WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:53.262 --> 00:00:54.471 کیتانا 00:00:54.472 --> 00:00:55.681 یه چیزی برات دارم 00:00:56.807 --> 00:00:57.933 ازت محافظت میکنه 00:00:59.810 --> 00:01:01.520 خیلی خوشگله پدر 00:01:03.522 --> 00:01:05.523 این یه هدیه از طرف لرد ریدنه 00:01:05.524 --> 00:01:06.650 خدای رعد و برق 00:01:08.235 --> 00:01:10.653 اگه اتفاقی برام بیفته 00:01:10.654 --> 00:01:12.490 اون همیشه گوش میده 00:01:19.830 --> 00:01:22.165 شائو کان داره میرسه اعلی‌حضرت 00:01:22.166 --> 00:01:24.335 اگه ببازی چی میشه؟ 00:01:25.753 --> 00:01:27.128 نگران اون نباش 00:01:27.129 --> 00:01:29.088 ولی اگه خیلی قوی باشه چی؟ 00:01:29.089 --> 00:01:30.841 قدرت به مشت گره کرده نیست 00:01:31.467 --> 00:01:32.760 قدرت اینجاست 00:01:33.886 --> 00:01:34.762 و اینجا 00:01:38.224 --> 00:01:39.642 قوی باش کیتانا 00:01:46.857 --> 00:01:51.237 جرد پادشاه ما جرد پادشاه ما 00:02:06.335 --> 00:02:09.295 شائو کان امپراتور دنیای بیرون 00:02:09.296 --> 00:02:12.383 میخواست همه قلمروها رو زیر یه پرچم متحد کنه 00:02:12.925 --> 00:02:13.884 پرچم خودش 00:02:15.594 --> 00:02:18.764 ولی خدایان باستان یه سری تدابیر پیشگیرانه گذاشته بودن 00:02:21.725 --> 00:02:24.979 سرنوشت ما رو اندازه ارتشامون تعیین نمیکرد 00:02:27.231 --> 00:02:30.860 با مبارزه معلوم میشد 00:02:31.902 --> 00:02:33.362 قانونا ساده بود 00:02:34.154 --> 00:02:37.532 اگه یه قلمرو میتونست ده تا تورنمنت رو پشت سر هم ببره 00:02:37.533 --> 00:02:40.160 حاکمیت اون یکی رو به دست میاورد 00:02:40.828 --> 00:02:44.123 دنیای بیرون اجازه پیدا میکرد منابع ایدنیا رو غارت کنه 00:02:45.624 --> 00:02:47.293 و مردممون رو برده کنه 00:02:51.714 --> 00:02:55.259 این تورنمنت آخر بود آخرین شانسمون 00:02:56.176 --> 00:02:59.138 همه بهترین جنگجوهامون از قبل افتاده بودن 00:03:00.723 --> 00:03:02.308 فقط یه مبارز مونده بود 00:03:03.142 --> 00:03:04.310 پدرم 00:03:05.936 --> 00:03:07.897 پادشاه جرد از ایدنیا 00:03:09.481 --> 00:03:12.443 ولی داشت با بزرگترین جنگجوی دنیای بیرون روبه‌رو میشد 00:03:14.653 --> 00:03:16.780 خود شخص شائو کان 00:03:27.207 --> 00:03:30.210 اونا هرگز در برابرت تعظیم نمیکنن 00:03:31.378 --> 00:03:33.087 حالا میبینیم 00:04:29.603 --> 00:04:30.562 هرگز 00:05:26.326 --> 00:05:27.870 کیتانا چشماتو ببند 00:05:28.746 --> 00:05:30.663 همین الان چشماتو ببند 00:05:44.303 --> 00:05:49.223 نه 00:05:51.560 --> 00:05:54.605 نه 00:06:25.385 --> 00:06:28.805 ایدنیا حالا دیگه مال منه 00:07:07.010 --> 00:07:09.930 تعظیم کن وگرنه میمیری 00:08:17.623 --> 00:08:20.083 پدرت نباید تو رو میورد اینجا 00:08:31.845 --> 00:08:34.514 کیتانا تو از این به بعد دختر منی 00:08:48.862 --> 00:08:50.029 کیتانا 00:09:26.733 --> 00:09:27.567 تسلیم شو 00:09:47.504 --> 00:09:49.214 نمیتونی جدی باشی 00:09:49.923 --> 00:09:52.259 خودت بهم یاد دادی هر چیزی میتونه یه سلاح باشه 00:10:00.892 --> 00:10:02.185 تو تسلیم شو 00:10:16.616 --> 00:10:17.701 اونجا چی داری؟ 00:10:18.285 --> 00:10:19.411 هیچی نیست 00:10:21.163 --> 00:10:22.080 جید 00:10:24.416 --> 00:10:26.042 امروز درست بیست سال میشه 00:10:26.043 --> 00:10:28.045 که امپراتور منو بادیگاردت کرد 00:10:29.379 --> 00:10:31.881 میدونم شائو کان چیا رو ازت گرفت 00:10:31.882 --> 00:10:34.008 و اگه باهام بدجنس یا ظالم بودی 00:10:34.009 --> 00:10:35.384 هیشکی سرزنشت نمیکرد 00:10:35.385 --> 00:10:37.971 ولی تو مثل یه خانواده باهام رفتار کردی 00:10:39.056 --> 00:10:40.182 مثل یه خواهر 00:10:42.309 --> 00:10:43.769 تو از هر نظر خواهر منی 00:10:49.483 --> 00:10:53.153 یه چیزی برات خریدم واسه مسابقات 00:10:58.116 --> 00:10:59.867 بهم گفتن یه پرنسس واقعی 00:10:59.868 --> 00:11:02.913 باید بشینه رو بالشتک‌های نرم و خودشو باد بزنه 00:11:04.122 --> 00:11:05.207 بعد با خودم گفتم 00:11:05.916 --> 00:11:08.751 تو اصلا تو فاز بالشتک نیستی 00:11:13.256 --> 00:11:14.758 اینا فوق‌العادن 00:11:27.854 --> 00:11:29.022 سلام مامان 00:11:30.273 --> 00:11:33.151 داشتم فکر میکردم داری ازم دوری میکنی 00:11:33.777 --> 00:11:36.363 سرم به تمرین واسه مسابقات گرم بود 00:11:38.115 --> 00:11:40.241 خوبه چون از خدایان باستان خواستم 00:11:40.242 --> 00:11:42.244 که مسابقات رو شروع کنن 00:11:43.036 --> 00:11:45.580 بذار ریدن همینطور دنبال جنگجوها بگرده 00:11:46.123 --> 00:11:48.291 اونا همون اول میمیرن 00:11:48.917 --> 00:11:50.210 و قلمرو زمین مال من میشه 00:11:57.134 --> 00:11:58.260 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:58.844 --> 00:12:00.887 یه ماموریت واسه شنگ سونگ دارم 00:12:02.222 --> 00:12:04.974 خبرای خوبی داری جادوگر؟ 00:12:04.975 --> 00:12:06.977 جاسوسام اون عتیقه رو پیدا کردن 00:12:08.061 --> 00:12:10.062 تو معبد ریدن بود 00:12:10.063 --> 00:12:12.566 که کینو اونو دزدید 00:12:13.608 --> 00:12:15.318 ما دنبال طلسم شیناک هستیم 00:12:16.278 --> 00:12:18.821 میگن این طلسم میتونه هر زخمی رو خوب کنه 00:12:18.822 --> 00:12:21.449 و یه آدمیزاد رو به خدا تبدیل کنه 00:12:21.450 --> 00:12:23.075 واسه شارژ کردن طلسم یه قدرت غیرممکن نیازه 00:12:25.287 --> 00:12:27.955 باید یه ستاره از آسمون بگیریم 00:12:27.956 --> 00:12:31.083 یه ستاره 00:12:31.084 --> 00:12:32.419 یا یه خدا 00:12:33.587 --> 00:12:35.921 دنیای بیرون تحدیش رو اعلام کرده 00:12:35.922 --> 00:12:37.631 و خدایان باستان هم حرفشون رو زدن 00:12:37.632 --> 00:12:41.219 وقتی شن ها تموم بشن راند اول شروع میشه 00:12:42.220 --> 00:12:44.097 مورتال کامبت شروع شده 00:12:44.806 --> 00:12:48.143 و ما هنوز یه قهرمان کم داریم 00:13:42.405 --> 00:13:44.157 وقت نمایشه 00:14:24.114 --> 00:14:26.448 باید آدمای بیشتری با خودت میاوردی 00:14:59.649 --> 00:15:01.609 پسر جانی کیج بدجوری پیر شده 00:15:07.574 --> 00:15:08.866 توجه کنید طرفدارا 00:15:08.867 --> 00:15:11.619 فرصت دیدار با اینفلوئنسرهای محبوبتون رو از دست ندین 00:15:11.620 --> 00:15:14.413 و ستاره های یوتیوب در کوچه امضاها 00:15:27.302 --> 00:15:28.470 وقت نمایشه 00:15:44.486 --> 00:15:45.487 جانی کیج 00:15:46.321 --> 00:15:48.281 سلام بچه ها کارم تموم شده 00:15:49.407 --> 00:15:52.993 آقای کیج شما برای مورتال کامبت انتخاب شدین 00:15:52.994 --> 00:15:54.995 مورتال کامبت هان 00:15:54.996 --> 00:15:57.122 چی هست یه جور فیلم طرفداریه؟ 00:15:57.123 --> 00:15:59.041 یه تورنمنت مبارزه‌ایه 00:15:59.042 --> 00:16:01.628 آره راستش دیگه تو این فازا نیستم 00:16:03.880 --> 00:16:05.090 مگه اینکه پول توش باشه؟ 00:16:05.632 --> 00:16:08.217 بیشتر تو مایه های سرنوشت کل بشریته 00:16:08.218 --> 00:16:10.512 بگین که از اون طرفدارای روانی نیستین 00:16:11.096 --> 00:16:12.471 اصلا و ابدا طرفدار نیستیم 00:16:12.472 --> 00:16:13.514 باشه 00:16:13.515 --> 00:16:14.848 لازم نیست بگی اصلا و ابدا 00:16:14.849 --> 00:16:15.933 شما به عنوان یکی از قهرمانای قلمرو زمین انتخاب شدین 00:16:18.436 --> 00:16:21.106 خدایان شما رو انتخاب کردن آقای کیج 00:16:21.981 --> 00:16:24.566 خب فکر کنم وقتشه گورتون رو گم کنید 00:16:24.567 --> 00:16:26.777 ولی کاسپلی‌تون قشنگه چیه؟ 00:16:26.778 --> 00:16:29.071 دردسر بزرگ در چین کوچک؟ فیلم محشریه 00:16:29.072 --> 00:16:30.447 ببین میدونم چجوری به نظر میرسه 00:16:30.448 --> 00:16:31.990 ولی داره راست میگه 00:16:31.991 --> 00:16:35.244 خیلی زود قهرمانا برای مبارزه احضار میشن 00:16:35.245 --> 00:16:36.745 و تو هم بینشونی 00:16:36.746 --> 00:16:38.455 سرنوشت دنیاتون 00:16:38.456 --> 00:16:40.333 به نتیجه این تورنمنت بستگی داره 00:16:41.084 --> 00:16:43.711 عالیه همونجا میبینمتون 00:16:43.712 --> 00:16:45.587 مرسی که اومدین با احتیاط برونین 00:16:45.588 --> 00:16:47.673 و به دامبلدور هم سلام برسونین 00:16:47.674 --> 00:16:49.217 مجبوری بهش نشون بدی 00:17:03.857 --> 00:17:05.358 یا خدا 00:17:06.067 --> 00:17:07.609 چطوری این کارو میکنی؟ 00:17:07.610 --> 00:17:09.445 با ما بیا آقای کیج 00:17:09.446 --> 00:17:12.073 و مردی که قرار بود باشی رو کشف کن 00:17:18.663 --> 00:17:20.248 خب میای یا نه؟ 00:17:45.815 --> 00:17:47.025 من کدوم گوری ام؟ 00:17:48.818 --> 00:17:50.819 طوری نیست هنوز رو زمینی 00:17:50.820 --> 00:17:52.613 به معبد آسمانی ریدن خوش اومدی 00:17:59.120 --> 00:18:00.789 اینو ببین 00:18:02.290 --> 00:18:05.084 بازوهای رباتی یارو بازو رباتی داره 00:18:06.544 --> 00:18:08.086 ما تو ارتش با هم بودیم 00:18:08.087 --> 00:18:09.881 ایشون جکس بریگز هستن نیروهای ویژه 00:18:11.424 --> 00:18:12.674 ایشون کول یانگ هستن 00:18:12.675 --> 00:18:14.969 لباسش ضربه ها رو جذب میکنه و قویترش میکنه 00:18:15.929 --> 00:18:17.513 اون از نوادگان اسکورپیونه 00:18:17.514 --> 00:18:19.474 یکی از بزرگترین جنگجوهای قلمرو زمین 00:18:21.684 --> 00:18:22.811 ایشون لیو کانگ هستن 00:18:23.645 --> 00:18:25.271 بهترین مبارزیه که داریم 00:18:33.655 --> 00:18:36.073 اون آتیش پرت میکنه؟ 00:18:38.034 --> 00:18:40.495 حس میکنم این تقلبه ولی باشه 00:18:41.704 --> 00:18:42.913 یکم مسخره س 00:18:42.914 --> 00:18:44.665 که شماها این قدرتای خفن رو دارین 00:18:44.666 --> 00:18:46.835 و من فقط بی نهایت خوش تیپم 00:18:48.127 --> 00:18:49.545 ماه ها تمرین لازمه 00:18:49.546 --> 00:18:50.672 تا قدرتات آزاد بشن 00:18:51.381 --> 00:18:52.714 ما اینقدر وقت نداریم 00:18:52.715 --> 00:18:54.174 خب تقصیر کیه؟ 00:18:54.175 --> 00:18:55.551 اگه میدونستین 00:18:55.552 --> 00:18:57.302 چرا گذاشتین دقیقه نود بیاین سراغم؟ 00:18:57.303 --> 00:19:00.097 ما یه قهرمان دیگه داشتیم کونگ لائو 00:19:00.098 --> 00:19:01.765 عالی شد پس من فقط بازیکن ذخیره ام 00:19:01.766 --> 00:19:03.976 اون توسط شانگ سونگ به قتل رسید 00:19:03.977 --> 00:19:06.145 وایسا به قتل رسید؟ 00:19:07.897 --> 00:19:10.108 بی خیال جدی که نمیگی هان؟ 00:19:10.650 --> 00:19:12.902 باید برخلاف قوانین باشه 00:19:13.403 --> 00:19:15.363 نمیتونی همینطوری بری و آدما رو بکشی 00:19:16.823 --> 00:19:19.325 الکی بهش نمیگن مورتال کامبت 00:19:20.493 --> 00:19:23.912 هی گندالف منو برگردون 00:19:23.913 --> 00:19:26.290 جانی صبر کن 00:19:26.291 --> 00:19:28.125 نه شما گفتین تورنمنت که یعنی قانون داره 00:19:28.126 --> 00:19:30.294 داور داره و شایدم یه دکتر 00:19:30.295 --> 00:19:32.421 نه یه مهمونی قتل لعنتی به سبک بازی مرکب 00:19:32.422 --> 00:19:34.631 میخواد بره بذار بره 00:19:34.632 --> 00:19:35.716 بهش نیازی نداریم 00:19:35.717 --> 00:19:38.927 ببین اگه میخوای بری تو قفس 00:19:38.928 --> 00:19:40.554 با یه مشت آدم نفهم 00:19:40.555 --> 00:19:43.599 که جنبه باخت ندارن بفرما برو 00:19:43.600 --> 00:19:46.310 ولی من نه بازوی ترانسفورمری دارم 00:19:46.311 --> 00:19:48.979 نه رعد و برق و توپ آتیشی پرت میکنم 00:19:48.980 --> 00:19:51.523 یا هر غلطی که اون انگشت آتیشی میکنه 00:19:51.524 --> 00:19:54.360 پس ببخشید اگه واسه له شدن ثبت نام نمیکنم 00:19:58.323 --> 00:20:00.241 شما اشتباه نمیکردین آقای کیج 00:20:08.583 --> 00:20:10.417 نه بار بهمون چالش دادن 00:20:10.418 --> 00:20:12.294 و نه بار باختیم 00:20:12.295 --> 00:20:14.171 و حالا بیست سال بعد 00:20:14.172 --> 00:20:17.133 شائو کان دنبال اینه که قلمرو زمین رو به سلطنتش اضافه کنه 00:20:18.301 --> 00:20:21.095 این جنگی برای سرنوشت دنیای شماست 00:20:22.263 --> 00:20:25.140 ببین کیج درکت میکنم همه مون همینطور 00:20:25.141 --> 00:20:27.267 یه قرعه کشی مسخره کیهانی 00:20:27.268 --> 00:20:29.938 تصمیم گرفته که ما باید دنیا رو نجات بدیم 00:20:32.690 --> 00:20:34.233 خیلی ترسناکه 00:20:34.859 --> 00:20:35.943 میخوای بدونی آخرین کاری که 00:20:35.944 --> 00:20:37.027 قبل اومدن به اینجا کردم چی بود؟ 00:20:37.028 --> 00:20:40.489 از زن و دختر کوچولوم خداحافظی کردم 00:20:40.490 --> 00:20:43.742 دو تا از مهمترین چیزای زندگیم 00:20:43.743 --> 00:20:45.202 و احتمال زیاد 00:20:45.203 --> 00:20:46.621 دیگه هیچ وقت نمیبینمشون 00:20:48.456 --> 00:20:49.499 و من با این قضیه مشکلی ندارم 00:20:50.917 --> 00:20:53.753 چون میدونم اگه اونجا بمیرم به خاطر اونا مردم 00:20:55.171 --> 00:20:57.965 اگه یه بار دیگه ببازیم کار زمین تمومه 00:20:57.966 --> 00:21:00.468 و تنها شانسمون اینه که با هم باهاش روبه رو بشیم 00:21:01.052 --> 00:21:05.431 تو جانی کیج الان دیگه یه تیکه از این ماجرایی 00:21:14.399 --> 00:21:15.649 گور باباش 00:21:15.650 --> 00:21:17.317 جانی حتی اگه بری 00:21:17.318 --> 00:21:19.152 خدایان باستان بازم میتونن تو رو به مبارزه احضار کنن 00:21:19.153 --> 00:21:20.320 اگه نتونن پیدام کنن نمیتونن 00:21:20.321 --> 00:21:22.072 پس میخوای چیکار کنی هان؟ 00:21:22.073 --> 00:21:23.532 میری قایم میشی؟ 00:21:23.533 --> 00:21:25.659 نه اول میخوام کل آبجوهای رو کره زمین رو سر بکشم 00:21:25.660 --> 00:21:26.827 بعدش میرم قایم میشم 00:21:26.828 --> 00:21:28.662 چون اینا هیچ ربطی به من نداره 00:21:28.663 --> 00:21:30.747 من یه جنگجوی بزرگ نیستم 00:21:30.748 --> 00:21:32.332 من یه قهرمان نیستم 00:21:32.333 --> 00:21:34.459 باشه؟ من یه بازیگرم 00:21:36.754 --> 00:21:38.130 و قبل از اون یارویی بودی که 00:21:38.131 --> 00:21:40.341 پنج تا کمربند مشکی و یه عنوان قهرمانی جهان داشت 00:21:42.343 --> 00:21:45.096 آره من چندتا از اون مبارزه های قدیمیت رو دیدم 00:21:46.180 --> 00:21:49.474 میتونستی یکی از بهترین ها باشی 00:21:49.475 --> 00:21:52.352 ولی نبودم و اون مال خیلی وقت پیشه 00:21:52.353 --> 00:21:55.148 اون آدمی که میخواین مرده و خاک شده 00:21:56.149 --> 00:21:58.401 یا شایدم هنوز اونجاست و داره زور میزنه بیاد بیرون 00:22:18.963 --> 00:22:19.964 هی گوش کن 00:22:20.050 --> 00:22:24.301 من نود درصد مطمئنم که رگ مغزم پاره شده 00:22:24.302 --> 00:22:26.637 و این یه خواب چرت تو کماست 00:22:28.806 --> 00:22:30.683 ولی اگه احیانا این بساط واقعیه 00:22:32.351 --> 00:22:34.395 موفق باشین واسه نجات دادن دنیا 00:22:49.994 --> 00:22:53.246 باید بدونی که وقتی مردی 00:22:53.247 --> 00:22:57.585 دوستای به اصطلاح خودت نبودن که برت گردوندن 00:22:58.753 --> 00:23:00.963 لرد ریدن نبود 00:23:01.756 --> 00:23:03.633 اون شیاد بزرگ 00:23:05.593 --> 00:23:07.637 شائو کان بود 00:23:09.055 --> 00:23:10.723 حالا بلند شو 00:23:11.599 --> 00:23:15.310 به عنوان یه قهرمان دنیای بیرون 00:23:21.859 --> 00:23:25.154 سرورم ما بسته رو پیدا کردیم 00:23:27.573 --> 00:23:28.574 کوان چی 00:23:29.408 --> 00:23:31.952 بهم گفتن پیروهات رو فرستادی قلمرو زمین 00:23:31.953 --> 00:23:33.203 اونجا چیکار میکردن؟ 00:23:33.204 --> 00:23:36.124 فقط داشتن یه جنس گمشده رو پس میگرفتن بانوی من 00:23:36.999 --> 00:23:38.793 به دستور پدرت 00:23:41.420 --> 00:23:42.421 اون چیه؟ 00:23:47.051 --> 00:23:48.845 فکر کنم بهش میگن 00:23:49.762 --> 00:23:50.972 یه کینو 00:23:56.018 --> 00:23:57.770 یه اسلینگ داگ لطفا 00:24:03.526 --> 00:24:04.694 تو جانی کیجی 00:24:05.820 --> 00:24:07.571 رو کارت ملیم که اینطوری نوشته 00:24:07.572 --> 00:24:09.115 پشمام 00:24:09.657 --> 00:24:13.119 بچگیام عاشق «شهروند کیج» بودم 00:24:14.996 --> 00:24:16.581 مرسی داداش دمت گرم 00:24:18.624 --> 00:24:20.042 میدونی باید چیکار کنن؟ 00:24:21.335 --> 00:24:23.461 باید یه «شهروند کیج» دیگه بسازن 00:24:23.462 --> 00:24:24.881 یه ریبوت 00:24:25.882 --> 00:24:27.800 بیخیال بابا 00:24:28.426 --> 00:24:29.302 هیچکس همچین چیزی نمیخواد 00:24:30.094 --> 00:24:31.011 چی؟ 00:24:31.012 --> 00:24:32.262 فکر میکنی دنیا داره 00:24:32.263 --> 00:24:35.308 واسه برگشتن جانی کیج سر و دست میشکنه؟ ها؟ 00:24:36.225 --> 00:24:38.727 نه اونا یه چیز واقعی و ملموس میخوان 00:24:38.728 --> 00:24:39.728 میخوان کیانو ریوز رو ببینن که 00:24:39.729 --> 00:24:41.980 هزار نفر رو با یه مداد میکشه 00:24:41.981 --> 00:24:43.816 این چیزیه که مردم میخوان ببینن 00:24:45.735 --> 00:24:49.530 نه یه دایناسور که داره فیگور کاراته میگیره 00:24:50.823 --> 00:24:52.575 این چیزا واسه دهه نود خوب بود 00:24:56.704 --> 00:24:58.164 من که فکر میکردم خیلی خفنه 00:25:43.668 --> 00:25:45.419 چشم لعنتی من کجاست؟ 00:25:49.548 --> 00:25:50.633 موطلایی 00:25:52.051 --> 00:25:53.469 مسابقات شروع شده 00:25:54.470 --> 00:25:56.221 امروز شما برای قلمرو زمین میجنگین 00:25:56.222 --> 00:25:58.390 برای جون همه آدمایی که تا حالا میشناختین 00:25:58.391 --> 00:26:01.686 اگه شکست بخورین زمین هم با شما شکست میخوره 00:26:02.395 --> 00:26:05.356 امروز دو تا از قهرمانای ما برای رقابت انتخاب میشن 00:26:06.023 --> 00:26:07.107 برنده ها میرن 00:26:07.108 --> 00:26:08.818 به مرحله بعدی تورنمنت 00:26:09.443 --> 00:26:11.903 بازنده ها حذف میشن 00:26:11.904 --> 00:26:13.446 تا سر حد مرگ 00:26:13.447 --> 00:26:15.241 بستگی به برنده داره 00:26:16.200 --> 00:26:17.243 پس بهتره نبازین 00:26:23.165 --> 00:26:25.417 خب به نظر میاد امروز روز شانس منه 00:26:25.418 --> 00:26:27.461 بلید تو میتونی 00:26:33.718 --> 00:26:35.553 فکر کردم گفتی دو نفر از ما میجنگن 00:26:40.308 --> 00:26:43.977 جانی کیج با یه ضربه وحشیانه اونو میندازه 00:26:45.980 --> 00:26:48.690 جانی کیج به جوون ترین فردی تبدیل شد که 00:26:48.691 --> 00:26:50.317 تا حالا تو این تورنمنت برنده شده 00:26:50.318 --> 00:26:52.820 این جوون برای کارای بزرگ ساخته شده 00:26:56.782 --> 00:26:58.326 یه کم پکر به نظر میای جانی 00:26:59.452 --> 00:27:01.287 معمولا یه کم پرانرژی تری 00:27:08.210 --> 00:27:09.628 یکی دیگه مرسی اد 00:27:30.024 --> 00:27:31.317 اوه لعنتی 00:27:37.323 --> 00:27:38.573 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:27:38.574 --> 00:27:39.783 طلسم چی؟ 00:27:39.784 --> 00:27:41.743 شیناک حواست باشه 00:27:41.744 --> 00:27:43.411 با اون لحن با من حرف نزن 00:27:43.412 --> 00:27:44.871 ای دیلدوی سفید رنگ پریده 00:27:44.872 --> 00:27:47.707 من تازه مردم و اون چشم کوفتیم غیبش زد 00:27:47.708 --> 00:27:51.002 اینقدر مدام غر نزن میتونیم یکی دیگه برات بسازیم 00:27:51.003 --> 00:27:53.129 چرا این مثل بقیه روح نیست؟ 00:27:53.130 --> 00:27:55.548 ارزش وقت و زحمت نداشت 00:27:55.549 --> 00:27:58.259 این یکی تقریبا هیچ روحی براش نمونده که بخوایم فاسدش کنیم 00:27:58.260 --> 00:28:00.678 شنیدی؟ یه راه در رو 00:28:00.679 --> 00:28:02.097 دمت گرم 00:28:02.098 --> 00:28:05.350 اون طلسمی که از معبد ریدن برداشتی کجاست؟ 00:28:05.351 --> 00:28:06.935 نمیدونم احتمالا تو جیبم 00:28:06.936 --> 00:28:08.270 همون جایی که همه خرت و پرتایی که میدزدم رو نگه میدارم 00:28:10.022 --> 00:28:11.649 اوه باشه 00:28:14.068 --> 00:28:17.446 ببینیم چی داریم 00:28:18.114 --> 00:28:20.074 نه معبد اشتباهیه خب وایسا 00:28:21.033 --> 00:28:22.034 این میتونه باشه 00:28:22.535 --> 00:28:24.453 آره باید بهش زنگ بزنم 00:28:25.413 --> 00:28:28.457 پیداش کردم یاتزی 00:28:29.083 --> 00:28:30.125 هی 00:28:30.126 --> 00:28:31.418 میتونستیم ولش کنیم تا بمیره 00:28:31.419 --> 00:28:33.253 هی اولا که خفه شو 00:28:33.254 --> 00:28:35.089 و تو با اون کجا داری میری؟ 00:28:36.340 --> 00:28:37.967 میبرمش پیش پدرم 00:28:39.301 --> 00:28:40.760 متاسفانه پرنسس 00:28:40.761 --> 00:28:43.097 به نظر میاد یه جای دیگه بهت نیاز دارن 00:28:45.433 --> 00:28:47.100 هی دلقک حال به هم زن 00:28:47.101 --> 00:28:48.978 من اونو دزدیدم و مال منه 00:28:50.354 --> 00:28:51.730 موفق باشی 00:29:12.460 --> 00:29:14.336 هر شعله نشون دهنده یه مبارزه 00:29:15.129 --> 00:29:16.713 مسابقات وقتی تموم میشه که یه طرف دیگه 00:29:16.714 --> 00:29:18.215 هیچ قهرمانی نداشته باشه 00:29:19.091 --> 00:29:21.134 سلام عزیزم چطوری؟ 00:29:22.970 --> 00:29:25.389 گوش کن دارم بهت هشدار میدم 00:29:26.390 --> 00:29:29.434 من جایزه ساترن واسه بهترین مبارز تو فیلم سینمایی رو بردم 00:29:29.435 --> 00:29:30.686 پس با من درنیفت 00:29:34.815 --> 00:29:37.442 اوه یواش تر باشه 00:29:37.443 --> 00:29:39.861 بیا یه کم استراحت کنیم و در موردش حرف بزنیم باشه؟ 00:29:39.862 --> 00:29:42.615 راستش من اصلا با ایده کتک زدن یه دختر حال نمیکنم 00:29:44.158 --> 00:29:46.452 نگران نباش همچین کاری نمیکنی 00:29:58.005 --> 00:29:59.840 اوه بیخیال یواش تر بیا در موردش حرف بزنیم 00:30:22.821 --> 00:30:24.364 چرا اینقدر وحشی ای؟ 00:32:16.602 --> 00:32:18.270 کارشو تموم کن 00:32:32.618 --> 00:32:33.619 همم 00:32:57.810 --> 00:33:00.396 به نظر میاد طرف مقابل همین الانش یه نفر رو از دست داده 00:33:01.605 --> 00:33:02.648 غم انگیزه 00:33:05.609 --> 00:33:06.652 و تو کی هستی؟ 00:33:07.152 --> 00:33:09.862 سیندل ملکه والامقام ایدنیا 00:33:09.863 --> 00:33:12.240 همسر شائو کان بزرگ 00:33:12.241 --> 00:33:14.159 اونا دارن ملکه شون رو میفرستن به مبارزه؟ 00:33:14.660 --> 00:33:17.954 نه ما داریم بهترینمون رو میفرستیم 00:33:17.955 --> 00:33:18.872 اوه 00:33:19.623 --> 00:33:22.166 قصد توهین ندارم عزیزم ولی قیافه ت شبیه مرده هاست 00:33:22.167 --> 00:33:24.460 من از بندهای مرگبارم آزاد شدم 00:33:24.461 --> 00:33:25.670 شائو کان 00:33:25.671 --> 00:33:27.422 منو با لذت های زندگی ابدی آشنا کرد 00:33:32.010 --> 00:33:34.011 شاید منم همین کارو برات بکنم 00:33:43.814 --> 00:33:45.107 چه ترفند قشنگی 00:33:46.191 --> 00:33:47.735 میخوای مال منو ببینی؟ 00:33:48.610 --> 00:33:50.237 نه ممنون 00:34:13.385 --> 00:34:15.721 لعنت بهت عوضی 00:35:22.663 --> 00:35:24.540 به نظر میاد حالا نیروهامون برابر شدن 00:35:30.128 --> 00:35:31.338 من چیو از دست دادم؟ 00:35:32.047 --> 00:35:34.174 ایول ببین کی برگشته 00:35:36.134 --> 00:35:38.052 خب جدی بود؟ 00:35:38.053 --> 00:35:41.848 ملکه زامبی ها تو گودال پر از میخ آره 00:35:41.849 --> 00:35:43.432 پس خیلی خفن بود 00:35:45.477 --> 00:35:46.687 خوبی؟ آره 00:35:50.983 --> 00:35:52.191 چیشدش؟ 00:35:52.192 --> 00:35:54.486 تو از مسابقات حذف شدی 00:35:55.612 --> 00:35:56.779 باختی 00:35:56.780 --> 00:35:59.575 شانس آوردی بهت رحم کرد و گذاشت زنده بمونی 00:36:07.499 --> 00:36:09.333 هی پنی وایز 00:36:09.334 --> 00:36:11.627 کل این خراب شده رو دنبالت گشتم 00:36:11.628 --> 00:36:13.254 قول یه چشم جدید بهم داده بودی 00:36:13.255 --> 00:36:14.882 بهتره از اونایی باشه که لیزر شلیک میکنه 00:36:15.424 --> 00:36:18.509 اولویت‌های دیگه‌ای دارم مثلا چه گهی؟ 00:36:18.510 --> 00:36:20.052 اگه خط چشم کشیدنه 00:36:20.053 --> 00:36:21.596 که باورت بشه همینجوریشم خوبی 00:36:21.597 --> 00:36:22.972 باشه؟ بجنب 00:36:22.973 --> 00:36:25.516 چپ و راست دارم میخورم به در و دیوار 00:36:25.517 --> 00:36:27.310 دید محیطیم کلا به فاک رفته 00:36:27.311 --> 00:36:29.145 قشنگ به فاک رفته 00:36:29.146 --> 00:36:31.147 پس یالا بجنب بریم سراغش 00:36:32.816 --> 00:36:34.275 خب مجبور نیستی همین الان انجامش بدی 00:36:34.276 --> 00:36:37.069 منظورم اینه باید اندازه بگیری 00:36:37.070 --> 00:36:40.324 رنگشو چک کنی یا اون دستای کوچولوی کثیفت رو بشوری 00:36:43.619 --> 00:36:45.077 خب بذار ببینم 00:36:45.078 --> 00:36:47.998 روی اون زمین لعنتی قلش نده کثافت 00:36:49.458 --> 00:36:51.168 هی طلسم 00:36:51.835 --> 00:36:54.421 اونو پس بده و قلش نده 00:36:54.546 --> 00:36:57.298 چشمت رو گرفتی حالا تنهام بذار 00:36:57.299 --> 00:36:59.468 اون طلسم مال تو نیست 00:37:00.010 --> 00:37:01.969 قدرت‌هاش خیلی فراتر از 00:37:01.970 --> 00:37:03.846 درک ناچیز توئه 00:37:03.847 --> 00:37:04.931 احمق 00:37:04.932 --> 00:37:07.142 خیلی خب بذار این جیگر رو امتحانش کنیم 00:37:07.893 --> 00:37:09.978 خیلی خب 00:37:11.104 --> 00:37:15.359 یک دو سه اوه لعنتی کیپه 00:37:18.737 --> 00:37:20.821 واو 00:37:20.822 --> 00:37:23.240 پشمام این الان اچ‌دیه؟ خیلی خوبه 00:37:23.241 --> 00:37:25.702 چند تا چشم ساختی؟ میتونی یکی دیگه هم برام بسازی؟ 00:37:38.840 --> 00:37:40.676 به نظر آشفته میای آقای کیج 00:37:42.511 --> 00:37:44.720 آره خب به خاطر من 00:37:44.721 --> 00:37:47.057 شانس زمین بیست درصد کمتر شد 00:37:47.766 --> 00:37:50.059 یه فرصت داشتم تا یه کار درست و حسابی بکنم 00:37:50.060 --> 00:37:51.727 و گند زدم توش 00:37:51.728 --> 00:37:55.816 پس آره کلمه آشفته قضیه رو خوب خلاصه میکنه 00:38:04.074 --> 00:38:07.201 اینا چیه؟ قرصه؟ 00:38:07.202 --> 00:38:08.537 هان؟ 00:38:09.496 --> 00:38:10.914 قرص‌های جادویی مبارزه‌ست؟ 00:38:11.999 --> 00:38:14.209 اینجوری قدرتات رو میگیری؟ 00:38:23.635 --> 00:38:24.678 دونه پرنده 00:38:26.304 --> 00:38:29.391 اوه آره دونه پرنده‌ست آره 00:38:30.684 --> 00:38:34.186 خب فکر کردم میخوای یه جورایی نصیحتم کنی 00:38:34.187 --> 00:38:37.691 ولی آره کارای روزمره هم خوبه 00:38:40.569 --> 00:38:42.194 تو نیازی به نصیحت نداری 00:38:42.195 --> 00:38:43.988 تو نیاز به دیدگاه تازه داری 00:38:43.989 --> 00:38:46.741 دیدگاه تازه هان؟ 00:38:46.742 --> 00:38:49.076 هشت میلیارد آدم رو این سیاره هست 00:38:49.077 --> 00:38:51.287 با این حال خدایان تو رو انتخاب کردن 00:38:51.288 --> 00:38:53.372 شاید پتانسیل واقعیت رو 00:38:53.373 --> 00:38:54.958 به عنوان قهرمان قلمرو زمین دیدن 00:38:55.834 --> 00:38:57.460 شایدم اشتباه کردن 00:38:57.461 --> 00:38:58.295 شاید 00:38:58.837 --> 00:39:01.965 اگه خدایان ارشد رو دیدم حتما اینو بهشون میگم 00:39:06.720 --> 00:39:08.847 خب خوشحالم که این همه برات خنده‌داره 00:39:10.098 --> 00:39:13.602 راستی سخنرانی انگیزشی عالی‌ای بود حرف نداشت 00:39:59.564 --> 00:40:00.565 آخ 00:40:02.025 --> 00:40:03.610 قبلا این کارو کردی؟ 00:40:04.611 --> 00:40:05.862 دیدم که انجامش دادن 00:40:07.864 --> 00:40:09.199 باشه 00:40:14.329 --> 00:40:18.040 عیبی نداره پرنسس کیتانا چشم و گوش من 00:40:18.041 --> 00:40:20.001 تو قصر بوده سال‌هاست 00:40:21.837 --> 00:40:23.879 ریسکی که با اومدن به اینجا کردی رو میدونیم 00:40:23.880 --> 00:40:25.131 ممنون کیتانا 00:40:25.132 --> 00:40:27.466 وایسا داری میگی از 00:40:27.467 --> 00:40:28.635 یکی از آدم خوبا کتک خوردم؟ 00:40:28.760 --> 00:40:31.429 مجبور بودم یه کاری کنم واقعی به نظر برسه داشت تماشا میکرد 00:40:32.597 --> 00:40:34.765 اونا طلسم شیناک رو پیدا کردن 00:40:34.766 --> 00:40:35.850 دست یه 00:40:35.851 --> 00:40:37.352 مزدور مرده به اسم کینو بود 00:40:37.936 --> 00:40:39.645 حرومزاده 00:40:39.646 --> 00:40:41.397 اگه امپراتور راهی برای شارژ کردن طلسم پیدا کنه 00:40:41.398 --> 00:40:43.065 دیگه توقف‌ناپذیر میشه 00:40:43.066 --> 00:40:44.859 مثل جنگیدن با یه خدا میشه 00:40:44.860 --> 00:40:47.320 آره خب بیا نذاریم این اتفاق بیفته 00:40:48.113 --> 00:40:49.781 دوستم تو مسابقاته 00:40:51.032 --> 00:40:52.534 جید تو ارتش شائو کان بزرگ شده 00:40:53.618 --> 00:40:57.497 کاری که باید رو بکن ولی نذار زجر بکشه 00:41:09.801 --> 00:41:11.511 تو رفتی به یه قلمرو دیگه؟ 00:41:14.097 --> 00:41:15.681 تعقیبم میکردی؟ 00:41:15.682 --> 00:41:17.975 سعی دارم زنده نگهت دارم 00:41:17.976 --> 00:41:19.059 با جاسوسی از دوستت؟ 00:41:19.060 --> 00:41:21.770 با جلوگیری از اشتباه کردن دوستم 00:41:21.771 --> 00:41:24.816 داشتی با لرد ریدن نقشه میکشیدی دشمن 00:41:25.483 --> 00:41:27.569 من قسم خوردم کیتانا 00:41:28.403 --> 00:41:31.907 که شمشیر شائو کان باشم 00:41:39.539 --> 00:41:41.457 دور دوم مسابقات 00:41:41.458 --> 00:41:42.959 شامل سه تا مبارزه‌ست 00:41:43.835 --> 00:41:46.671 جکس کول لیو کانگ 00:42:04.022 --> 00:42:05.190 کونگ لائو 00:42:06.608 --> 00:42:08.318 بهم زندگی دوباره داده شده 00:42:09.569 --> 00:42:10.820 پسرم؟ 00:42:20.080 --> 00:42:23.624 نگاش کن هنوز تو این مسابقاتی 00:42:23.625 --> 00:42:25.377 ولی به خاطر این اینجا نیستم 00:42:34.302 --> 00:42:37.472 نه 00:42:49.109 --> 00:42:50.402 الان حمله کن 00:43:28.773 --> 00:43:33.528 تصور کن با این قدرت چه کارا که نمیشه کرد 00:43:35.155 --> 00:43:39.492 حواست باشه جادوگر اون مال تو نیست 00:43:47.083 --> 00:43:50.210 طلسم باید به یه روح فانی پیوند بخوره 00:43:50.211 --> 00:43:52.171 وقتی روت حک بشه 00:43:52.172 --> 00:43:54.132 قدرت ریدن مال تو میشه 00:43:54.716 --> 00:43:57.176 طلسم بهت جاودانگی میده 00:45:01.032 --> 00:45:04.327 خب این لعنتی خیلی شومه 00:45:11.334 --> 00:45:13.210 حدس میزنم تو جید باشی 00:45:13.211 --> 00:45:15.046 بیا این قضیه رو تمومش کنیم 00:45:20.427 --> 00:45:23.263 بهم گفتن که تو خون اسکورپیون رو تو رگات داری 00:45:27.517 --> 00:45:29.310 بیصبرانه منتظرم که بریزمش 00:45:44.200 --> 00:45:46.077 میدونی که داری تو جبهه اشتباهی میجنگی مگه نه؟ 00:45:57.172 --> 00:45:58.798 اون زیر چه گهی داری؟ 00:46:00.049 --> 00:46:01.676 لعنتی 00:46:22.113 --> 00:46:23.031 خب سلام 00:46:31.831 --> 00:46:34.167 امیدوارم اجدادت دارن تماشا میکنن 00:47:05.990 --> 00:47:09.160 با این که دردی رو دوا نمیکنه ولی بگم که من اصلا از این کار لذت نمیبرم 00:47:12.080 --> 00:47:14.082 پس قراره حسابی از این کار بدت بیاد 00:47:19.462 --> 00:47:20.880 این به خاطر خانوادمه 00:47:22.173 --> 00:47:23.132 به خاطر دوستامه 00:47:24.300 --> 00:47:25.760 به خاطر تک تک لحظه هایی که منو کشوند اینجا 00:47:27.178 --> 00:47:30.515 این به خاطر زمینه ای حرومزاده 00:48:19.105 --> 00:48:20.064 چی؟ 00:48:44.964 --> 00:48:46.758 سلام منو به مرده ها برسون 00:48:55.850 --> 00:48:58.478 یالا انجامش بده 00:49:22.168 --> 00:49:23.169 چرا؟ 00:49:24.128 --> 00:49:25.797 دوست تو جون یکی از ماها رو بخشید 00:49:27.215 --> 00:49:28.132 حالا بی حساب شدیم 00:49:29.092 --> 00:49:31.803 راستی مبارزه خیلی خوبی بود 00:49:54.617 --> 00:49:57.578 کونگ لائو باهات چیکار کردن؟ 00:49:58.162 --> 00:50:00.039 چشمام رو به روی حقیقت باز کردن 00:50:03.000 --> 00:50:04.001 کدوم حقیقت؟ 00:50:04.627 --> 00:50:08.631 دورت رو نگاه کن خدایان مخلوقاتشون رو به حال خودشون رها کردن 00:50:09.549 --> 00:50:11.884 الان فقط شائو کان میتونه نجاتمون بده 00:50:12.844 --> 00:50:16.055 یکی از همین خدایان تو رو بزرگ کرد بهت عشق ورزید 00:50:17.473 --> 00:50:18.933 و تو گلوشو بریدی 00:51:24.832 --> 00:51:28.461 بسه کونگ لائو یادت بیار کی هستی 00:51:30.338 --> 00:51:32.005 تو برادر من بودی 00:51:32.006 --> 00:51:34.717 و وقتی بمیری وقتی قلمروت سقوط کنه 00:51:35.426 --> 00:51:37.344 دوباره با هم برادر میشیم 00:52:02.829 --> 00:52:04.247 مجبورم نکن این کارو بکنم 00:53:25.620 --> 00:53:27.079 یه راهی پیدا میکنم تا نجاتت بدم 00:53:40.468 --> 00:53:42.386 یه راهی پیدا میکنم تا برت گردونم 00:54:18.089 --> 00:54:21.050 ولی امروز نه برادر 00:54:40.903 --> 00:54:42.613 ریدن 00:54:47.493 --> 00:54:50.663 اون؟ زنده‌س به زور 00:54:56.419 --> 00:54:57.878 داشت دنبالت میگشت 00:55:00.047 --> 00:55:01.048 لیو کانگ 00:55:08.097 --> 00:55:09.140 پسر من 00:55:19.567 --> 00:55:20.568 چی شد؟ 00:55:23.279 --> 00:55:24.321 من کشتمش 00:55:25.614 --> 00:55:26.824 چاره دیگه‌ای نداشتم 00:55:27.658 --> 00:55:28.659 متاسفم 00:55:33.247 --> 00:55:34.290 کول کجاست؟ 00:55:36.667 --> 00:55:37.877 اون برنگشت؟ 00:55:41.088 --> 00:55:42.715 لعنتی 00:55:54.685 --> 00:55:55.936 نکرومانسر 00:55:56.979 --> 00:55:59.231 بهترین جنگجوت رو بهم بده 00:56:00.691 --> 00:56:02.693 همونی که بهش میگن ساب زیرو 00:56:05.112 --> 00:56:07.114 بی هان 00:56:17.083 --> 00:56:18.918 بلند شو 00:56:31.388 --> 00:56:33.015 من دوباره متولد شدم 00:56:43.776 --> 00:56:46.070 پورتال ریدن همین الانش داره ضعیف میشه 00:56:46.654 --> 00:56:48.613 وقتی اون بره دووم نمیاره 00:56:48.614 --> 00:56:50.281 چرا باید قدرت هاش رو گرفته باشن؟ 00:56:50.282 --> 00:56:52.325 شائو کان با اون طلسم پیوند خورده 00:56:52.326 --> 00:56:54.119 قدرت های یه خدا رو دزدیده 00:56:54.120 --> 00:56:55.995 تنها راه برگشتن این روند 00:56:55.996 --> 00:56:57.622 نابود کردن طلسمه 00:56:57.623 --> 00:56:59.958 بهتره قبل از راند بعدی این کارو بکنیم 00:57:01.043 --> 00:57:02.877 پس بیاین از پورتال استفاده کنیم 00:57:02.878 --> 00:57:06.297 میپریم تو اون طلسم جادویی مزخرف رو برمیداریم نابودش میکنیم 00:57:06.298 --> 00:57:07.465 و میزنیم به چاک 00:57:07.466 --> 00:57:09.175 قبل از این که بفهمن اونجاییم 00:57:09.176 --> 00:57:11.137 قصر محافظای جادویی داره 00:57:11.762 --> 00:57:13.848 یه پورتال باز کنین درجا شما رو حس میکنن 00:57:14.640 --> 00:57:15.891 خب پس چطوری بریم اونجا؟ 00:57:23.149 --> 00:57:25.693 یه تونل زیر قلعه هست 00:57:26.777 --> 00:57:27.777 اونجا تنها ورودی‌ایه 00:57:27.778 --> 00:57:30.113 که مدام زیر نظر نیست 00:57:30.114 --> 00:57:31.239 برای چی؟ 00:57:31.240 --> 00:57:33.158 چون در خدماتی 00:57:33.159 --> 00:57:34.450 تارکاتان هاست 00:57:37.538 --> 00:57:39.415 تارکاتان دیگه چیه؟ 00:57:46.172 --> 00:57:47.506 چیه؟ 00:58:40.768 --> 00:58:42.185 صبر کن چیکار کردی؟ 00:58:42.186 --> 00:58:44.438 کار من نبود کیتانا 00:58:45.105 --> 00:58:46.106 کار خودته 00:58:50.736 --> 00:58:52.071 صبر کن جید جید 00:59:07.795 --> 00:59:10.005 تو رهبر این قبیله‌ای؟ 00:59:13.801 --> 00:59:14.884 من باراکا هستم 00:59:18.013 --> 00:59:19.265 من لیو کانگ هستم 00:59:24.019 --> 00:59:26.896 میدونم مردمت چقدر زجر کشیدن 00:59:26.897 --> 00:59:28.440 به دست شائو کان 00:59:29.108 --> 00:59:31.025 اون مثل برده ها ازتون کار میکشه 00:59:31.026 --> 00:59:34.196 مثل سگ های وحشی باهاتون رفتار میکنه 00:59:40.661 --> 00:59:42.246 ما سگ های وحشی هستیم 00:59:42.788 --> 00:59:45.416 ما اومدیم تا به حکومت شائو کان پایان بدیم 00:59:47.293 --> 00:59:48.335 بهمون کمک میکنی؟ 00:59:50.337 --> 00:59:51.839 شائو کان یه ارتش داره 00:59:52.673 --> 00:59:54.132 شما ارتش دارین؟ 00:59:54.133 --> 00:59:55.466 نه 00:59:55.467 --> 00:59:57.177 پس دارین وقتمو تلف میکنین 01:00:03.726 --> 01:00:05.184 پس من تو رو به یه دوئل دعوت میکنم 01:00:05.185 --> 01:00:08.855 باراکا از قبیله تارکاتا 01:00:08.856 --> 01:00:10.482 چالشت رو رد میکنم 01:00:11.400 --> 01:00:12.526 حالا برین 01:00:19.616 --> 01:00:21.284 میدونی همه یه بند دارن فک میزنن 01:00:21.285 --> 01:00:23.369 تارکاتان این تارکاتان اون 01:00:23.370 --> 01:00:26.623 دندونای گنده دستای خنجری اوه چقدر ترسناک 01:00:27.666 --> 01:00:28.834 هیچ کس به این واقعیت اشاره نکرد که 01:00:28.959 --> 01:00:30.668 همه تون یه مشت ترسوی گنده اید 01:00:32.338 --> 01:00:34.006 باشه شاید بهتره به هیولاها توهین نکنی 01:00:37.801 --> 01:00:40.220 منظورم اینه که اصلا میفهمی داری با کی حرف میزنی؟ 01:00:41.597 --> 01:00:43.390 من جانی کیج لعنتیم 01:00:44.016 --> 01:00:46.517 و این یارو هم لیو کانگه 01:00:46.518 --> 01:00:48.187 بزرگترین قهرمان رو زمین 01:00:48.729 --> 01:00:52.523 یعنی ببین مرد من درکت میکنم منم جای تو بودم ازش میترسیدم 01:00:52.524 --> 01:00:56.027 ولی یه روزی وقتی شائو کان بمیره 01:00:56.028 --> 01:00:58.404 و دنیای بیرون شکست بخوره 01:00:58.405 --> 01:01:00.907 مجبوری واسه همه نوه های کوچولوی 01:01:00.908 --> 01:01:03.493 هیولای هالووینیت داستان بگی 01:01:03.494 --> 01:01:06.789 که شانس اینو داشتی با لیو کانگ بزرگ بجنگی 01:01:07.831 --> 01:01:09.665 ولی خیلی ترسو بودی 01:01:18.801 --> 01:01:20.302 چالشت رو قبول میکنم 01:01:21.303 --> 01:01:22.304 باشه 01:01:24.014 --> 01:01:25.474 ممنون که عصبانیش کردی 01:01:31.897 --> 01:01:34.149 مذاکرات هالیوودی سطح یک 01:01:40.656 --> 01:01:41.698 ولی نه با اون 01:01:42.825 --> 01:01:45.368 مبارزه من با توئه 01:01:46.537 --> 01:01:47.538 من؟ 01:01:48.789 --> 01:01:50.206 خب چرا من؟ 01:01:50.207 --> 01:01:51.708 خیلی رو مخی 01:01:52.751 --> 01:01:54.920 و بکشمت و بخورمت 01:01:55.838 --> 01:01:58.632 این کار بهم یه لذت فوق‌العاده میده 01:02:03.053 --> 01:02:04.178 این یارو جدی میگه؟ 01:02:04.179 --> 01:02:05.180 آره 01:02:05.764 --> 01:02:08.517 بچه‌ها من فقط یه بازیگر لعنتیم باشه؟ 01:02:09.435 --> 01:02:12.311 جانی کیج فقط یه شخصیتیه که من بازیش می‌کنم خب؟ 01:02:12.312 --> 01:02:14.272 من بدلکار دارم که این مسخره‌بازیا رو واسم انجام میدن 01:02:14.273 --> 01:02:16.650 این دیگه پای خودته که انجامش بدی اوه نه نه نه 01:02:18.777 --> 01:02:20.779 جانی واقعاً قراره بمیری 01:02:21.447 --> 01:02:22.697 اوه باشه قراره بمیری 01:02:22.698 --> 01:02:24.949 آره باشه کاملاً موافقم 01:02:24.950 --> 01:02:27.077 یه دقیقه وایسا باب 01:02:27.870 --> 01:02:29.996 بچه‌ها تو مسابقات که منو دیدین 01:02:29.997 --> 01:02:31.622 من نمی‌تونم این کارو بکنم 01:02:31.623 --> 01:02:32.875 کاملا مشخصه 01:02:33.584 --> 01:02:34.793 دیگه کافیه 01:02:35.461 --> 01:02:36.336 می‌جنگیم 01:02:37.296 --> 01:02:39.422 اوه اوه اوه 01:02:39.423 --> 01:02:40.631 بیا یه سری قوانینی بذاریم باشه؟ 01:02:40.632 --> 01:02:41.716 تو صورت نه 01:03:02.779 --> 01:03:05.240 سلاح من به یه سلاح نیاز دارم 01:03:07.993 --> 01:03:09.118 اوه لعنتی 01:03:43.195 --> 01:03:44.238 اوه بیخیال 01:04:31.201 --> 01:04:32.411 رو زمین بمون 01:04:35.497 --> 01:04:36.539 اوه لعنتی 01:04:52.306 --> 01:04:54.391 این خیلی روش احمقانه‌ای واسه باختنه 01:04:55.267 --> 01:04:56.268 خیلی خب بلند شو 01:04:56.768 --> 01:04:58.145 بلند شو 01:05:16.371 --> 01:05:18.749 تو یه بازیگری پس بازی کن 01:05:24.796 --> 01:05:26.714 باشه تیکه گه زشت و گنده 01:05:32.262 --> 01:05:34.096 وقت نمایشه 01:05:34.120 --> 01:05:36.120 01:06:03.377 --> 01:06:04.753 یالا یالا یالا 01:06:41.540 --> 01:06:43.749 لعنتی 01:06:53.176 --> 01:06:56.303 این قشنگ‌ترین مبارزه‌ای بود 01:06:56.304 --> 01:06:58.305 که تو عمرم دیدم 01:06:58.306 --> 01:07:01.101 نگاه کنین برادران و خواهران من 01:07:02.686 --> 01:07:04.145 زیرکی 01:07:04.146 --> 01:07:06.397 سرعت درندگی 01:07:06.398 --> 01:07:10.526 کسی که بهش میگن جانی کیج لعنتی 01:07:21.621 --> 01:07:23.749 تو باید دانشت رو با من در میون بذاری 01:07:25.250 --> 01:07:26.918 منو به روش‌های خودت شکل بده 01:07:31.256 --> 01:07:33.717 و این کارو می‌کنم الان بهش می‌رسم 01:07:34.760 --> 01:07:39.055 ولی اول ما به یه لطف کوچیک نیاز داریم 01:08:13.590 --> 01:08:15.716 من تا جایی که جرأت می‌کردم شما رو آوردم 01:08:15.717 --> 01:08:18.595 تارکاتان‌ها اجازه ورود به قلعه رو ندارن 01:08:19.513 --> 01:08:20.514 درسته 01:08:21.515 --> 01:08:23.350 کارت عالی بود شاگرد من 01:08:24.893 --> 01:08:27.687 و همونطور که قول دادم یه روزی برمی‌گردم 01:08:28.647 --> 01:08:31.106 و تمریناتت رو کامل می‌کنیم 01:08:31.107 --> 01:08:33.108 امیدوارم صدای فریاد دشمنانت 01:08:33.109 --> 01:08:35.027 تو خواب‌هات بپیچه 01:08:35.028 --> 01:08:38.072 و چربی شیرینشون رو زبونت آب بشه 01:08:38.073 --> 01:08:39.950 آه بله 01:08:40.826 --> 01:08:45.287 و همینطور واسه تو و دشمنات 01:08:45.288 --> 01:08:47.164 و زبونت و اون چربی شیرین 01:08:47.165 --> 01:08:49.834 رو زبون تو هم باشه 01:08:49.835 --> 01:08:53.588 همینطور و بزن بریم 01:08:57.175 --> 01:08:58.635 ما به موقع نمی‌رسیم 01:08:59.469 --> 01:09:00.679 باید تلاشمونو بکنیم 01:09:03.890 --> 01:09:05.016 بزن بریم عزیزم 01:09:12.858 --> 01:09:15.819 خب چه مجازاتی واسه یه پرنسس گمراه مناسبه؟ 01:09:20.240 --> 01:09:21.533 همونطور که می‌بینی 01:09:22.492 --> 01:09:25.078 من به کوان چی دستور دادم تا زنده‌ش کنه 01:09:28.874 --> 01:09:31.585 ولی شاید مادرت باید یه تصادف دیگه داشته باشه 01:09:39.551 --> 01:09:40.760 تمومش کن 01:09:41.595 --> 01:09:43.512 ممکنه زنده کردنش سخت باشه 01:09:43.513 --> 01:09:45.973 وقتی جمجمه‌ش داره از بین انگشتام می‌چکه 01:09:45.974 --> 01:09:46.975 خواهش می‌کنم 01:09:48.518 --> 01:09:50.102 آخرین شانسته بچه 01:09:50.103 --> 01:09:51.938 کجا رفته بودی؟ قلمرو زمین 01:09:55.108 --> 01:09:56.818 من رفتم به قلمرو زمین 01:10:02.157 --> 01:10:03.158 اوه که اینطور 01:10:04.117 --> 01:10:05.660 من رفتم تا لرد ریدن رو پیدا کنم 01:10:07.537 --> 01:10:08.663 ولی اون غیبش زده بود 01:10:09.331 --> 01:10:10.414 قهرماناش هم همینطور 01:10:10.415 --> 01:10:12.125 نمی‌دونم چه بلایی سرشون اومده 01:10:14.336 --> 01:10:15.879 تنها چیزی که می‌دونم اینه که من تنهام 01:10:20.091 --> 01:10:21.842 ببرینش تو میدون شهر 01:10:21.843 --> 01:10:25.471 بذارین خیانت پرنسس درسی بشه واسه بقیه 01:10:39.069 --> 01:10:40.070 جید 01:10:41.613 --> 01:10:43.239 می‌دونم اون برات مثل یه خواهر می‌مونه 01:10:43.949 --> 01:10:46.076 کاری که الان کردی اصلاً چیز کوچیکی نبود 01:10:47.202 --> 01:10:48.869 من هنوز اون دختر کوچولویی 01:10:48.870 --> 01:10:50.580 که از مبارزات در گودال بیرون کشیدیم رو یادمه 01:10:51.247 --> 01:10:52.999 بیشتر حیوون بود تا یه بچه 01:10:54.376 --> 01:10:57.462 ولی الان می‌بینم که انتخاب درستی کردم 01:11:09.015 --> 01:11:11.059 اگه از هم جدا بشیم می‌تونیم جاهای بیشتری رو بگردیم 01:11:12.143 --> 01:11:15.021 طلسم رو پیدا کنین و گیر نیفتین 01:11:16.314 --> 01:11:17.607 یالا تو با من میای 01:11:45.552 --> 01:11:47.553 و اینجا چی داریم؟ 01:11:47.554 --> 01:11:50.764 ریدن یکی از پیروان بدبختشو فرستاده 01:11:50.765 --> 01:11:53.393 یه هدیه از طرف یه خدای در حال مرگ 01:12:26.718 --> 01:12:28.344 من لیو کانگ هستم 01:12:29.179 --> 01:12:31.264 آخرین پسر اژدها 01:12:32.140 --> 01:12:35.852 و من قراره سوختنت رو تماشا کنم 01:13:28.154 --> 01:13:29.364 طلسم 01:14:07.902 --> 01:14:08.903 لعنتی 01:14:12.240 --> 01:14:13.241 برو 01:14:37.724 --> 01:14:39.642 اون لعنتی رفیق منه 01:14:47.066 --> 01:14:48.526 بی‌هان 01:14:51.487 --> 01:14:52.405 از طلسم محافظت کن 01:14:53.072 --> 01:14:54.365 من جاشو امن نگه می‌دارم 01:15:12.050 --> 01:15:13.134 گاییدمت 01:15:24.604 --> 01:15:26.022 جکس 01:15:32.987 --> 01:15:33.988 جکس 01:15:35.698 --> 01:15:37.492 حیوون عوضی 01:15:38.326 --> 01:15:39.285 نفر بعدی تویی 01:15:53.675 --> 01:15:54.676 لعنتی 01:15:55.343 --> 01:15:58.136 آها من تو رو می‌شناسم بعضی از فیلماتو دیدم 01:15:58.137 --> 01:15:59.138 همشون چرت و پرتن 01:15:59.806 --> 01:16:02.808 نگاه کن اون پیرمرد بزن بهادر مرده 01:16:04.727 --> 01:16:05.770 بعدا براش گریه می‌کنم 01:16:10.900 --> 01:16:12.985 خیلی خب پسرا بیاین اینجا 01:16:12.986 --> 01:16:15.070 تو که وسطی یه کم برو اونور 01:16:15.071 --> 01:16:17.991 و تو فقط یه قدم بیا جلو 01:16:18.908 --> 01:16:20.242 آها خودشه 01:16:25.832 --> 01:16:29.002 حالا بیا من و تو درباره شرایط حرف بزنیم 01:16:33.631 --> 01:16:34.841 شرایط چی؟ 01:16:35.383 --> 01:16:36.925 فکر می‌کنی چی باشه؟ 01:16:36.926 --> 01:16:39.845 کینوی پیر سوار بر اسب سفید بزرگش از راه می‌رسه 01:16:39.846 --> 01:16:42.180 تا کون همه شما احمقا رو نجات بده 01:16:57.780 --> 01:16:59.407 بهت گفتم تمومش کن 01:17:01.242 --> 01:17:02.702 تو مجبورش کردی 01:17:05.371 --> 01:17:07.248 از اول قرار بود همینجوری تموم شه 01:17:12.795 --> 01:17:14.297 هنوز دیر نشده 01:17:16.466 --> 01:17:18.092 برای بخشش التماسش کن 01:17:19.093 --> 01:17:21.637 نمی‌تونی در برابرش وایسی هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم 01:17:23.306 --> 01:17:24.724 اون خیلی قویه 01:17:34.525 --> 01:17:36.402 تو از اونا بهتری 01:18:06.265 --> 01:18:07.183 خب اینم از این 01:18:08.017 --> 01:18:10.268 لعنتی روزای بهتری هم داشتی 01:18:10.269 --> 01:18:13.188 چی می‌خوای کینو؟ 01:18:13.189 --> 01:18:14.564 خب فعلا دارم فکر می‌کنم 01:18:14.565 --> 01:18:15.983 که دلم می‌خواد شماها این قضیه رو ببرین 01:18:17.068 --> 01:18:18.360 مزخرفه 01:18:18.361 --> 01:18:20.570 پسر دنیای بیرون رو دیدی؟ 01:18:20.571 --> 01:18:21.906 یا ایدنیارو؟ 01:18:22.031 --> 01:18:24.282 منظورم اینه که توش فقط سنگ و شن 01:18:24.283 --> 01:18:25.575 و آدمای افسرده‌س 01:18:25.576 --> 01:18:27.244 من اینو نمی‌خوام 01:18:27.245 --> 01:18:29.621 من کولر گازی و آبجو دوست دارم 01:18:29.622 --> 01:18:31.206 با نون‌های بی‌پایان 01:18:31.207 --> 01:18:33.583 خطوط برنزگی و رابطه‌های یه شبه 01:18:33.584 --> 01:18:35.502 و رابطه‌های سه‌نفره و چهارنفره 01:18:35.503 --> 01:18:38.423 جک و کوکاکولا فقط جک فقط کوکاکولا 01:18:39.882 --> 01:18:42.385 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 01:18:46.347 --> 01:18:48.099 چون می‌دونم بی‌هان طلسم رو کجا برده 01:18:50.685 --> 01:18:51.811 ندرلم 01:18:53.229 --> 01:18:54.355 ندرلم دیگه چیه؟ 01:18:54.939 --> 01:18:57.065 قلمرو مردگان 01:18:57.066 --> 01:19:00.610 یه جای پر از آتیش و مجازات 01:19:00.611 --> 01:19:03.156 به نظر جای باحالی میاد بی‌صبرانه منتظرم که برم اونجا 01:19:03.990 --> 01:19:05.574 و با توجه به اوضاع انگار به اندازه کافی جون برات مونده 01:19:05.575 --> 01:19:06.867 که ما رو برسونی اونجا 01:19:06.868 --> 01:19:08.285 پس من اینطوری فکر می‌کنم 01:19:08.286 --> 01:19:10.495 طلسم رو می‌شکونیم قدرتاتو بهت برمی‌گردونیم 01:19:10.496 --> 01:19:12.497 شائو کان دوباره فانی میشه 01:19:12.498 --> 01:19:13.832 آره آره ما اون عوضی رو می‌کشیم 01:19:13.833 --> 01:19:14.916 دنیا رو نجات میدیم 01:19:14.917 --> 01:19:17.043 این پسر خوش‌تیپه هم بهم حال میده 01:19:17.044 --> 01:19:18.336 همه برنده میشن 01:19:18.337 --> 01:19:20.338 شما احمقا میاین یا نه؟ 01:19:20.339 --> 01:19:21.423 بزنید بریم لعنتی 01:19:24.719 --> 01:19:27.680 شاید اونقدر قدرت نداشته باشم که شما رو برگردونم 01:19:28.723 --> 01:19:30.892 و اونجا گیر می‌افتین 01:19:31.809 --> 01:19:35.980 و هیچ‌کس هرگز نمی‌فهمه چه کاری کردین 01:19:39.150 --> 01:19:40.234 بازم ارزشش رو داره 01:19:42.945 --> 01:19:45.156 شما تغییر کردین آقای کیج 01:19:47.950 --> 01:19:49.160 به این میگن تغییر دیدگاه 01:19:51.120 --> 01:19:52.787 آره زر زر زر 01:19:52.788 --> 01:19:55.124 فکر کردم پشتمی یالا 01:19:56.542 --> 01:19:59.753 تو ندرلم زنده نمی‌مونین 01:19:59.754 --> 01:20:01.589 بدون یه راهنما 01:20:20.149 --> 01:20:21.776 شما به اینجا تعلق ندارین 01:20:23.653 --> 01:20:25.863 پشمام 01:20:26.656 --> 01:20:30.284 منظورم اینه که اگه جهنم اینه من پایه‌ام 01:20:40.795 --> 01:20:42.338 اینجا دیگه کجاست؟ 01:20:43.089 --> 01:20:46.300 تو ندرلم مرز واقعیت خیلی باریکه 01:20:47.760 --> 01:20:50.346 اینجا جاییه که کابوس‌ها راه میرن و شکار می‌کنن 01:20:52.515 --> 01:20:54.892 ولی رویاها هم می‌تونن مهار بشن 01:20:56.477 --> 01:20:58.688 اگه اراده آدم به اندازه کافی قوی باشه 01:21:04.026 --> 01:21:06.445 لعنتی باید این هلو رو امتحان کنی خفنه 01:21:07.822 --> 01:21:10.991 می‌دونی اونا سعی می‌کنن با این حرفا در مورد 01:21:10.992 --> 01:21:12.075 شیاطین و چنگک‌ها 01:21:12.076 --> 01:21:13.160 و این خزعبلات بترسوننت 01:21:14.412 --> 01:21:17.206 ولی می‌دونستم جهنم جای خیلی باحالیه 01:21:18.082 --> 01:21:19.041 بگیرش 01:21:20.751 --> 01:21:21.961 هر طور راحتی 01:21:22.962 --> 01:21:24.839 ما از طرف لرد ریدن فرستاده شدیم 01:21:25.631 --> 01:21:26.799 یه راهنما می‌خوایم 01:21:28.092 --> 01:21:30.219 پس جای اشتباهی اومدین 01:21:31.721 --> 01:21:32.555 شرمنده‌ام 01:21:37.059 --> 01:21:38.060 بی‌هان زنده‌س 01:21:39.895 --> 01:21:40.980 یا شایدم بای‌هان 01:21:41.856 --> 01:21:44.316 نه فکر کنم همون بی‌هانه اون ساب‌زیروی عوضی 01:21:44.317 --> 01:21:46.860 می‌دونی اون کل خانواده‌تو کشته یا یه همچین چیزی 01:21:46.861 --> 01:21:48.320 منظورم اینه که اونا سعی کردن برام توضیح بدن 01:21:48.321 --> 01:21:50.281 ولی راستش رو بخوای اصلاً گوش نمی‌دادم 01:22:38.162 --> 01:22:41.791 من هانزو هاساشی از قبیله شیرای رایو هستم 01:22:42.708 --> 01:22:45.920 و جهنم تحت فرمان منه 01:22:54.679 --> 01:22:56.221 داری اینجا رو گرم نگه می‌داری؟ 01:22:56.222 --> 01:22:59.225 ریدن آخرین جنگجوهاش رو فرستاده به ندرلم 01:22:59.725 --> 01:23:01.477 اونا رفتن تا طلسم رو پس بگیرن 01:23:02.436 --> 01:23:04.563 این یعنی دیگه کسی نمونده که از لرد ریدن محافظت کنه 01:23:09.193 --> 01:23:11.404 اگه اون طلسم رو از دست بدیم همه‌چیز رو باختیم 01:23:12.697 --> 01:23:14.615 شائو کان از قدرتش محروم میشه 01:23:15.241 --> 01:23:16.825 و امپراتوری ما سقوط می‌کنه 01:23:16.826 --> 01:23:18.202 منو بفرست اونجا 01:23:18.911 --> 01:23:21.621 در حالی که تو حساب ریدن رو می‌رسی من از طلسم محافظت می‌کنم 01:23:21.622 --> 01:23:24.416 فکر می‌کردم وفاداریت به پرنسست باشه 01:23:24.417 --> 01:23:25.876 کیتانا انتخابشو کرده 01:23:27.586 --> 01:23:28.838 منم انتخاب خودمو می‌کنم 01:23:51.360 --> 01:23:53.738 چطوری می‌خوایم تو این خراب‌شده طلسم رو پیدا کنیم؟ 01:23:57.908 --> 01:23:59.577 بی‌هان اینجاست 01:24:06.500 --> 01:24:08.210 هانزو هاساشی 01:24:09.128 --> 01:24:11.921 این جنگ تو نیست پیرمرد 01:24:11.922 --> 01:24:14.592 من اینجا واسه جنگ اونا نیستم 01:24:15.509 --> 01:24:18.471 اینجام تا جونتو بگیرم 01:24:19.096 --> 01:24:21.222 ممکنه غافلگیر بشی 01:24:21.223 --> 01:24:23.601 من دیگه اون مردی نیستم که کشتی 01:24:25.144 --> 01:24:27.646 من الان به سایه‌ها تعلق دارم 01:24:28.939 --> 01:24:31.025 و اونا هم به من تعلق دارن 01:24:48.709 --> 01:24:50.252 انگار غذای اصلی ماییم 01:24:50.961 --> 01:24:52.338 بیا بریم اون عوضی رو بکشیم 01:25:03.891 --> 01:25:04.974 فقط دو تا مرگ دیگه 01:25:04.975 --> 01:25:07.018 و اونوقت زمین مال من میشه 01:25:07.042 --> 01:25:17.042 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::. 01:25:19.532 --> 01:25:20.449 کینو 01:25:21.367 --> 01:25:24.161 کجا داری میری؟ همین یارو طلسم رو داره 01:25:52.189 --> 01:25:54.191 انتقام مال منه 01:26:12.960 --> 01:26:13.794 کینو 01:26:17.214 --> 01:26:19.382 الان وقت خوبیه که از اون قدرتات استفاده کنی رفیق 01:26:19.383 --> 01:26:20.509 چه قدرتی؟ 01:26:21.093 --> 01:26:22.761 داری منو مسخره می‌کنی؟ هیچ قدرتی نداری؟ 01:26:23.679 --> 01:26:25.388 فقط به طرز عجیبی خوش‌تیپم 01:26:25.389 --> 01:26:26.599 اوه به گا رفتیم 01:26:30.728 --> 01:26:31.854 بگیرش 01:26:41.196 --> 01:26:42.239 گرفتمش 01:26:44.158 --> 01:26:45.534 چطوری نابودش کنیم؟ 01:26:47.244 --> 01:26:48.870 چه می‌دونم لعنتی 01:26:48.871 --> 01:26:50.414 یعنی چی که نمی‌دونی؟ 01:26:50.539 --> 01:26:52.708 رفیق من برات پیداش کردم باید همه کارا رو خودم بکنم؟ 01:26:53.292 --> 01:26:55.168 ولی این نقشه توئه 01:26:55.169 --> 01:26:56.252 با من اینطوری حرف نزن 01:26:56.253 --> 01:26:58.254 چرا دستورالعمل‌های پشتش رو نمی‌خونی؟ 01:26:58.255 --> 01:27:00.298 اوه آره فکر خوبیه 01:27:00.299 --> 01:27:01.799 اوه بیا ایناهاش نگاه کن 01:27:01.800 --> 01:27:03.343 یه حلقه برای حکمرانی بر همه 01:27:03.344 --> 01:27:05.553 یه حلقه برای اینکه بری خودتو بکنی 01:27:05.554 --> 01:27:06.721 بهتر نیست جوک گفتن رو بسپاری به من؟ 01:27:06.722 --> 01:27:07.848 تو می‌تونی همون عوضی بمونی 01:27:10.434 --> 01:27:11.310 پس بدو 01:27:46.345 --> 01:27:47.972 من اونی‌ام که می‌خوای 01:28:13.831 --> 01:28:15.332 آه لعنتی 01:29:08.135 --> 01:29:10.012 بالاخره فهمیدم 01:29:13.432 --> 01:29:16.142 ریدن بهم گفت که من فرد برگزیده نیستم 01:29:16.143 --> 01:29:18.604 مرگ تو به دست یکی دیگه رقم می‌خوره 01:29:24.526 --> 01:29:27.237 سفر من برای برگردوندن کونگ لائوئه 01:29:28.113 --> 01:29:29.656 این پایان کار نیست 01:29:31.950 --> 01:29:33.660 این تازه شروعشه 01:29:51.428 --> 01:29:52.387 بجنگ 01:29:55.599 --> 01:29:58.894 تبریک میگم دخترم ما همین الان بردیم 01:30:00.854 --> 01:30:02.648 قلمرو زمین مال ماست 01:30:08.904 --> 01:30:09.905 نه 01:30:11.949 --> 01:30:13.867 هنوز یه مبارز باقی مونده 01:30:22.292 --> 01:30:24.669 من دنیای بیرون رو طرد می‌کنم 01:30:24.670 --> 01:30:28.132 من میراث درد و بی‌رحمی تو رو طرد می‌کنم 01:30:28.715 --> 01:30:30.884 من تو رو طرد می‌کنم 01:30:33.887 --> 01:30:36.764 امروز من برای قلمرو زمین می‌جنگم 01:30:59.121 --> 01:31:00.539 پس تمومش کن 01:31:51.089 --> 01:31:52.216 طلسم 01:32:06.271 --> 01:32:07.272 هرگز 01:32:34.174 --> 01:32:35.509 بیا اینجا 01:33:56.757 --> 01:33:58.175 سلام خوشگله 01:34:10.520 --> 01:34:13.148 با آتیش پاک میشی 01:34:25.410 --> 01:34:27.162 جانی کیج 01:34:58.527 --> 01:35:00.903 هشت میلیارد آدم رو این سیاره هستن 01:35:00.904 --> 01:35:03.031 با این حال خدایان تو رو انتخاب کردن 01:35:14.876 --> 01:35:16.753 می‌خوای بدونی قدرتم چیه؟ 01:35:17.712 --> 01:35:20.173 لزومی نداره اینطوری تموم بشه 01:35:21.925 --> 01:35:23.927 مجبور نیستی بمیری 01:35:26.221 --> 01:35:27.347 یکیمون باید بمیره 01:35:37.023 --> 01:35:38.859 برای اولین بار تو زندگیم 01:35:40.527 --> 01:35:43.321 من جانی کیج لعنتی‌ام 01:36:15.395 --> 01:36:16.480 نه 01:36:17.355 --> 01:36:18.732 تو باید مرده باشی 01:36:19.608 --> 01:36:20.942 و تو باید فرار می‌کردی 01:36:44.674 --> 01:36:45.675 نه 01:37:55.829 --> 01:37:58.915 ضعیف درست مثل پدرت 01:38:13.430 --> 01:38:14.889 قوی باش کیتانا 01:38:36.828 --> 01:38:40.123 وقتشه تو رو همونطوری ببینن که واقعاً هستی 01:38:48.256 --> 01:38:49.591 فانی 01:39:12.280 --> 01:39:13.782 بس کن نه 01:39:15.450 --> 01:39:18.828 لطفاً بلند شین بلند شین لطفاً 01:39:26.086 --> 01:39:27.962 ما ادنیایی‌های مغروری هستیم 01:39:29.339 --> 01:39:31.216 ما زانو نمی‌زنیم 01:39:37.722 --> 01:39:40.642 کیتانا ملکه ما 01:39:42.394 --> 01:39:45.814 کیتانا ملکه ما 01:39:46.606 --> 01:39:50.068 کیتانا ملکه ما 01:40:18.471 --> 01:40:20.265 می‌خوای بدونی چی یه نفر رو قهرمان می‌کنه؟ 01:40:25.145 --> 01:40:26.479 سرنوشت نیست 01:40:27.188 --> 01:40:28.898 یه چیز مادرزادی نیست 01:40:31.359 --> 01:40:33.527 فهمیدن اینه که بعضی وقتا 01:40:33.528 --> 01:40:35.070 حتی یه نور کوچیک 01:40:35.071 --> 01:40:37.449 کافیه تا تاریکی رو پس بزنه 01:40:39.159 --> 01:40:40.827 روبه‌رو شدن با یه فقدان غیرقابل باوره 01:40:43.496 --> 01:40:46.124 و پیدا کردن آرامش تو اونور قضیه 01:40:55.383 --> 01:40:57.886 بالا کشیدن کساییه که دوستشون داری با دونستن اینکه 01:41:00.930 --> 01:41:04.434 وقتی میفتی اونا اونجان تا بگیرنت 01:41:10.815 --> 01:41:12.650 دنبال عظمت گشتنه 01:41:15.111 --> 01:41:18.990 و بعد فهمیدن اینکه تمام مدت تو وجودت بوده 01:41:20.909 --> 01:41:23.076 من همه اینا رو به ریدن میگم 01:41:23.077 --> 01:41:26.456 و اون بهم نگاه می‌کنه و میگه 01:41:27.165 --> 01:41:31.961 شما چیزای زیادی به ما یاد دادین آقای کیج 01:41:32.962 --> 01:41:37.133 ممنون ممنون که خردتون رو با ما به اشتراک گذاشتین 01:41:38.092 --> 01:41:39.803 و می‌دونی من بهش چی میگم؟ 01:41:40.428 --> 01:41:41.638 چی گفتی؟ 01:41:42.180 --> 01:41:44.182 گفتم این خرد نیست رفیق 01:41:44.682 --> 01:41:47.352 زاویه دیده 01:41:49.437 --> 01:41:52.565 عجیبه من اینطوری یادم نمیاد 01:41:55.735 --> 01:41:57.569 من داشتم به این بچه‌ها می‌گفتم 01:41:57.570 --> 01:42:00.322 چطوری با هم همه قلمروها رو نجات دادیم 01:42:01.950 --> 01:42:02.951 خیلی خب ببین 01:42:03.701 --> 01:42:07.288 شاید یکی دو مورد پیاز داغشو زیاد کرده باشم 01:42:08.081 --> 01:42:09.082 نگاه کنین 01:42:09.582 --> 01:42:12.961 همون زن انسانی که از گودال نیزه‌ها نجات دادی 01:42:13.837 --> 01:42:14.754 جدی؟ 01:42:15.463 --> 01:42:17.173 دو سه مورد پیاز داغ 01:42:17.674 --> 01:42:18.882 می‌دونی باید اعتراف کنم 01:42:18.883 --> 01:42:20.676 فکر می‌کردم با اولین فرصت فرار می‌کنی برمی‌گردی هالیوود 01:42:21.761 --> 01:42:24.012 من به این بچه‌ها یه قولی دادم 01:42:24.013 --> 01:42:25.639 هالیوود می‌تونه صبر کنه 01:42:27.642 --> 01:42:28.643 اوه لعنتی 01:42:29.727 --> 01:42:31.144 بهم نگو که یه تورنمنت دیگه در کاره 01:42:31.145 --> 01:42:33.397 نه دنیای بیرون شکست خورده 01:42:33.398 --> 01:42:34.566 قلمرو زمین نجات پیدا کرده 01:42:35.733 --> 01:42:38.777 پس اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 01:42:38.778 --> 01:42:41.530 ما تعداد خیلی زیادی از قهرمانامون رو از دست دادیم 01:42:41.531 --> 01:42:43.574 وقتشه بیاریمشون خونه 01:42:45.743 --> 01:42:47.495 کسی احضارکننده ارواح خبر کرده؟ 01:42:48.037 --> 01:42:50.122 شاید قیافه‌ش شبیه تخمای ولدمورت باشه 01:42:50.123 --> 01:42:52.500 ولی بهم اعتماد کنین ما به این عوضی نیاز داریم 01:42:53.793 --> 01:42:57.130 هی روز بخیر موطلایی خیلی وقته ندیدمت 01:42:58.381 --> 01:43:00.173 واسه درس بعدیت حاضری؟ 01:43:00.174 --> 01:43:02.552 به افتخار جانی کیج لعنتی 01:43:06.055 --> 01:43:08.725 بریم دوستامون رو بیاریم بعدش کینو رو می‌کشیم 01:43:10.894 --> 01:43:12.436 آره خوبه 01:43:12.460 --> 01:43:22.460 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.