:11.250 --> 02:10:14.510 دیدی همه‌اش واقعی بوده و من دیوونه نبودم 02:10:14.810 --> 02:10:19.250 من الان کنار یه ببر سبز وایسادم آخه کی فکرشو می‌کرد؟ 02:10:19.750 --> 02:10:25.990 اما ممنون که اومدی دنبالم تا ثابت کنی همه‌اش واقعی بود 02:10:26.530 --> 02:10:27.670 چراغ قرمزم داره چشمک می‌زنه 02:10:28.010 --> 02:10:30.430 دارم یه سیگنال کمک از یه روستای آویانی دریافت می‌کنم 02:10:31.340 --> 02:10:33.250 فکر کنم کار هی‌من دراومد 02:10:33.730 --> 02:10:34.730 هی‌من 02:10:37.810 --> 02:10:40.950 میرم سراغ اون کار 02:10:41.110 --> 02:10:42.085 دیدی؟ 02:10:42.110 --> 02:10:43.110 اونجا 02:10:47.110 --> 02:10:48.110 کرینج 02:10:48.330 --> 02:10:49.670 مجبوریم؟ 02:10:56.460 --> 02:10:59.100 بازم داره می‌دوه که یواشکی لباس عوض کنه؟ 02:10:59.420 --> 02:11:00.420 آره 02:11:00.630 --> 02:11:02.080 فکر می‌کنه همه ما یادمون رفته؟ 02:11:02.580 --> 02:11:04.160 تقریباً همه می‌دونن 02:11:05.375 --> 02:11:08.300 اگه راحت‌تره، می‌تونیم یه طرف دیگه رو نگاه کنیم 02:11:08.325 --> 02:11:09.325 آره 02:11:10.150 --> 02:11:11.150 نه 02:11:11.540 --> 02:11:12.780 بذار کارش رو بکنه 02:11:51.880 --> 02:11:57.200 تو داستان امروز دیدیم که عضله داشتن لزوماً یه مرد رو نمی‌سازن 02:11:58.419 --> 02:12:03.839 و اینکه اگه صورتت مثل اسکلت باشه، تقریباً تضمین می‌کنه که آدم بده هستی 02:12:04.355 --> 02:12:05.760 تا دفعه بعد 02:14:32.570 --> 02:14:33.570 امیدم رو از دست داده بودم 02:14:35.610 --> 02:14:36.610 نسبت به هر دوشون 02:14:41.560 --> 02:14:43.720 شاید یه روز اونم پیشمون برگرده 02:15:07.919 --> 02:15:09.659 کاپیتان آدورا؟ 02:15:09.780 --> 02:15:10.780 نه 02:15:12.300 --> 02:15:13.300 دیگه نه 02:20:02.372 --> 02:20:05.087 باید بگم، قبلاها قیافت بهتر بود 02:20:05.111 --> 02:20:15.111 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.